Traduction de «world said commissioner philippe » (Anglais → Français) :

Internal Market and Industry Commissioner Elżbieta Bieńkowska said: "REACH is the most advanced and comprehensive chemical legislation in the world, and many other jurisdictions have followed the EU's lead in regulating chemicals.
La commissaire au marché intérieur et à l'industrie, Elżbieta Bieńkowska, s'est exprimée en ces termes: «REACH est la législation sur les substances chimiques la plus évoluée et la plus complète au monde et de nombreuses autres juridictions ont emboîté le pas à l'UE, chef de file dans la réglementation des substances chimiques.

Phil Hogan, Commissioner for Agriculture and Rural Development said: "The EU is the world's largest trader of agri-food products and the best address in the world for high-quality food.
Phil Hogan, commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural, a déclaré: «L'Union européenne est la première puissance commerciale au monde pour les produits agroalimentaires et la première enseigne pour les denrées alimentaires de qualité.

Mariya Gabriel, Commissioner for the Digital Economy and Society, said: "We need to build on the trust of our citizens and businesses in the digital world, especially at a time when large-scale cyber-attacks are becoming more and more common.
Mariya Gabriel, commissaire pour l'économie et la société numériques, a ajouté: «Nous devons renforcer la confiance des citoyens et des entreprises dans l'environnement numérique, notamment dans une période où les cyberattaques de grande envergure sont de plus en plus fréquentes.

Commissioner for Climate Action and Energy Miguel Arias Cañete said: "The progress here in Marrakech is the clearest proof that the world is forging ahead on global climate action.
Miguel Arias Cañete, commissaire chargé de l'action pour le climat et l'énergie, a déclaré à cette occasion: «Les progrès réalisés ici à Marrakech prouvent très clairement que le monde avance à grands pas dans l'action pour le climat à l'échelle planétaire.

Commissioner Avramopoulos said: "Today the world finds itself facing the worst refugee crisis since the Second World War.
Le commissaire Avramopoulos a déclaré à cette occasion: «Le monde est actuellement confronté à la plus grave crise de réfugiés depuis la Seconde Guerre Mondiale.

"With this new international programme, we are putting into practice our vision of a European Research Area open to the world" said Commissioner Philippe Busquin".
"Avec ce nouveau programme international, nous traduisons en actes notre conception d'un Espace européen de la recherche ouvert sur le monde", a déclaré le commissaire Philippe Busquin".

Our aim is clear: to develop cost-competitive, sustainable energy systems for future generations," said Commissioner Philippe Busquin".
Notre objectif est clair: mettre au point des systèmes énergétiques compétitifs et durables pour les générations futures», a déclaré le commissaire Philippe Busquin.

I am convinced that Australian universities and postgraduate students will also be well represented in the future programme Erasmus World, starting in 2004, that will support high level Masters with a European dimension and deliver grants to students from all over the world," said Commissioner Reding.
Je suis persuadée que les universités australiennes et les étudiants de troisième cycle de ce pays seront également nombreux à participer au futur programme Erasmus World qui soutiendra, à partir de 2004, la réalisation de Masters de haut niveau dotés d'une dimension européenne et accordera des bourses à des étudiants du monde entier".

They are Europe's real growth engines, the key to making our continent the most dynamic economic powerhouse in the world," said Commissioner Busquin".
Elles sont les véritables moteurs de la croissance de l'Europe, la clé pour faire de notre continent la puissance économique la plus dynamique du monde", a déclaré M. Busquin".

"This joint project is in the spirit of the 1998 European Union-United States Science and Technology Co-operation Agreement, which fosters joint scientific endeavours," said Commissioner Philippe Busquin".
« Ce projet commun s'inscrit dans l'esprit de l'accord de coopération scientifique et technique de 1998 entre l'Union européenne et les États-Unis, qui encourage les entreprises scientifiques communes », a déclaré le commissaire Busquin.