Traduction de «world-class teams » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Natural Resources Canada: World Class Vision; World Class Work Force
Ressources naturelles Canada : une vision de premier ordre; des ressources humaines de premier ordre

world-renowned [ world-class ]
de renommée internationale [ de renommée mondiale | reconnu mondialement | reconnu à l'échelle internationale ]

Microfinance Capacity Building Programme in Africa | Microfinance Capacity Building Programme in Africa: Building World Class Excellence in Africa's Microfinance Industry | AFCAP [Abbr.]
Programme de renforcement des capacités en matière de microfinancement en Afrique | Programme de renforcement des capacités en matière de microfinancement en Afrique: Encourager l'excellence dans le secteur du microfinancement en Afrique

A Vision for Canada's Federal Public Service: A world-class public service equipped to serve Canada and Canadians now and into the future
Une vision pour la fonction publique du Canada : Une fonction publique de niveau mondial outillée pour servir le Canada et les Canadiens maintenant et dans l'avenir

socially disadvantaged class [ deprived persons | disadvantaged categories | Fourth World | underclass | marginalised position | Marginalized group(STW) ]
catégorie sociale défavorisée [ classe sociale défavorisée | quart monde ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Accumulating the intellectual capital represented by effective and world-class teams of researchers, led by the best combination of vision and doggedness, and operated by individuals whose contributions complement each other in the best way, takes a long time and requires that worldwide recruitment to teams be possible.
L'accumulation du capital intellectuel représenté par des équipes de chercheurs efficaces et de niveau mondial, guidées par une combinaison optimale de vision et de ténacité et animées par des personnes dont les contributions se complètent au mieux, requiert beaucoup de temps et la possibilité de recruter au niveau mondial.

These world-class teams will spend the coming weeks developing their concepts, which will be presented to a jury this August.
Au cours des prochaines semaines, ces équipes de calibre mondial élaboreront leurs concepts, qui seront présentés à un jury en août.

- World-class research infrastructures , integrated, networked and accessible to research teams from across Europe and the world, notably thanks to new generations of electronic communication infrastructures.
- des infrastructures de recherche d’envergure mondiale , intégrées, mises en réseau et accessibles aux équipes de chercheurs de toute l’Europe et du reste du monde, grâce notamment à de nouvelles générations d’infrastructures de communications électroniques.

In this respect, the support of RD through public funding is essential together with the availability of world-class researchers and competition between research teams at European level.
À cet égard, le financement de la RD par des fonds publics ainsi que la disponibilité de chercheurs de rang mondial et la concurrence entre les équipes de recherche à l'échelon européen sont des facteurs fondamentaux.

It is a tribute to the team at the Mint a world-class team that I am so honoured and privileged to be associated with.
C'est un hommage précieux pour l'équipe de la Monnaie, une équipe de classe mondiale dont j'ai l'honneur et le privilège de faire partie.

It is a tribute to the team at the Mint, a world-class team that I am so honoured and privileged to be associated with.
C'est un hommage pour l'équipe de la Monnaie, une équipe de classe mondiale avec laquelle j'ai l'honneur et le privilège d'être associée.

This would promote a world-class team and a cross-sectorial research strategy and build clusters of excellence that certainly can enhance industrial development, as they have done so well in the United States, Japan, and elsewhere.
Cela encouragerait la création d'une équipe de niveau international et permettrait d'établir une stratégie de recherche intersectorielle ainsi que des groupes d'excellence susceptibles d'améliorer le développement industriel, comme cela s'est fait avec succès aux États-Unis, au Japon et ailleurs.

Our government, along with Tributes to Liberty, has announced that six world-class teams have been chosen to develop their concepts for this long-awaited memorial.
Le gouvernement et l'organisme Tribute to Liberty ont dévoilé les six équipes d'envergure internationale qui sont invitées à développer leur concept pour ce monument commémoratif tant attendu.

- World-class research infrastructures , integrated, networked and accessible to research teams from across Europe and the world, notably thanks to new generations of electronic communication infrastructures;
- des infrastructures de recherche d’envergure mondiale , intégrées, mises en réseau et accessibles aux équipes de chercheurs de toute l’Europe et du reste du monde, grâce notamment à de nouvelles générations d’infrastructures de communications électroniques;