Vertaling van "worlds oceans much " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

world ocean [ global ocean | ocean ]
océan mondial [ océan planétaire | Océan ]

World Oceans Day [ Oceans Day ]
Journée mondiale des océans [ Journée des océans ]

World Oceans Day
Journée mondiale des océans

World Ocean Circulation Experiment | WOCE [Abbr.]
Programme international d'observation et de modélisation de l'océan | WOCE [Abbr.]

World Oceans Day
Journée mondiale de l'Océan

World Ocean Circulation Experiment | WOCE
Expérience mondiale concernant la circulation océanique | WOCE

CMEA Coordinating Centre for Study of World Oceans, Development of Techniques for Exploration and Utilization of Resources
CMEA Coordinating Centre for Study of World Oceans, Development of Techniques for Exploration and Utilization of Resources

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Believes that increasing fuel subsidies, at the time of general cutbacks in government spending, and following pledges by the G-20 leaders to phase out fuel subsidies and agreement by WTO members to bring fisheries subsidies within WTO disciplines, is likely to undermine EU’s leadership in ongoing negotiation processes, sending a signal that would encourage other countries to also increase subsidies and contributing to a vicious circle that has already made operations costs of destructive fishing techniques on the worlds oceans much too low, thus contributing to disastrous overfishing;
6. estime qu'une augmentation des subventions aux carburants – alors que les gouvernements réduisent les dépenses publiques, que les dirigeants du G20 se sont engagés à éliminer progressivement les subventions aux combustibles et que les membres de l'OMC se sont accordés pour replacer les subventions à la pêche dans le cadre des disciplines de l'OMC – serait de nature à affaiblir la position de premier plan de l'Union dans les processus de négociation en cours, en envoyant un signal qui encouragerait les autres pays à relever également leurs subventions et en contribuant à un cercle vicieux qui a déjà placé à un niveau beaucoup trop bas les coûts de fonctionnement de techniques de pêche destructrices pour les océans du monde, contribuant ainsi à une surpêche désastreuse;

Prior to Confederation in 1949, our world on that rock in the Atlantic Ocean was a much different place.
Avant notre entrée dans la Confédération en 1949, notre vie sur cette île entourée de l'océan Atlantique était bien différente de ce qu'elle est aujourd'hui.

A. whereas 71% of planet Earth is covered by oceans, which store 16 times as much carbon dioxide as the terrestrial world and play a fundamental role in the climate and life support systems of the entire planet, as well as providing a substantial portion of the global population with food, livelihoods, energy and transport routes;
A. considérant que les océans couvrent 71 % de la planète, qu'ils stockent 16 fois plus de dioxyde de carbone que les terres émergées et jouent un rôle fondamental dans le climat et les systèmes de soutien de la vie à l'échelle de la planète, et qu'ils offrent à une portion notable de la population mondiale de la nourriture, des moyens de subsistance, de l'énergie et des voies de communication;

The Channel is a particularly illuminating example in this respect: a strategic maritime gateway to the European Union, it is both an essential link between the Atlantic Ocean and the North Sea (it contains 20% of the world’s fleet and more than 500 vessels over 300 tonnes sail through it every day) and an area dedicated to fishing, leisure activities, aggregate extraction and soon – much to my satisfaction – energy production from offshore wind farms.
L’exemple de la Manche est dans ce cadre particulièrement éclairant: porte maritime stratégique de l’Union européenne, elle est à la fois un passage incontournable entre Océan Atlantique et Mer du Nord (elle concentre 20% de la flotte mondiale, et plus de 500 navires de plus de 300 tonnes y circulent chaque jour), mais aussi un espace consacré à la pêche, à la plaisance, à l’exploitation de granulats, et bientôt, à ma grande satisfaction, à la production d’énergie grâce aux éoliennes en mer.

Despite the fact that we live in a country with the world's longest coastline, bordering on the Atlantic, Pacific and Arctic Oceans, in a country with an overall ocean area of responsibility totaling 11 million square kilometers, and in a country whose waters are used by more than 1,700 ships each day, most Canadians have probably never given their Navy much thought.[58]
Bien qu’ils habitent un pays qui, bordé par les océans Atlantique, Pacifique et Arctique, possède le plus long littoral du monde, une zone de responsabilité océanique de plus de 11 millions de kilomètre carrés et des eaux territoriales traversées chaque jour par plus de 1 700 navires, la plupart des Canadiens n’ont probablement jamais beaucoup réfléchi à leur marine[58].

Much of the rest comes to earth in seasonal monsoon rains or flows into the oceans from the world's largest rivers.
Le reste provient en grande partie des pluies de la mousson ou s'écoule vers la mer par les plus grands cours d'eau.

Since I do not have much time, I will go right away to the first and third amendment. We could talk about the others, but I think these are the most important (1330) It reads: Whereas Parliament wishes to reaffirm Canada's role as a world leader in oceans and marine resource management; Of course, no one will object to that.
Comme je n'ai que peu de temps, j'irai tout de suite au premier et au troisième amendement-on pourrait parler des autres-mais je pense que ce sont les plus importants (1330) On dit: que le Parlement désire réaffirmer le rôle du Canada en tant que chef de file mondial en matière de gestion des océans et des ressources marines; Évidemment, personne ne viendra s'opposer à cela, mais on pourrait dire qu'on souhaite l'être.

In one country in the world that is blessed with the largest marine area, three oceans and the longest interior seaway in the world, a country that does much trading, the shipbuilding industry currently accounts for only 0.4%. Yet, our country is among those with the heaviest marine traffic per capita.
Dans l'un des pays au monde où il y a le plus d'espace marin, trois océans, une voie maritime intérieure la plus longue au monde, un pays qui fait beaucoup de commerce avec l'extérieur, le secteur de la construction navale, actuellement, n'est que de 0,4 p. 100. Pourtant, nous sommes l'un des pays où il circule le plus de bateaux per capita.