Traduction de «world who rely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

WHO Regional Office for Europe | WHO/Europe | World Health Organisation Regional Office for Europe
Bureau régional de l'Europe de l'Organisation mondiale de la santé

World Health Organisation [ WHO [acronym] World Health Organization ]
Organisation mondiale de la santé [ OMS [acronym] ]

World Health Organization Regional Office for Europe [ WHO/Europe | WHO Regional Office for Europe ]
Bureau régional de l'Europe de l'Organisation mondiale de la santé [ OMS/Europe | Bureau régional de l'Europe de l'OMS | Bureau régional de l'OMS pour l'Europe ]

World Health Organization [ WHO | WHO Interim Commission | International Office of Public Health | League of Nations Health Organization | Health Division, United Nations Relief and Rehabilitation Administration ]
Organisation mondiale de la Santé [ OMS | Commission intérimaire de l'OMS | Office international d'hygiène publique | Organisation d'hygiène de la Société des Nations ]

World Health Organization (WHO) handicap scale
WHO handicap scale

World Health Organization (WHO) mobility handicap scale
WHO mobility handicap scale

World Health Organization (WHO) FRAX 10 year hip fracture probability score
outil FRAX de l'Organisation mondiale de la santé pour l'évaluation du risque de fracture de la hanche

WHO Assembly | World Health Assembly | WHA [Abbr.]
Assemblée de la santé | Assemblée mondiale de la santé | AMS [Abbr.] | WHA [Abbr.]

World Health Organisation | WHO [Abbr.]
Organisation mondiale de la santé | OMS [Abbr.]

Constitution of the World Health Organization (WHO)
Constitution de l'Organisation mondiale de la santé (OMS)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unfortunately, those from the professional world who rely on these false statistics when making their recommendation to you end up giving you the wrong solutions.
Malheureusement, les professionnels qui se fondent sur ces statistiques erronées pour vous faire des recommandations finissent par vous proposer de mauvaises solutions.

Many of these petitioners are part of the one billion people around the world who rely on animals for their livelihood.
De nombreux pétitionnaires font partie du milliard de personnes partout dans le monde qui dépendent des animaux pour gagner leur vie.

Temporary mobility of highly skilled workers is an essential feature of today's business model and especially multi-national companies increasingly rely on specialists who are able to work with different projects around the world, often on a short notice.
La mobilité temporaire des travailleurs hautement qualifiés est un aspect essentiel du modèle d'entreprise qui a cours aujourd'hui, et notamment d'entreprises multinationales qui font de plus en plus appel à des spécialistes capables de prendre en charge différents projets partout dans le monde, et ce souvent à bref délai.

The pilot projects aim to test the ideas and concepts explored in the course of public consultations: how can European volunteers best complement the NGOs' work, and how can they bring real value to the people who rely on Europe’s solidarity around the world?
Les projets pilotes visent à tester les idées et les concepts abordés au cours de consultations publiques: comment les volontaires européens pourront-ils compléter efficacement le travail des ONG et comment apporteront-ils une réelle valeur ajoutée aux populations qui dépendent de la solidarité européenne partout dans le monde?

- For the two billion people in the world who rely on traditional biomass fuels for cooking and/or have no access to modern energy services, electrification and the availability of clean cooking fuels could substantially improve sanitary and health conditions and increase standards of living[5].
- Pour les deux milliards de personnes au monde utilisant les biocarburants traditionnels pour la cuisine et n’ayant pas accès aux services énergétiques modernes, l’électricité et la disponibilité de combustibles de cuisson propres pourraient améliorer de façon considérable les conditions sanitaires et améliorer le niveau de vie[5].

E. whereas WHO is the international health authority upon which the world’s people rely to establish guidelines and health standards in all areas of health; whereas the agreement WHA 12-40 signed on 28th May 1959 between WHO and the IAEA actually prevents WHO from providing essential information, from undertaking appropriate action and fulfilling its constitutional role in the area of health and radiation,
E. considérant que l'OMS est l'autorité internationale en matière de santé dont la population mondiale dépend pour l'établissement de lignes directrices et de normes dans tous les domaines de la santé, et considérant que l'accord WHA 12-40 signé le 28 mai 1959 entre l'OMS et l'AIEA empêche en fait l'OMS de diffuser des informations essentielles, de mener des actions appropriées et de s'acquitter de son rôle constitutionnel dans le domaine de la santé et de la radioprotection,

– Mr President, the Commission is well aware of the difficulties posed by the fall in world coffee prices for the many farmers in the developing world who rely on coffee for their livelihoods.
- (EN) Monsieur le Président, la Commission est bien consciente des difficultés que pose la chute des prix mondiaux du café pour les nombreux agriculteurs des pays en développement pour qui le café est la principale source de revenu.

Major vegetation fires will increase in magnitude and frequency in the Amazon basin and elsewhere in the tropics, presenting a real threat to the sustainability of the world's remaining humid tropical forests and the indigenous peoples and other poor people who rely on them.
Les feux de végétation seront plus étendus et plus fréquents dans le bassin de l'Amazone et dans les régions tropicales en général représentant une menace réelle pour la durabilité des forêts tropicales humides restantes dans le monde et les populations autochtones et autres populations pauvres qui en dépendent.

The aim of this decision is to assist the 102,000 Bhutanese refugees who are living in camps in south-east Nepal and who rely almost entirely on rations provided by the UN's World Food Programme (WFP).
L'objectif de cette décision est de venir en aide aux 102 000 réfugiés bhoutanais qui vivent dans des camps dans le sud-est du Népal et qui dépendent presque entièrement des rations fournies par le Programme alimentaire mondial (PAM) des Nations unies.

Frankly, given the immense importance of this legislation to the people of the Prairies, to the Canadian economy, and to those around the world who rely on our grains, we would be negligent if we did anything less.
Franchement, vu l'importance de cette mesure législative pour les gens des Prairies, pour l'économie du Canada et pour ceux dans le monde qui dépendent de nos grains, nous serions négligents en faisant moins que cela.