Vertaling van "world trade through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

World Trade Organisation [ World Trade Organization | WTO ]
Organisation mondiale du commerce [ OMC ]

World Association of Judges [ WAJ | World Association of Judges of the World Peace through Law Center ]
Association mondiale de juges

order protection rule | trade-through obligation | trade-through rule
interdiction de procéder à des opérations hors cours | règle sur la protection des ordres | trade through rule

World Jurist Association of the World Peace Through Law Center
Association mondiale des juristes du Centre de la paix mondiale par le droit

World Conference on World Peace through Law
Conférence mondiale de la paix par le droit

Agreement establishing the World Trade Organisation | Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organisation | WTO Agreement
accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce | accord instituant l'Organisation mondiale du commerce | accord sur l'OMC

World Trade Organisation | WTO [Abbr.]
Organisation mondiale du commerce | OMC [Abbr.]

world trade center (1) | world trade centre (2) [ WTC | WTC ]
centre d'affaires international

international trade [ world trade | Trade structure(ECLAS) ]
commerce international [ commerce mondial ]

International Trade Union Confederation [ ICFTU | International Confederation of Free Trade Unions | ITUC | WCL | World Confederation of Labour ]
Confédération syndicale internationale [ CISL | CMT | Confédération internationale des syndicats libres | Confédération mondiale du travail | CSI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

resolve trade disputes through dialogue or through the World Trade Organization (WTO) dispute settlement system
de résoudre les litiges commerciaux par le dialogue ou par l’intermédiaire du système de règlement des conflits de l’Organisation mondiale du commerce

- Negotiate constructively in the WTO negotiations to continue the process of establishing a fair and market oriented trading system, in accordance with the conclusions of the Doha ministerial conference, with a view to raising standards of living world-wide, through further liberalisation and expansion of trade; promote the participation of developing countries, in particular the least developed, in the international trade system.
- Dans le cadre de l'OMC, mener des négociations constructives pour que se poursuive le processus d'établissement d'un système d'échange équitable fondé sur les principes de l'économie de marché, en vue d'améliorer les niveaux de vie à travers le monde par le biais d'une plus grande libéralisation et d'une expansion des échanges commerciaux; favoriser la participation des pays en développement, en particulier celle des pays les moins avancés, au système commercial international.

Development cooperation will support partner countries to generate inclusive growth through their participation in world trade, as well as reinforce the contribution of EU trade policy to sustainable development.
La coopération au développement aidera les pays partenaires à générer une croissance inclusive grâce à leur participation au commerce international, et renforcera la contribution de la politique commerciale de l’Union européenne au développement durable.

Multilateral trade liberalisation through the WTO system is the most effective way to expand and manage world trade, and may help to create opportunities for economic growth and sustainable development.
La libéralisation multilatérale des échanges à travers le système de l’OMC représente le moyen le plus efficace d’étendre et de gérer le commerce mondial et peut contribuer à créer des possibilités de croissance économique et de développement durable.

Faced with the breakdown of the July 2008 WTO negotiations – in which only seven of its members took part – due to the differences of opinion between the EU and the United States on the one hand and the main developing countries on the other, once again a majority in this Parliament have been forced by circumstance to moderate their language in order to try and salvage the agenda and objectives of liberalisation of world trade through the current negotiating round.
Face à la rupture des négociations à l’OMC de juillet 2008, auxquelles n’ont participé que sept de ses membres en raison de divergences d’opinion entre l’UE et les États-Unis d’une part et les grands pays en développement d’autre part, une majorité de ce Parlement a une fois de plus été contrainte par les circonstances de modérer ses propos afin de sauvegarder le programme et les objectifs de libéralisation du commerce mondial à travers le cycle de négociation en cours.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), in writing (PT) Despite containing a degree of reformist rhetoric, the objective of this report is essentially to promote the creation of a free-trade area (FTA) between the EU and the Mediterranean region and to do so, moreover, in the context of EU efforts to bring about the effective liberalisation of world trade through the signing of bilateral/regional agreements in an attempt to rise above the difficulties involved in negotiations within the World Trade Organisation.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Bien que ce rapport renferme un certain degré de rhétorique réformiste, son objectif est essentiellement de promouvoir la création d’une zone de libre-échange (ZLE) entre l’Union européenne et la région méditerranéenne et, de surcroît, de le faire dans le contexte des efforts européens visant à concrétiser la libéralisation du commerce international grâce à la signature d’accords bilatéraux/régionaux, tentant ainsi de passer outre aux difficiles négociations au sein de l’Organisation mondiale du commerce.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL), in writing (PT) Despite containing a degree of reformist rhetoric, the objective of this report is essentially to promote the creation of a free-trade area (FTA) between the EU and the Mediterranean region and to do so, moreover, in the context of EU efforts to bring about the effective liberalisation of world trade through the signing of bilateral/regional agreements in an attempt to rise above the difficulties involved in negotiations within the World Trade Organisation.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Bien que ce rapport renferme un certain degré de rhétorique réformiste, son objectif est essentiellement de promouvoir la création d’une zone de libre-échange (ZLE) entre l’Union européenne et la région méditerranéenne et, de surcroît, de le faire dans le contexte des efforts européens visant à concrétiser la libéralisation du commerce international grâce à la signature d’accords bilatéraux/régionaux, tentant ainsi de passer outre aux difficiles négociations au sein de l’Organisation mondiale du commerce.

We ought to start by bearing in mind that we have to work at the efficient inclusion of the ACP states in world trade and at equal success in all regional groups, which can happen, inter alia, through trade concessions and technical aid for the producers, so that the losses they sustain through tariff revenues can be compensated for, yet that alone does not give them what they need. What they also need in order to actually benefit from easier access to the market is expert instruction and guidance.
Nous devons en premier lieu garder à l’esprit qu’il importe de travailler à l’intégration effective des pays ACP dans le commerce mondial et à une répartition équitable du succès entre tous les groupes régionaux, objectif réalisable notamment par des concessions commerciales et par une aide technique aux producteurs assurant à ces derniers une compensation pour les pertes encourues en raison des droits de douane. Cependant, cela n’est pas suffisant, ces États ont également besoin d’instructions et de conseils d’experts pour bénéficier réellement d’un accès facilité au marché.

Through the World Trade Organisation, the Community's trading partners should be consulted about the MRLs proposed, and their observations should be taken into account before the MRLs are adopted.
Il importe que les partenaires commerciaux de la Communauté soient consultés, par l'entremise de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), au sujet des LMR proposées, et qu'il soit tenu compte de leurs observations avant l'adoption de ces LMR.

10. Calls on the Commission to pursue liberalisation of world trade through the WTO mechanism, but nevertheless to be prepared to protect vulnerable industries against unwarranted dumping with an effective anti-dumping policy;
10. invite la Commission à poursuivre la libéralisation des échanges mondiaux par le biais de l'OMC sans transiger pour autant sur la nécessité de protéger les industries vulnérables contre un dumping malvenu grâce à une politique antidumping efficace;