Traduction de «world trade center towers took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

world trade center [ world trade centre ]
centre d'affaires international

world trade center (1) | world trade centre (2) [ WTC | WTC ]
centre d'affaires international

world trade center | WTC | world trade centre | WTC
centre d'affaires international

World Trade Centers Association (WTCA)
Association des centres du commerce international

world trade center
centre d'affaires international

World Trade Centers Association | WTCA [Abbr.]
Association des centres internationaux d'affaires

World Trade Centers Association
Association des centres du commerce international

World Trade Center Edmonton
World Trade Center Edmonton

World trade center (EN)
centre d'affaires international

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are coming up on almost the tenth anniversary of the attack on New York and Washington that killed 3,000 people, including 24 Canadians and destroyed the World Trade Center towers.
Cela fera bientôt 10 ans que des attaques ont été perpétrées contre New York et Washington. Ces attaques ont tué 3 000 personnes, dont 24 Canadiens et détruit les tours du World Trade Center.

It came forward after the attack on the World Trade Center towers on September 11, 2001.
Il a vu le jour après l'attaque contre les tours du World Trade Center le 11 septembre 2001.

– (PL) The attacks on the World Trade Center in 2001 made the whole world aware of what a huge threat organised terrorist movements are.
– (PL) Les attaques contre le World Trade Center en 2001 ont fait prendre conscience au monde entier de la menace énorme représentée par les mouvements terroristes organisés.

In addition, a mechanism should be established which would share the economic burden of an event causing extreme damages, such as the World Trade Center attacks in New York, among the entire European Union.
Il conviendrait en outre de mettre en place un mécanisme permettant de partager la charge économique d'un événement à l'origine de dommages extraordinaires, tel que l'attaque du World Trade Center à New York, entre tous les États membres de l'Union européenne.

The criminals who destroyed the twin towers of the World Trade Center know the value of symbols.
Les criminels qui ont détruit les tours du World Trade Center savent la valeur des symboles.

– Mr President, when the two planes crashed into the World Trade Center they demolished more than the twin towers.
- (EN) Monsieur le Président, lorsque les deux avions se sont écrasés sur le World Trade Center, ils ont détruit plus que les tours jumelles.

The appalling disaster of the World Trade Center and the launch by a few madmen of a campaign of anthrax poisoning can at least be credited with waking up public opinion and, through public opinion, waking political leaders, making them more aware of the dangers of the development of an international form of terrorism that is bent on imposing its view of the world by all means possible.
L'épouvantable catastrophe du World Trade Center, le lancement par quelques fous furieux de la campagne d'intoxication par l'anthrax auront eu au moins le mérite de réveiller l'opinion publique et, à travers elle, les responsables politiques et de leur faire prendre mieux conscience des dangers du développement d'un terrorisme international décidé à imposer sa vision du monde par tous les moyens.

That means to say that these terrorist attacks on the World Trade Center were an attack on nearly all the nations of the world.
Cela signifie que ces attentats terroristes sur le World Trade Center attaquaient presque toutes les nations du monde.

The two aircraft that flew into the World Trade Center Towers took off with 157 passengers on-board.
Les deux avions qui se sont effondrés sur les tours du World Trade Center avaient à leur bord 157 passagers.