Vertaling van "world who lived " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

he who lives longest will see most
qui vivra verra

WHO Regional Office for Europe | WHO/Europe | World Health Organisation Regional Office for Europe
Bureau régional de l'Europe de l'Organisation mondiale de la santé

World Health Organisation [ WHO [acronym] World Health Organization ]
Organisation mondiale de la santé [ OMS [acronym] ]

World Health Organization Regional Office for Europe [ WHO/Europe | WHO Regional Office for Europe ]
Bureau régional de l'Europe de l'Organisation mondiale de la santé [ OMS/Europe | Bureau régional de l'Europe de l'OMS | Bureau régional de l'OMS pour l'Europe ]

World Health Organization [ WHO | WHO Interim Commission | International Office of Public Health | League of Nations Health Organization | Health Division, United Nations Relief and Rehabilitation Administration ]
Organisation mondiale de la Santé [ OMS | Commission intérimaire de l'OMS | Office international d'hygiène publique | Organisation d'hygiène de la Société des Nations ]

Declaration on the human rights of individuals who are not nationals of the country in which they live
Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne possèdent pas la nationalité du pays dans lequel elles vivent

World Health Organization (WHO) handicap scale
WHO handicap scale

World Health Organization (WHO) mobility handicap scale
WHO mobility handicap scale

World Health Organization (WHO) FRAX 10 year hip fracture probability score
outil FRAX de l'Organisation mondiale de la santé pour l'évaluation du risque de fracture de la hanche

World Health Organisation | WHO [Abbr.]
Organisation mondiale de la santé | OMS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Around one respondent in ten (12%) correctly estimates the number of people in the world who live on less than $1 a day (between 500 million and 1 billion).
Un répondant sur dix environ (12 %) estime correctement le nombre de personnes dans le monde qui vivent avec moins de 1 $ par jour (entre 500 millions et 1 milliard).

It was about many people in the House who saw the value of working together as members of Parliament to make a difference for people in the rest of the world, in particular, the people in two-thirds of the world who live in poverty.
Beaucoup de députés à la Chambre ont reconnu la valeur des efforts communs consentis au Parlement pour faire la différence dans le monde entier et tout particulièrement pour les deux tiers du monde qui vivent dans la pauvreté.

For the small farmer, those 750 million small landholders in the world who live on a very small amount of money, there is a need to improve their productivity, but export quotas and trade-distorting patterns prevent them from being able to do so.
Pour les 750 millions de petits agriculteurs du monde qui gagnent très peu, l'amélioration de la productivité est nécessaire. Cependant, le contingentement des exportations et les mécanismes qui faussent les échanges l'empêchent.

The aim is to reduce extreme poverty in the world by 2015 (people who live on $ 1 a day or less).
L'objectif est de réduire avant 2015 la pauvreté extrême dans le monde (personnes qui vivent avec maximum 1$ par jour).

- For the two billion people in the world who rely on traditional biomass fuels for cooking and/or have no access to modern energy services, electrification and the availability of clean cooking fuels could substantially improve sanitary and health conditions and increase standards of living[5].
- Pour les deux milliards de personnes au monde utilisant les biocarburants traditionnels pour la cuisine et n’ayant pas accès aux services énergétiques modernes, l’électricité et la disponibilité de combustibles de cuisson propres pourraient améliorer de façon considérable les conditions sanitaires et améliorer le niveau de vie[5].

In addition, e-Health opens new opportunities for people who live in remote areas with only limited healthcare services, as well as marginalised groups (such as persons with different degrees of disability, whether minor or more severe [27] [28]). e-Health is already proving in Europe and in the developing world that it can provide a platform for telemedicine services such as tele-consultations (second medical opinion); telemonitoring; and telecare, either in the home or the hospital [29] [30].
En outre, la santé en ligne ouvre de nouvelles perspective à ceux qui habitent des régions éloignées ne disposant que de services de santé limités, ainsi qu'aux groupes marginalisés (personnes ayant des handicaps de différents niveaux de gravité [27], [28]). La santé en ligne a déjà montré, en Europe comme dans les pays en développement, qu'elle peut fournir une plateforme de services de télémédecine tels que les téléconsultations (deuxième avis médical), la télésurveillance et la téléassistance, à domicile ou à l'hôpital [29], [30].

And it matters to our children and future generations who expect to live in a world which respects people and nature.
Elle concerne enfin nos enfants et les générations futures qui espèrent vivre dans un monde respectueux de l’homme et de la nature.

On a broader scale, it is a time when those of us who enjoy the fruits of democracy hopefully will once again take a moment to offer prayer for the millions of people around the world who live under tyranny and terror.
À une plus vaste échelle, c'est un jour où ceux d'entre nous qui jouissons des fruits de la démocratie prendront encore une fois le temps, espérons-le, d'avoir une bonne pensée envers les millions de gens dans le monde qui vivent sous un régime de tyrannie et de terreur.

The Commission will also maintain and increase its support to the 'care and maintenance' services provided to the estimated 350.000 Sierra Leonean refugees - one of the biggest refugee populations in the world - who live in neighbouring Guinea and Liberia.
La Commission maintiendra et augmentera également son aide en faveur des services de santé et d'alimentation destinés à près de 350 000 réfugiés sierra-léonais - l'une des plus grandes populations de réfugiés au monde - qui vivent dans les pays voisins de Guinée et du Libéria.