Traduction de «world prices even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

world market price [ world price | world rate ]
prix du marché mondial [ cours mondial | prix mondial ]

even price | round price | even-line price
prix arrondi | prix rond

world market price | world price
cours mondial | prix du marché mondial

world market price | world price
cours mondial

international price [ world price ]
prix sur les marchés internationaux [ prix international | prix mondial ]

the world price is very volatile
le prix mondial est très volatil

world price
cours sur le marché mondial

The World Price Impact of Multilateral Free Trade in Dairy Products
The World Price Impact of Multilateral Free Trade in Dairy Products

prevailing world price
prix pratiqué sur le marché mondial

odd price | odd-even price | odd-ending price
prix en trompe-l'œil | prix non arrondi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Uruguay Round attempted to bring some discipline in the use of them, but they continue to depress world prices, even at this late stage of the last round.
Au cours de l'Uruguay Round, on a tenté d'apporter une certaine discipline au recours aux subventions à l'exportation, mais ces subventions continuent à déprimer les prix mondiaux, même en cette dernière étape de la ronde de négociation.

The Uruguay Round attempted to bring some discipline into the use of export subsidies, but they continue to depress world prices, even at the end of the implementation period.
Les négociations d'Uruguay ont cherché à les réglementer quelque peu, mais ces subventions continuent à faire baisser les cours mondiaux, quand bien même que nous approchons de la fin de la période de mise en oeuvre.

Even following the recession in the Western world, oil prices are about twice as high as in 2005.
Même après la récession en Occident, le prix du pétrole est environ deux fois plus élevé qu'en 2005.

A vulnerable country and one of the poorest in the world, it has faced a two-pronged crisis since the end of 2014: an economic and budgetary crisis following the protracted fall in oil prices, and a security crisis resulting from the repeated attacks by Boko Haram (so-called ‘Islamic State in West Africa') and from the detrimental effects of the Libyan crisis – crises that are making the country even more vulnerable.
En effet, le Tchad, pays fragile parmi les plus pauvres au monde, est confronté depuis fin 2014 à une double crise: une crise économique et budgétaire suite à la chute prolongée des cours pétroliers, et une crise sécuritaire en raison des attaques répétées de Boko Haram (le proclamé ''Etat islamique en Afrique de l'Ouest'') et des effets négatifs de la crise libyenne, crises qui amplifient la fragilité du pays.

North American crude prices are some $20 a barrel below the world price and even lower for Canadian heavy crude.
Le prix du brut nord-américain est inférieur de 20 $ le baril au prix demandé ailleurs dans le monde, et le pétrole brut lourd canadien est encore moins cher.

As Commissioner Michel has stressed, the Member States must increase public development aid to the levels promised in 2005 without inflating them by writing off debts, and must effectively direct it towards attaining the Millennium Development Goals, particularly in an era in which rising oil and food prices make combating poverty in the world an even more urgent matter.
Comme l’a souligné Monsieur le Commissaire Michel, les États membres doivent augmenter l’aide publique au développement jusqu’aux niveaux promis en 2005 sans les gonfler artificiellement par des annulations de dettes. Ils doivent cibler efficacement cette aide en vue de réaliser les objectifs de développement du millénaire, particulièrement à cette époque où l’escalade des prix du pétrole et de la nourriture fait de la lutte contre la pauvreté dans le monde une question encore plus urgente.

Ten years of continuous intervention price reductions have left it almost at the level of the world market price. Even the additional monthly charges – Commissioner, I know I said 'yes, but' – ultimately help towards better distribution over the year.
En effet, les baisses constantes du prix d’intervention enregistrées ces dix dernières années font que ce prix se situe de toute façon à peu près au niveau du prix du marché mondial et les majorations mensuelles - je sais, Monsieur le Commissaire, j’ai effectivement utilisé l’expression "à peu près" - servent finalement à assurer une meilleure répartition sur l’année.

The Uruguay Round attempted to bring some discipline on the use of export subsidies, but they continued to depress world prices, even at the end of the implementation period.
On a tenté lors des négociations d'Uruguay de réglementer dans une certaine mesure l'utilisation des subventions à l'exportation, mais ces subventions ont continué de déprimer les prix mondiaux jusqu'à la fin de la mise en oeuvre des mesures découlant de cette série de négociations.

After the increase in world prices in 1988, and the stabilization in 1989, world markets are again deteriorating even further and faster than expected.
Après la hausse des prix de 1988 et leur stabilisation de 1989, les marchés mondiaux traversent une nouvelle phase de détérioration, plus grave et plus rapide que prévu.