Traduction de «world trade fell » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Trade Organisation [ World Trade Organization | WTO ]
Organisation mondiale du commerce [ OMC ]

Agreement establishing the World Trade Organisation | Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organisation | WTO Agreement
accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce | accord instituant l'Organisation mondiale du commerce | accord sur l'OMC

World Trade Organisation | WTO [Abbr.]
Organisation mondiale du commerce | OMC [Abbr.]

world trade center (1) | world trade centre (2) [ WTC | WTC ]
centre d'affaires international

World Trade Organization | World Trade Organisation [ WTO ]
Organisation mondiale du commerce [ OMC ]

World Trade Organization Agreement Implementation Act [ An Act to implement the Agreement establishing the World Trade Organization ]
Loi de mise en œuvre de l'Accord sur l'Organisation mondiale du commerce [ Loi portant mise en œuvre de l'Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce ]

international trade [ world trade | Trade structure(ECLAS) ]
commerce international [ commerce mondial ]

world trade
commerce international | commerce mondial

World Trade [ WH ]
Commerce mondial [ WH ]

International Trade Union Confederation [ ICFTU | International Confederation of Free Trade Unions | ITUC | WCL | World Confederation of Labour ]
Confédération syndicale internationale [ CISL | CMT | Confédération internationale des syndicats libres | Confédération mondiale du travail | CSI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Considers that the redundancies in Aleo Solar AG are linked to major structural changes in world trade patterns due to globalisation, with the revenue share of China increasing from 11 % to 45 %, while that of Germany fell from 64 % to 21 % between 2005 and 2011; notes that due to huge Chinese overcapacities in solar modules, which neither its own consumers nor the world market can absorb, EU prices dropped by 40 % in 2011 compared to 2010 and thus below the production costs of Aleo Solar AG; notes that in 2013, the EU approved additional duties on solar modules originating in China, and a minimum price which is still, however, below the production costs of German producers;
4. estime que les licenciements survenus chez Aleo Solar AG sont liés à des modifications majeures de la structure du commerce international résultant de la mondialisation, la part des recettes de la Chine étant passée de 11 % à 45 % entre 2005 et 2011, alors que celle de l'Allemagne a chuté de 64 % à 21 % au cours de la même période; relève qu'en raison des énormes surcapacités de production de modules solaires de la Chine, qui ne peuvent être absorbées ni par ses propres consommateurs, ni par le marché mondial, les prix de l'Union en 2011 ont chuté de 40 % par rapport à 2010 et ne suffisent plus à couvrir les coûts de production d'Aleo Solar AG; note qu'en 2013, l'Union a autorisé l'institution de droits supplémentaires visant les modules solaires originaires de Chine ainsi que d'un prix minimum qui reste malgré tout inférieur au coût de production des fabricants allemands;

We believe the long-term solution to this situation should come through strict controls on domestic support programs through world trade talks, but those fell apart.
La solution à long terme devrait être l'imposition de contrôles plus rigoureux sur les programmes de soutien nationaux, dans le cadre des négociations de l'Organisation mondiale du commerce.

It is estimated that world trade turnover fell last year by around 10% as a result of the crisis.
Selon les estimations, l’année dernière, le volume du commerce international a chuté d’environ 10 % à la suite de la crise.

Intra-EU trade in goods grew faster than GDP between 1996 and 2000, but it lost momentum in 2001, a year when world trade fell for the first time in two decades.
La croissance du commerce intra-UE de marchandises a été plus rapide que celle du PIB entre 1996 et 2000 mais elle s'est ralentie en 2001, année au cours de laquelle le commerce mondial a fléchi pour la première fois en vingt ans.

I can't remember the exact number, but I think somebody at one point figured out what it might have cost al-Qaeda to undertake the World Trade Center attack, and it was a couple of hundred thousand dollars, which, in the scheme of things, is relatively small (0925) [Translation] Mr. Yvan Loubier: I am asking the question because when the Taliban regime in Afghanistan fell, it appeared that Al-Qaeda and the Taliban were receiving considerable funding originating in the proceeds of drug production in Afghanistan.
Je ne me rappelle pas du montant exact, mais je pense que quelqu'un a calculé ce qu'Al-Qaïda a dû dépenser pour les attentats du World Trade Centre, et c'était deux ou trois centaines de milliers de dollars ce qui, tout compte fait, est assez peu d'argent (0925) [Français] M. Yvan Loubier: Si je vous pose la question, c'est parce qu'au moment où les talibans sont tombés en Afghanistan, on a dit que le groupe Al-Qaïda et les talibans étaient fortement financés par la production de stupéfiants en Afghanistan.

On industrial tariffs, the proposals for decreasing tariffs on offer at Cancun fell short of those needed to deliver on the Doha mandate: the exceptions and exclusions from tariff reductions, especially by developing countries, would have resulted in a very low level of engagement. Taking into account that trade in industrial products represents around 90% of world trade and over 70% of developing country exports, the Commission believes this is an area where other countries and in particular emerging developing countries need to show a higher level of commitment.
Sachant que les échanges de biens industriels représentent près de 90% des échanges mondiaux et près de 70% des exportations des pays en développement, la Commission estime qu'il s'agit d'un secteur dans lequel les autres pays, et en particulier parmi les pays émergents, doivent montrer un niveau d'engagement plus élevé.

4. Calls on the Commission to seek from the World Trade Organisation a derogation authorising it to grant exceptional financial aid for the transport to third countries of, in particular, the most vulnerable timbers which must be felled and marketed quickly;
4. demande à la Commission de solliciter auprès de l'Organisation mondiale du commerce une dérogation autorisant l'octroi d'aides financières exceptionnelles au transport vers les pays tiers, en particulier pour les bois les plus fragiles qui exigent une exploitation et des débouchés rapides;

Japanese statistics also show that during the first 1O months of 1987 Japan's trade surplus with the rest of the world fell 11.9%, and its surplus with the USA by 1O.5% Measures taken by the Japanese authorities The Japanese authorities, having gradually become more aware of the problem caused by their trade surplus with their main partners, have since 1981 adopted various packages of measures in an attempt to open up Japan's market.
En effet, pour les 10 premiers mois de 1987, les statistiques japonaises font également apparaître une diminution de 11,9% de l'excédent commercial japonais avec l'ensemble du monde et de 10,5% avec les Etats-Unis. Mesures prises par les autorités japonaises Les autorités japonaises qui ont progressivement pris conscience du problème posé par leur surplus commercial avec leurs principaux partenaires, ont arrêté depuis 1981, une série de mesures d'ouverture du marché.