Traduction de «world-scale players » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

global scale [ world scale ]
échelle mondiale [ échelle planétaire | échelle globale ]

World Curling Players' Association
World Curling Players' Association

extent to which it should apply on a world scale
périmètre d'application sur le plan mondial

world scale plant
usine d'envergure mondiale

nanoworld | nanoscale world | nanometer-scale world | nanoscopic world
nanomonde | monde nanométrique | monde nanoscopique | monde nano

International Map of the World on the Millionth Scale | IMW [Abbr.]
Carte internationale du monde au millionième | CIM [Abbr.]

Resolution on large-scale pelagic driftnet fishing and its impact on the living marine resources of the world's oceans and seas
Résolution relative à la pêche aux grands filets pélagiques dérivants et à ses conséquences sur les ressources biologiques des océans et des mers

World Health Organization (WHO) mobility handicap scale
WHO mobility handicap scale

World Health Organization (WHO) handicap scale
WHO handicap scale

World Health Organization performance status scale
échelle de performance de l'Organisation mondiale de la santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But if these banks are really going to be world-scale players, they have to expand in the U.S. They can consume all the Canadian life companies and it still won't make them world-scale players.
Si les banques veulent vraiment jouer un rôle à l'échelle mondiale, elles devront se développer aux États-Unis.

Even if these mergers go ahead, they're not world-scale players.
Elles peuvent bien vouloir englober toutes les compagnies d'assurance-vie canadiennes, cela ne fera pas d'elles des acteurs de classe mondiale.

The EU, acting as a single player towards the outside world, can create economies of scale and hence better compete with other major destinations for the limited supply of highly skilled workers.
L’Union européenne, en tant qu’interlocuteur unique à l’égard du monde extérieur, est en mesure de créer des économies d’échelle et, partant, de mieux concurrencer les autres grandes destinations pour attirer l’offre limitée de travailleurs dotés de compétences élevées.

While we're a small player on the world scale, we're a large player in the region.
Bien que nous ne soyons qu'un petit joueur sur la scène mondiale, nous sommes un important joueur dans la région.

When we talk about the retail trade, we get the impression that only small business uses those financial services, but when we interviewed our major players as well as our national chains, we saw that these big players, even though they're working on a world scale, also work at the community level wherever they are offering their products.
Quand on parle du commerce de détail, on pense que seuls les petits commerces utilisent ces services financiers, mais en interviewant nos grandes entreprises ainsi que nos chaînes nationales, on s'aperçoit que ces grosses compagnies, même si elles fonctionnent de façon mondiale, fonctionnent de façon communautaire dans la communauté qu'elles desservent.

20. Calls on the Commission to phase out development aid to China which represents EUR 128m for the period 2007-2010, as China is an emerging market economy and a major economic and political player at world scale;
20. invite la Commission à supprimer progressivement l'aide au développement versée à la Chine, qui représente 128 millions EUR pour la période 2007-2010, dans la mesure où la Chine est une économie de marché émergente et un acteur économique et politique majeur sur la scène internationale;

To help draw public attention to the scale of hunger's challenges, the European Professional Football League is mobilising its vast network of member leagues and football clubs across the continent, including world class players.
Pour faire prendre conscience de l'ampleur des défis liés à la lutte contre la faim, l'Association des ligues européennes de football professionnel mobilise, sur l’ensemble du continent, les membres de son vaste réseau de ligues et de clubs de football, y compris des joueurs de classe mondiale.

58. Points out that effective multilateralism requires continental-scale players speaking with one voice to determinedly assert their values and interests in a globalised world and that at present the role of the two regions on the international stage is not commensurate with their political and economic weight; looks, therefore, to all the partners to make a much more purposeful effort to harmonise their positions among themselves and in relation to the outside world;
58. rappelle à cet égard qu'un multilatéralisme efficace exige des acteurs de dimension continentale parlant d'une seule et même voix pour faire valoir avec détermination leurs valeurs et leurs intérêts dans un environnement mondialisé, et qu'actuellement le rôle des deux régions sur la scène internationale ne reflète pas le poids politique et économique de l'une et de l'autre; attend donc de tous les partenaires qu'ils fournissent résolument un effort de concertation quant à leurs positions en interne et vis-à-vis de l'extérieur;

58. Points out that effective multilateralism requires continental-scale players speaking with one voice to determinedly assert their values and interests in a globalised world and that at present the role of the two regions on the international stage is not commensurate with their political and economic weight; looks, therefore, to all the partners to make a much more purposeful effort to harmonise their positions among themselves and in relation to the outside world;
58. rappelle à cet égard qu'un multilatéralisme efficace exige des acteurs de dimension continentale parlant d'une seule et même voix pour faire valoir avec détermination leurs valeurs et leurs intérêts dans un monde mondialisé, et qu'actuellement le rôle des deux régions sur la scène internationale ne reflète pas le poids politique et économique de l'une et de l'autre; attend donc de tous les partenaires qu'ils fournissent résolument un effort de concertation quant à leurs positions en interne et vis-à-vis de l'extérieur;