Vertaling van "world with elements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Memorandum of Agreement on basic elements for the negotiation of a World Grains Arrangement
Mémorandum d'accord sur les éléments de base pour la négociation d'un Arrangement mondial sur les céréales

world organisation [ global organisation | global organization | intergovernmental world organisation | intergovernmental world organization | world organization ]
organisation mondiale [ organisation intercontinentale | organisation intergouvernementale internationale ]

asymmetric characteristic circuit element | asymmetric circuit element | asymmetric element | asymmetric element of a circuit | asymmetric-characteristic circuit element
élément asymétrique | élément de circuit à caractéristique asymétrique | élément de circuit asymétrique

symmetric characteristic circuit element | symmetric circuit element | symmetric element | symmetric element of a circuit | symmetric-characteristic circuit element
élément de circuit à caractéristique symétrique | élément de circuit symétrique | élément symétrique

relations with the outside world | contact with the outside world | external contacts
relations avec le monde extérieur | contacts avec le monde extérieur

World Trade Organisation [ World Trade Organization | WTO ]
Organisation mondiale du commerce [ OMC ]

World Customs Organisation [ CCC | Customs Cooperation Council | WCO | World Customs Organization ]
Organisation mondiale des douanes [ CCD | Conseil de coopération douanière | OMD ]

Connecting With the World [ Connecting with the World: Priorities for Internationalism in the 21st Century ]
En prise sur le monde [ En prise sur le monde : Priorités de l'internationalisme canadien au XXIe siècle ]

fulfilling the elements of the offence | in conformity with the elements of the offence
typique | conforme à l'énoncé de fait légal | typique de l'énoncé de fait légal | typiquement constitutif d'une infraction | constituant une infraction

fulfilment of the elements of the offence | conformity with the elements of the offence
typicité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, Article of the TFEU governs the EU’s trade policy — a key external competence of the EU and a central element of its relations with the rest of the world.
De plus, l’article du TFUE régit la politique commerciale de l’UE — une compétence externe clé de l’UE et un élément central de ses relations avec le reste du monde.

In these circumstances, the equilibrium of the economic model adopted for space development in Europe until now, associating a strong commercial element to support from public authorities, is markedly reduced, notably as a consequence of the difficulties of the communication market and the mounting capability of several regions of the world. It is today compromised.
Dans les faits, l'équilibre du modèle économique sur lequel a reposé le développement de l'espace en Europe jusqu'à présent, associant au soutien des autorités publiques une forte composante commerciale, s'est largement dégradé, comme suite notamment aux difficultés du marché des télécommunications et de la montée en puissance de plusieurs régions du monde. Il est aujourd'hui compromis.

Points out that although European electricity retail prices for small and medium-sized industrial and business customers and private consumers are relatively high in many Member States, investing in energy efficiency can boost the competitiveness of European businesses and reduce energy costs for private consumers; stresses, however, that the electricity bill in the EU consists on average of one third of indirect, state-induced tax and levies for private households, which when applied as fixed elements on bills, can make it difficult for consumers to feel the benefits from energy saving, and contributes to energy poverty; notes that levies to finance European climate and energy policies are the smallest part of the bill; and underlines that the high energy prices in the EU result in a difference in energy prices between EU Member States and our main competitors in large parts of the world, which inhibit the competitiveness of European energy-intensive industries; notes that innovation also increases with greater investment in energy efficiency, placing EU industry in a world-leading position.
souligne que si les prix de détail de l'électricité en Europe pour les petites et moyennes entreprises industrielles et commerciales et les consommateurs privés restent relativement élevés dans de nombreux États membres, l'investissement dans l'efficacité énergétique peut stimuler la compétitivité des entreprises européennes et réduire la facture énergétique des consommateurs privés; souligne néanmoins que, dans l’Union, la facture d’électricité est composé en moyenne d’un tiers de taxes et de prélèvements indirects de l’État pour les particuliers, de sorte que, lorsqu'ils sont appliqués en tant qu’éléments fixes sur les factures, il peut être difficile pour les consommateurs de ressentir les avantages découlant de la réalisation d’économies d’énergie, et cela peut contribuer à la pauvreté énergétique; note que les taxes destinées à financer les politiques européennes en matière de climat et d'énergie constituent la plus petite partie de la facture; souligne que les prix élevés de l'énergie dans l'Union créent une différence en matière de prix de l'énergie entre les États membres de l'Union et nos principaux concurrents dans une grande du monde, ce qui entrave la compétitivité des industries européenne à forte intensité d'énergie; note que l'innovation augmente également grâce à des investissements accrus en matière d'efficacité énergétique mettant l'industrie de l'Union en position de porte-drapeau mondial.

Researchers will sample rocks from key sites around the world, expose elements to nuclear beams in high-energy accelerators, and count cosmic-ray impacts with detectors flown to high altitudes in aircraft.
Les chercheurs prélèveront des échantillons de roches sur des sites d’intérêt particulier dans le monde entier, exposeront les éléments à des rayonnements nucléaires dans des accélérateurs à grande énergie, et dénombreront les impacts de rayons cosmiques au moyen de détecteurs embarqués dans des avions volant à haute altitude.

REACH is a key element of the EU's commitment towards the implementation plan adopted at the 2002 World Summit on sustainable development which aims to ensure that, by 2020, chemicals are produced and used in ways that lead to minimisation of significant adverse effects on human health and the environment.
REACH est un élément clé de l’engagement de l’UE en faveur du plan de mise en œuvre adopté lors du sommet mondial de 2002 sur le développement durable, qui vise à garantir que, d’ici à 2020, les produits chimiques seront élaborés et utilisés de manière à ce que les effets néfastes graves sur la santé humaine et l’environnement soient réduits au minimum.

"Football is a school of life which touches every element of our world and the next FIFA World Cup in South Africa will represent a historical opportunity to use the leverage of football for education and peace, against diseases and racism.
«Le football, c’est l’école de la vie, qui touche à tous les aspects de notre monde. La prochaine Coupe du monde de la FIFA organisée en Afrique du sud fournira une chance historique d’utiliser l’influence du football pour promouvoir l’éducation et la paix et lutter contre le racisme et les maladies.

From the frustration we see in the debate, I know all of us would rather have spent that money on something else (1625) However, the budget was done in the context of a new world, a world we did not create, a world we did not want and a world with elements of evil that we did not bargain for, but now we will have to deal with and defeat.
À en juger par la frustration qui ressort des débats, je ne doute pas que nous préférerions tous utiliser ces sommes à d'autres fins (1625) Toutefois, le budget a été préparé dans le contexte d'un monde nouveau, un monde que nous n'avons pas créé et que nous ne souhaitions pas, un monde comportant des éléments funestes que nous n'avons pas marchandés, mais auxquels nous sommes maintenant confrontés et que nous devons vaincre.

However, there is no "pure" tax system and most countries use territorial and world-wide elements in their tax legislation.
En tout état de cause il n'existe pas de système fiscal '"pur" et la plupart des pays utilisent des éléments territoriaux et mondiaux dans leur législation fiscale.

As in the Union, these approaches should complement successful elements of international public law, most notably the World Trade Organisation and the International Court of Justice.
Comme au sein de l'Union, ces approches doivent compléter les éléments de droit public international qui ont fait leurs preuves, parmi lesquels, essentiellement, l'Organisation mondiale du commerce et la Cour internationale de justice.

By presenting essential elements for the next World Summit on sustainable development in Johannesburg, the Commission has pinpointed a number of lines of action, with a view to:
Tout en présentant des éléments constitutifs essentiels pour le prochain Sommet mondial sur le développement durable à Johannesburg, la Commission identifie un certain nombre de lignes d'action - qui visent à :