Traduction de «world was represented » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Bank Representative to UN Organizations-Geneva
Représentant de la Banque mondiale auprès des organisations de l'ONU-Genève

Summit of seven representatives from among the poorest peoples in the world | The Other Economic Summit | TOES [Abbr.] | TOES 89 [Abbr.]
Sommet de sept témoins des peuples parmi les plus pauvres du monde

EU Representative on Non Proliferation and Disarmament | Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction | Secretary General/High Representative’s Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction
représentant de l'UE pour la non-prolifération et le désarmement | Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune - Non-prolifération des armes de destruction massive | Représentant personnel pour la non-prolifération des armes de destruction massive

encourage other countries representatives | promote other countries representatives | back other national representatives | support other national representatives
aider d'autres représentants nationaux

EU Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative for Afghanistan | European Union Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative to Afghanistan | EUSR for Afghanistan | EUSR in Afghanistan
représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | RSUE pour l'Afghanistan

World Archery [ WA | World Archery Federation ]
World Archery [ WA | Fédération Mondiale de Tir à l'Arc ]

represent artistic company | represent the artistic production | act on behalf of the production company | represent artistic production
représenter une production artistique

provide legal counsel in courts | represent clients in court | represent client in court | represent clients in courts
représenter des clients en justice

World Aquaculture Society [ WAS | World Moriculture Society ]
World Aquaculture Society [ WAS | World Moriculture Society ]

world organisation [ global organisation | global organization | intergovernmental world organisation | intergovernmental world organization | world organization ]
organisation mondiale [ organisation intercontinentale | organisation intergouvernementale internationale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europe wants to be a global player, as Mr Karas has said, but there are certain countries which are going to be global players and which are demanding reforms within the governing bodies of the way in which the different countries and regions of the world are represented in the international financial institutions and, in particular, in the World Bank.
L’Europe tient à devenir un acteur mondial, comme l’a dit M. Karas, mais certains pays qui vont devenir des acteurs mondiaux exigent que les organes de direction soient réformés quant à la façon dont les différents pays et régions du monde sont représentés au sein des institutions financières internationales et, surtout, à la Banque mondiale.

These sources included: the European Commission and its Technical Assistance Office (ECTAO) in Jerusalem, the International Monetary Fund, the World Bank, representatives of third countries in the Middle East, the intelligence services of several EU Member States, audit firms and private sector sources.
Parmi celles-ci, citons: la Commission européenne et son Bureau d’Assistance Technique (BAT) à Jérusalem, le Fonds monétaire international, la Banque mondiale, des représentants de pays tiers au Moyen-Orient, les services de renseignements de plusieurs États membres de l’UE, des sociétés d’audit et des sources du secteur privé.

We know all of this and we are environmentally aware, but we keep increasing consumption, and we in the developed world, which represents 20% of the world population but uses 80% of its resources, are the ones responsible for it.
Nous savons tout cela et nous nous préoccupons de l'environnement, or, nous augmentons sans cesse la consommation et c'est précisément nous, le monde développé qui représente 20 % de la population mondiale, qui utilisons 80 % des ressources.

The European Union, the United States, Russia and the United Nations must work together. In addition, the whole Arab world as represented by the Arab League, and certain states in particular, must also be involved in this concerted approach.
Et dans la concertation entre l'Union européenne, les États-Unis eux-mêmes, la Russie et les Nations unies, j'inclurais le monde arabe (en particulier quelques États, mais en général le monde arabe, par l'intermédiaire de la Ligue arabe) pour que, finalement, nous fassions comprendre aux parties la nécessité de briser cette dynamique d'actions et de réactions qui ne mène nulle part, car nous connaissons tous l'issue de ce processus, qui impliquerait des morts et une souffrance encore plus absurdes, s'il en est.

that Europe cannot find itself in a position whereby the WADA's Foundation Board (comprising an equal number of representatives of the sports world and representatives of the member states of the WADA) could impose upon it budgetary constraints without the agreement of the Community budgetary authority; the Community must also be in a position to permanently monitor the use to which its contribution is put;
Que l'Europe ne puisse pas se trouver dans une situation où le Conseil de fondation de l'Agence (composé à parité de représentants du monde sportif et de représentants des Etats membres de l'AMA) lui imposerait des contraintes budgétaires sans l'accord de l'autorité budgétaire communautaire.

Trade involving counterfeiting and piracy is estimated to account for a total of 5-7% of world trade, representing €200 to 300 billion a year in lost revenue and the loss of 200 000 jobs world-wide.
Au total, le commerce de la contrefaçon et de la piraterie est estimée à 5-7 % du commerce mondial représentant un manque à gagner de 200 à 300 milliards d'euros par an et des pertes globales de 200.000 emplois.

The result was that area of the world, which represents about one-third of the entire economy of the world, saw money flee from there to get away from the uncertain economic conditions and go to other parts of the world.
Le résultat c'est que cette partie du monde, qui représente environ un tiers de l'économie mondiale, a vu fuir ses capitaux qui sont allés vers d'autres parties du monde.

The event will be attended by leaders of Organisations and International Agencies responsible for humanitarian aid activities throughout the world, the representatives of Non Governmental Organisations (NGOs) and officials from ECHO and USAID, on the side of donors.
A la manifestation participeront les leaders des Organisations et des agences internationales responsables de l'action humanitaire dans le monde, les représentants des Organisations Non Gouvernementales (ONG) et les responsables de ECHO et de USAID, du côté des donateurs.