Vertaling van "world-class marine safety " (Engels → Frans) :

He mentioned the marine search and rescue centre in St. John's and that it should be reopened. He has pointed out these closures, which seem to fly in the face of establishing such a world-class marine safety system.
Le député a dit qu'on devrait rouvrir le centre de recherche et de sauvetage maritime de St. John's. Il a parlé de ces fermetures, qui semblent aller à l'encontre d'un système de sécurité maritime de calibre mondial.

He suggested that if the government is serious about developing a world-class marine safety system, it should keep those stations open, as they play a vital role.
Selon lui, si le gouvernement souhaite sérieusement établir un système de sécurité maritime de calibre mondial, il devrait annuler la fermeture de ces centres qui jouent un rôle essentiel.

As part of our plan for responsible resource development, these measures would ensure that Canada has a world-class marine safety system that would prevent incidents, protect our environment and ensure the safety of Canadians.
Grâce à ces mesures, qui font partie de notre plan pour le développement responsable des ressources, le Canada sera doté d'un système de sécurité maritime de calibre mondial qui préviendra les incidents, protégera l'environnement et garantira la sécurité des Canadiens.

Therefore, I am unclear why he thinks we are limiting debate. Canadians have given us a strong mandate to focus on creating jobs and economic growth and, at the same time, putting in pieces of legislation, whether it is this particular one or in the context of our measures around world-class pipeline safety or marine safety to ensure that we have the right pieces of legislation in place for the health and safety of our communities and the protection of the environment.
Les Canadiens nous ont confié un mandat clair, celui de nous concentrer sur la création d'emplois et la croissance économique et de présenter des mesures législatives, qu'il s'agisse de celle-ci ou des mesures qui portent sur la création d'un programme de sécurité de classe mondiale pour les pipelines, ou sur la sécurité maritime, puisque nous devons mettre en place des mesures appropriées afin d'assurer la santé et la sécurité des collectivités canadiennes et de protéger l'environnement.

It addresses the key challenges of sustainable environment, prosperity, accessibility, and safety and security, but also the opportunities to make this an integrated, forward-looking world-class region, the "top of Europe".
Cette stratégie traite les enjeux majeurs du développement durable, de la prospérité, de l’accessibilité, de la sûreté et de la sécurité, mais aborde aussi les possibilités qui s’offrent pour faire de cet espace une région intégrée, tournée vers l’avenir et de niveau mondial, une région «de pointe» en Europe.

outdoor delivery and collections, which are labour intensive activities with high fixed costs, are being restructured; the restructuring is focused on achieving savings including by World Class Mail (see recital (68)) being introduced with savings arising from this comprehensive system for improving safety, customer service, quality and productivity in all delivery offices;
la distribution et la levée en extérieur, qui sont des activités à forte intensité de main-d’œuvre et aux coûts fixes élevés, sont en cours de restructuration; la restructuration est axée sur la réalisation d’économies, y compris par World Class Mail (voir le considérant 68), découlant de ce système complet destiné à améliorer la sécurité, le service à la clientèle, la qualité et la productivité dans tous les bureaux de distribution;

World Class Mail is a comprehensive system for improving safety, customer service, quality and productivity, and reducing breakdowns.
World Class Mail est un système complet destiné à améliorer la sécurité, le service à la clientèle, la qualité et la productivité, ainsi qu’à réduire les pannes.

This will be notably the case if the automotive industry will master the triple challenge of technological leadership with an environmental and safety performance that is world class.
Ce sera le cas notamment si le secteur parvient à relever le triple défi consistant à jouer un rôle de pointe sur le plan technologique, tout en se positionnant mondialement au niveau des meilleurs en ce qui concerne la performance en matière d’environnement et de sécurité.

[24] For example, where it can be concluded from the information received, e.g. inspections carried out in ports in other regions of the world, that a ship presents a major hazard to safety and the marine environment before it even enters the port of a Member State.
[24] Ce pourrait être le cas d'un navire dont les informations obtenues, par exemple par le biais d'inspections effectuées dans des ports d'autres régions du monde, permettent d'établir, avant même qu'il ne rentre dans un port d'un État membre, qu'il présente un risque important pour la sécurité et l'environnement marin.

As part of this evening's presentation, I would like to describe the role of the Canadian Coast Guard in Canada's marine oil spill preparedness and response regime, highlight the Coast Guard's contribution to marine traffic safety, pollution preparedness and response, and give you an update on what the recent World Class Tanker Safety System announcement means for the Canadian Coast Guard.
Dans le cadre de cette présentation, j'aimerais vous décrire le rôle de la Garde côtière canadienne par rapport au régime de préparation et d'intervention en cas de déversement d'hydrocarbures en milieu marin du Canada; souligner la contribution de la Garde côtière en matière de sécurité maritime; et faire le point sur ce que signifie pour la Garde côtière l'annonce récente de la mise en place du Système de sécurité de classe mondiale pour les navires-citernes.