Traduction de «world space market » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

commercial real estate office market | real estate office market | office space market | office-space market | office market
marché du bureau | marché des bureaux | marché immobilier de bureau

The World telecommunications market: characteristics, structures and trends [ The World telecommunications market ]
Le Marché mondial des télécommunications: ses caractéristiques, structures et tendances [ Le Marché mondial des télécommunications ]

world space program
programme mondial relatif à l'espace extra-atmosphérique

Towards a World Space Organization
A quand la création d'une organisation mondiale de l'espace?

World Space Week
Semaine mondiale de l'espace

world space observation network
réseau mondial d'observation spatiale

World Education Market | WEM [Abbr.]
Marché mondial de l'éducation

world market price [ world price | world rate ]
prix du marché mondial [ cours mondial | prix mondial ]

global market | world market | international market
marché mondial | marché international | marché global

world market price | world price
cours mondial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* The world space market, including commercial revenue generated by space applications (telecommunication, navigation, earth observation), is estimated to total EUR167 billion in 2001.
* Le marché spatial mondial - y compris les revenus commerciaux générés par l'exploitation des applications spatiales (télécommunications, navigation, observation de la Terre) - est estimé à 167 MdEUR en 2001.

The world space market: comparison between public and commercial expenditure
Le marché spatial mondial: comparaison entre dépense publique et commerciale

Since many countries in the world view space technology and a space industry as strategic assets, they often have an interest in developing space capabilities and in entering the world space market.
Du fait que de nombreux pays dans le monde considèrent aujourd'hui la technologie et l'industrie spatiales comme des atouts stratégiques, ils sont souvent désireux de développer des capacités spatiales et d'entrer sur le marché mondial de l'espace.

In its new Space Strategy for Europe the Commission proposes a range of actions to allow Europeans to fully seize the benefits offered by space, create the right ecosystem for space start-ups to grow, promote Europe's leadership in space and increase its share on the world space markets.
Dans sa nouvelle stratégie spatiale pour l'Europe, la Commission propose une série d'actions afin de permettre aux Européens de tirer pleinement parti des avantages qu'offre l'espace, de créer l'écosystème idéal pour la croissance des jeunes entreprises dans le domaine spatial, de promouvoir sa position d'acteur de premier plan de l'Europe dans l'espace et d'accroître sa part sur les marchés marchés spatiaux mondiaux.

The Commission proposes a range of actions to allow Europeans to fully seize the benefits offered by space, create the right ecosystem for space start-ups to grow, promote Europe's leadership in space and increase its share on the world space markets.
La Commission propose une série d'actions dont les objectifs sont les suivants: permettre aux Européens de tirer pleinement parti des avantages offerts par l'espace, créer un environnement approprié pour la croissance des jeunes pousses, promouvoir le rôle prépondérant joué par l'Europe dans l'espace et augmenter sa part sur les marchés mondiaux de l'espace.

1. Given the fact that the European space market is growing at 7% per annum, could the President of the Council assure the EP of the policy initiatives that it will undertake to enhance the contribution of space to the Lisbon Strategy, namely, to RD and the competitiveness of the European industry, based on Europe's technology-based aerospace industry that supplies a significant part of the world’s commercial requirements for satellite manufacture, launch and services?
1. Étant donné que le marché spatial européen croît de 7% par an, le Président du Conseil pourrait-il assurer le Parlement qu'il lancera des initiatives propres à améliorer la contribution du secteur spatial à la stratégie de Lisbonne, en l'espèce à la recherche et au développement et à la compétitivité de l'industrie européenne, fondée sur l'industrie aérospatiale européenne de pointe qui satisfait une grande part de la demande mondiale relative à la fabrication et au lancement de satellites, ainsi qu'aux services par satellite?

1. Given the fact that the European space market is growing at 7% per annum, could the Commission assure the EP of the policy initiatives that it will undertake to enhance the contribution of space to the Lisbon Strategy, namely, to RD and competitiveness of the European industry, based on Europe's technology-based aerospace industry that supplies a significant part of the world’s commercial requirements for satellite manufacture, launch and services?
1. Étant donné que le marché spatial européen croît de 7 % par an, la Commission pourrait-elle assurer le Parlement qu'elle lancera des initiatives propres à améliorer la contribution du secteur spatial à la stratégie de Lisbonne, en l'espèce à la recherche et au développement et à la compétitivité de l'industrie européenne, fondée sur l'industrie aérospatiale européenne de pointe qui satisfait une grande part de la demande mondiale relative à la fabrication et au lancement de satellites, ainsi qu'aux services par satellite?

4. Points to the danger that the unprecedented crisis in the space sector, which is undermining the organisation of space-related industries, will exacerbate the distortion already existing on the world market;
4. souligne le risque que la crise sans précédent qui a frappé le domaine spatial porte préjudice aux activités des industries de l'espace, accentuant les distorsions déjà existantes sur le marché mondial;

A question mark is therefore now hanging over the skills and expertise we have acquired, which are extremely valuable at a time when new space powers are emerging all over the world, at a time when we can see that the market studies carried out in the 1990s are no longer being acted on, in particular in the field of satellite constellations.
Dès lors, aujourd’hui sont en cause des compétences et des savoir-faire accumulés, qui sont extrêmement précieux au moment où de nouvelles puissances spatiales émergent partout dans le monde, au moment où l’on s’aperçoit que les études de marché qui avaient été faites dans les années 1990 ne trouvent plus tout à fait de réalisations, notamment dans le domaine des constellations de satellites.