Traduction de «world-wide basis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

on a world-wide basis
à l'échelle planétaire

world-wide emissions of pollutants | world-wide emissions
émissions mondiales de polluants | émissions mondiales

World Wide Web [ WWW,W3 | Web | World-Wide Web ]
World Wide Web [ WWW,W3 | Web | Toile ]

World Wide Standard Seismic Network [ WWSSN | World-Wide Standard Seismograph Network ]
World Wide Standard Seismic Network

World Wide Fund for Nature | World Wildlife Fund | Worldwide Fund for Nature | WWF [Abbr.]
Fonds mondial pour la nature | Fonds mondial pour la protection de la nature | WWF [Abbr.]

worldwide | world-wide | global | planetary | universal | world | international
mondial | planétaire | universel | à l'échelle mondiale | à l'échelle planétaire | à l'échelle de la planète | à l'échelle universelle | international | à l'échelle internationale | global

Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | world-wide information and early warning system on food and agriculture | GIEWS [Abbr.]
système d'alerte et d'information rapide sur l'agriculture et l'alimentation | Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture | SMIAR [Abbr.]

global radio-navigation system | world-wide radio-navigation system
système mondial de radionavigation

W3C standards | World Wide Web Consortium standards
CSS | spécifications techniques développées par le World Wide Web Consortium | SPARQL | standards du World Wide Web Consortium

World Wide Web | WWW | Web
toile d'araignée mondiale | TAM | toile | toile mondiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since 1994, the European Initiative for Democracy and Human Rights (EIDHR) also gives support (100 meuros in 2000), on a thematic and world-wide basis, to NGOs and international organisations working in these fields.
Depuis 1994, l'Initiative Européenne pour la Démocratisation et les Droits de l'Homme octroie également un soutien (100 millions d'euros en 2000), sur une base thématique et pour tous pays, aux ONGs et organisations internationales actives dans ces domaines.

Such standards and platforms will need adoption on a large scale - European and then on a world-wide basis - in order to avoid fragmentation of the market.
Ces normes et ces plates-formes devront être adoptées sur une grande échelle - européenne d'abord et mondiale ensuite - pour éviter une fragmentation du marché.

One such suggestion is that the requirement relating to world-wide turnover should be removed in favour of an increased focus on EU/EEA turnover (on the basis that the world-wide criteria is an imprecise measure of Community impact).
Ainsi, l'exigence relative au chiffre d'affaires réalisé sur le plan mondial devrait être éliminée et remplacée par des dispositions plus strictes concernant le chiffre d'affaires réalisé dans l'Union européenne ou l'EEE (étant donné que le critère relatif au niveau mondial constitue une mesure imprécise de l'incidence communautaire).

Meanwhile, ICANN and, before, IANA have accepted the ISO 3166 standard as an adequate and legitimate basis for creating ccTLDs world-wide.
En attendant, l'ICANN, comme l'IANA avant elle, a accepté la norme ISO 3166 comme base adéquate et légitime pour la création de ccTLD dans le monde entier.

GMES services are the basis for Europe's autonomy in information provision world-wide.
Les services GMES constituent la base pour l'autonomie de l'Europe dans la fourniture d'informations à l'échelle mondiale.

The Commission’s examination of the transaction showed that the proposed operation does not raise competition concerns either on a world-wide basis or on the basis of geographical corridors from individual regions to the EU.
L’examen effectué par la Commission a montré que l’opération envisagée ne soulevait pas de problèmes de concurrence, que ce soit sur une base mondiale ou sur celle de couloirs géographiques entre des régions données et l'UE.

The Commander and staff must plan on a world-wide basis and integrate the work of the destroyer, two frigates and a replenishment ship plus the helicopters and possibly a submarine.
Le commandant et l’état-major doivent planifier des actions de portée mondiale et intégrer le travail du destroyer, de deux frégates et d’un ravitailleur, en plus des hélicoptères et, éventuellement, d’un sous-marin.

Taking into consideration the Cold War and the fact that no international authority could ensure order and stability on a world-wide basis, Pearson, then deputy minister of External Affairs, believed that Canada needed to join forces with its strategic allies under a collective defence pact.
Dans le contexte de la guerre froide, et ayant compris qu'aucune autorité internationale ne peut faire respecter l'ordre et la stabilité à l'échelle planétaire, Pearson, alors sous-ministre aux Affaires étrangères, croit à la nécessité pour le Canada de joindre ses alliés stratégiques à l'intérieur d'un pacte de défense collective.

We are at the point of near maturity in this industry in terms of our ability to compete on a world-wide basis and so on.
Notre industrie est presque arrivée à l'âge de la maturité pour ce qui est de sa capacité de soutenir la concurrence à l'échelle mondiale et ainsi de suite.

It is within this context that the Commission, at the end of June last year, issued its Green Paper on telecommunications which aims at advancing an open, competitive Community wide market in this area and diminishing restrictive policies which hamper the ability of European firms to compete on a world wide basis.
C'est dans ce contexte qu'il faut situer le livre vert de la Commission sur les télécoms, publié en juin 1986. Notre objectif déclaré est la création d'un marché ouvert et concurrentiel à la dimension de la Communauté et le démantèlement des restrictions nationales qui empêchent l'industrie européenne de déployer son - 2 - activité sur l'échelle du grand marché et de devenir par là même, un interlocuteur sur le plan mondial.