Traduction de «world war explode » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

First World War [ World War I | Great War ]
Première Guerre mondiale [ Grande Guerre | Guerre des Guerres ]

Second World War [ World War II ]
Seconde Guerre mondiale [ Deuxième Guerre mondiale ]

Checklist of the war collections of World War I, 1914-1918 and World War II, 1939-1945
Checklist of the war collections of World War I, 1914-1918 and World War II, 1939-1945

Second World War
Seconde Guerre mondiale

First World War
Première Guerre mondiale

World War I | WWI [Abbr.]
Première guerre mondiale

world war
guerre mondiale | GM [Abbr.]

Bergier Commission | Independent Commission of Experts | Independent Commission of Experts Switzerland-World War II
commission Bergier | commission d'experts indépendante | commission indépendante d'experts Suisse-Seconde Guerre mondiale | commission indépendante d'experts Bergier

Task Force Switzerland - Second World War
Task Force Suisse - Deuxième Guerre mondiale (1) | Task Force Suisse - Seconde Guerre mondiale (2)

post-Cold War [ post-Cold War era | post-Cold War world ]
après guerre froide [ monde de l'après guerre froide ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Every year in Europe a few mines left over from the second world war explode, killing yet more people.
Chaque année, en Europe, des mines mises en place au cours de la Seconde Guerre mondiale explosent et tuent.

Many African countries imploded at the end of the Cold War with the result that despots and autocratic leaders held down their countries in order to prevent frictions from exploding to the extent where the big powers of the East or West would be brought in to deal with the problems and end up with World War III over Tanzania, or a country of that nature.
De nombreux pays africains ont implosé à la fin de la guerre froide et des despotes et des autocrates ont mené leur pays d'une main de fer pour empêcher les frictions de dégénérer et pour éviter que les grandes puissances de l'Est ou de l'Ouest ne soient obligées d'intervenir pour régler les problèmes et éviter une troisième guerre mondiale à propos de la Tanzanie ou d'un pays de ce genre.

In people's minds, nuclear power is very dangerous, but the only image they have is that of the two bombs that exploded over Japan during the Second World War.
Pour les gens, le nucléaire est très dangereux, mais la seule image qu'ils en ont, c'est celle des deux bombes qui ont explosé au Japon lors de la Deuxième Guerre mondiale.

The number of veterans that came back from World War II and the incredible investment by the country in the veterans permitted many universities to explode.
Le nombre d'anciens combattants démobilisés après la Seconde Guerre mondiale et l'incroyable investissement consenti par le pays ont donné lieu à un extraordinaire essor de nombreuses universités.

In the 1960s, following the signing of the Single Convention, drug use and abuse exploded around the world, especially in developed Western nations.[64] The increase was particularly evident in the pervasive use and availability of synthetic psychotropic substances developed since the Second World War, such as amphetamines, barbiturates and LSD.
Au cours des années 1960, après la signature de la Convention unique, il y a eu explosion de la consommation de drogues et de la toxicomanie partout dans le monde, notamment dans les pays occidentaux industrialisés.[64] Cette croissance se reflétait particulièrement dans l’usage et la disponibilité très répandus de substances psychotropes synthétiques créées depuis la Deuxième Guerre mondiale, telles que les amphétamines, les barbituriques et le LSD.