Vertaling van "world-wide agreement merits " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

a world-wide network of association and co-operation agreements
un vaste réseau d'accords d'association et de coopération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Following a lawsuit concerning an alleged infringement of Cephalon's processing patents on modafinil, the companies settled their litigation in the UK and the US with a world-wide agreement.
À la suite d'une action en justice concernant une prétendue infraction liée aux brevets de procédé détenus par Cephalon sur le modafinil, les entreprises ont réglé leur litige au Royaume-Uni et aux États-Unis par la conclusion d'un accord mondial.

With a view to focussing and strengthening energy efficiency world-wide, the Commission will propose an international framework agreement involving both developed and developing countries, including Brazil, China, India, Japan, Russia and the United States.
La Commission proposera, en vue de concentrer et de renforcer l'action sur l'efficacité énergétique au niveau mondial, un accord-cadre international sur l'efficacité énergétique qui s'appliquera aux pays industrialisés comme aux pays en développement, notamment le Brésil, la Chine, l'Inde, le Japon, la Russie et les États-Unis.

The resumed sixth Conference of the Parties (COP6) under the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCC) in Bonn in July 2001 delivered a major success in reaching a world-wide political agreement on the outstanding issues concerning the implementation of the Kyoto Protocol.
La 6e session de la conférence des parties (CoP6) à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (UNFCC), qui a repris en juillet 2001, a été couronnée de succès, puisqu'elle a permis de parvenir à un accord politique mondial sur les questions en suspens concernant la mise en oeuvre du protocole de Kyoto.

The strategy provides for the Community and the Member States to contribute to the work of international fora and activities, as well as the conclusion of bilateral agreements with third countries, to address the mercury problem world-wide.
La stratégie prévoit la contribution de la Communauté et des États membres aux travaux des organisations et activités internationales ainsi que la conclusion d'accords bilatéraux avec des pays tiers, dans le but de résoudre le problème du mercure à l'échelle mondiale.

The Kyoto Protocol is trying to achieve a world-wide agreement to control greenhouse gases and to stabilize our environmental system.
Le Protocole de Kyoto essaie de créer une volonté commune de réduire les gaz à effet de serre et de stabiliser notre système environnemental à l'échelle planétaire.

The Community has concluded a number of international agreements in the field of research and efforts should be made to strengthen international research cooperation with a view to reaping the full benefits of internationalisation of RTD, to contributing to the production of global public goods and to further integrating the Community into the world-wide research community.
La Communauté a conclu un certain nombre d'accords internationaux dans le domaine de la recherche et il convient de faire des efforts pour renforcer la coopération internationale en matière de recherche en vue de tirer pleinement parti de l'internationalisation de la recherche et du développement, de contribuer à la production de biens publics mondiaux et d'intégrer davantage la Communauté dans la communauté mondiale des chercheurs.

Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said "In an environment in which the great majority of securities are a lready held in electronic form, a world-wide agreement on a common legal formula to determine proprietary rights will stimulate cross-border activity, not only at EU level but on a global scale, and will become an important factor in promoting the internationalisation of financial markets".
M. Frits Bolkestein, membre de la Commission européenne chargé du marché intérieur, a déclaré: «Dans un contexte où, déjà, la grande majorité des valeurs mobilières est détenue par voie électronique, un accord mondial sur un dispositif juridique commun permettant d'établir les droits de propriété dynamisera l'activité transfrontalière, non seulement dans l'Union européenne, mais aussi à l'échelle planétaire, et deviendra un moteur important de l'internationalisation des marchés financiers».

The network arrangement embraces passenger transport, maintenance, airport facilities and ground handling. The parties will co-ordinate fares and schedules for all flights world-wide. The world-wide co-operation agreement also includes reciprocal access to frequent-flyer credits, code sharing and integration of data processing.
Cet accord de coopération au niveau mondial prévoit aussi un accès réciproque aux comptes des systèmes de fidélisation, un partage des codes et un traitement intégré des données.

It is recalled that, last April, during the session of the Maritime Environment Protection Committee (MEPC) of the International Maritime Organisation (IMO) in London, a world-wide agreement was reached on this issue.
Il convient de rappeler qu'un accord est intervenu sur cette question lors de la session du Comité de la protection du milieu marin (CPMM) qui s'est tenue à Londres dans le cadre de l'OMI, en avril dernier.

Mr. Georgetti, you mentioned Merit, and others who have been here in support of this bill have said that, because union members deduct union dues under the Income Tax Act, all this private information should be made public on the World Wide Web.
Monsieur Georgetti, vous avez parlé de Merit, et d'autres organismes qui ont comparu devant nous et qui appuient le projet de loi ont dit que puisque les travailleurs syndiqués déduisent des cotisations syndicales conformément à la Loi de l'impôt sur le revenu, tous les renseignements personnels devraient être publiés sur le Web.