Traduction de «world population monitoring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

world population
population mondiale

World Conservation Monitoring Centre [ WCMC | IUCN Conservation Monitoring Centre ]
Centre mondial de surveillance de la conservation

United Nations World Population Conference
Conférence mondiale des Nations unies sur la population

World Conservation Monitoring Centre | WCMC [Abbr.]
Centre mondial de surveillance de la conservation

World Glacier Monitoring Service | WGMS [Abbr.]
Service de surveillance mondiale des glaciers

World Glacier Monitoring Service [ WGMS | Permanent Service on the Fluctuations of Glaciers ]
Service de surveillance mondial des glaciers [ WGMS | Service permanent de la fluctuation des glaciers ]

population monitoring [ insect population monitoring | pest population monitoring ]
contrôle de la dynamique des populations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Developments in commodity related markets are critical and need to be thoroughly monitored and regulated if the purpose is to prevent dramatic situations such as the hunger riots in 2008 where unprecedented levels of food commodity price volatility created a tangible and immediate threat to fundamental human rights of a significant part of the world population.
L’évolution des marchés de matières premières revêt une importance cruciale et doit être suivie de près et réglementée de manière exhaustive si l’on souhaite éviter d’en arriver à des situations dramatiques telles que les émeutes de la faim de 2008, où la volatilité des prix des denrées alimentaires a atteint des niveaux sans précédent, représentant un risque réel et immédiat pour les droits de l’homme d’une part significative de la population.

The federation is also the lead provincial partner with the Wild Bird Trust for the important bird areas program, which was started by BirdLife International a few years ago to identify, protect, and monitor a network of vital habitats for the conservation of bird populations and biodiversity around the world.
La Fédération est aussi le principal partenaire provincial de Wild Bird Trust pour le programme de protection des aires importantes de nidification, mis sur pied par BirdLife International il y a quelques années pour établir, protéger et surveiller un réseau d'habitats essentiels pour la conservation de populations d'oiseaux et de la biodiversité partout dans le monde.

In view of the statistics we hear from the United Nations and the World Population Monitoring Report every year, it is unethical and immoral to come out against sexual and reproductive rights here.
Au vu des statistiques que nous pouvons lire chaque année dans l’État de la population mondiale publié par les Nations unies, il est contraire à l’éthique et immoral de prendre position contre les droits sexuels et génésiques ici.

There should be the possibility to monitor drug efficacy post-authorisation as well - in real world populations and real-life conditions.
Il devrait être possible de surveiller également l'efficacité d'un médicament post-autorisation - sur des groupes humains et dans des condictions réelles.

There should be the possibility to monitor drug efficacy post-authorisation as well - in real world populations and real-life conditions.
Il devrait être possible de contrôler également l'efficacité d'un médicament après son autorisation, et ce auprès des populations réelles concernées et dans les conditions de la vie réelle.

The report, Progress on Drinking Water and Sanitation 2012, by the WHO/UNICEF Joint Monitoring Programme for Water Supply and Sanitation, says at the end of 2010 89% of the world’s population, or 6.1 billion people, used improved drinking water sources.
Le rapport 2012 sur l'eau potable et les services sanitaires du Programme commun OMS/UNICEF rapporte que, à la fin de 2010, 89% de la population mondiale, soit 6,1 milliards de personnes, ont accès à une source d'eau potable.

Question No. 446 Ms. Kirsty Duncan: With respect to the current pandemic of new influenza A (H1N1): (a) what is the key leadership shown by the organizational reporting chart, from the two lead ministries, the Public Health Agency of Canada and Public Safety Canada, through to the deputy ministers; (b) what is the decision-making process to determine which of the two ministries leads on issues; (c) what, if any, funding requests have been made by government departments for pandemic planning since the beginning of the pandemic in Canada; (d) what, if any, additional funding is required to ensure all government departments have tested their H1N1 plans and rolled them out to their employees; (e) what, if any, specific agreements have been signed with the provinces and territories, and which, if any, agreements still need to be signed; (f) what are the government’s identified critical services, what is the decision-making process to reduce services if required, and who has responsibility for these decisions; (g) how will the government acquire and distribute medical countermeasures if required; (h) what guidance is being provided to foreign missions, including consulates, embassies, high commissions and trade offices, and what is the decision-making process to reduce services, or repatriate staff; (i) what guidance is being provided to the Canadian Forces, including the army, the air force and the navy, and what recommendations are being made for military personnel; (j) with regard to recommendations being made to the Canadian Forces and military personnel concerning vaccinations, what processes are in place to (i) re-evaluate policies as required, (ii) ensure legal compliance and respect ethical considerations, (iii) ensure protection of our troops in Afghanistan; (k) on what date was the pandemic vaccine ordered, and what, if any, effect did having only one supplier, or the decision to use adjuvant, had on the delivery date for the H1N1 vaccine; (l) what, i ...
Question n 446 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne la pandémie actuelle de la nouvelle grippe A (H1N1): a) quelles sont les principales autorités en la matière, à la lumière de la filière hiérarchique organisationnelle, depuis les deux organismes concernés au premier chef, à savoir l’Agence de la santé publique du Canada et Sécurité publique Canada, jusqu’aux sous-ministres; b) quel est le processus décisionnel par lequel on détermine duquel de ces deux organismes chaque problème relève au premier chef; c) quelles demandes les ministères fédéraux ont-ils faites, le cas échéant, pour financer la planification axée sur la pandémie depuis le début de la pandémie au Canada; d) combien faut-il de plus, le cas échéant, pour que tous les ministères mettent leur plans d’action H1N1 à l’essai et les fassent connaître à leurs employés; e) quelles ententes le gouvernement fédéral a-t-il conclues, le cas échéant, avec les provinces et territoires, et combien doit-il encore en conclure, le cas échéant; f) quels services le gouvernement a-t-il désignés comme essentiels, par quel processus décisionnel doit-on décider des services à réduire, au besoin, et à qui ces décisions incombent-elles; g) comment le gouvernement achètera-t-il et distribuera-t-il les contre-mesures médicales nécessaires, le cas échéant; h) quels conseils le gouvernement donne-t-il à ses missions à l'étranger (consulats, ambassades, hauts commissariats et bureaux commerciaux), et comment la décision de réduire leurs services ou de rapatrier leur personnel se prendra-t-elle; i) quels conseils le gouvernement donne-t-il aux Forces canadiennes, incluant l'armée de terre, l'armée de l’air et la marine, et quelles recommandations fait-on à l'égard du personnel militaire; j) quelles recommandations fait-on aux Forces canadiennes et au personnel militaire à l'égard de la vaccination et quelles procédures a-t-on établies pour (i) réévaluer les politiques au besoin, (ii) assurer le respect de la loi et des co ...

This ought to prompt the European Union, the Member States and the pharmaceutical laboratories to establish a system for monitoring and for research into these kinds of disease, which may be rare in terms of world population but are catastrophic at a local level.
Ceci doit inciter l’Union européenne, les États membres et les laboratoires pharmaceutiques à avoir un système de veille et de recherche par rapport à ce type de maladie, certes rare au regard de la population mondiale, mais catastrophique localement.

I think one of the great services Canada's Integrated Threat Assessment Centre could do would be to do detailed analysis and monitoring of situations of failed and failing states where civilian populations are in great danger and to specifically invoke the thresholds that are called for in the R2P document the World Summit's formulation of that was a little different and then interventions at the Security Council.
Je pense que l'un des grands services que pourrait rendre le Centre intégré d'évaluation des menaces du Canada consisterait à faire une analyse et une surveillance détaillées des situations des États en déroute et défaillants où la population civile est en grand danger et d'invoquer les seuils précisés dans le document intitulé La responsabilité de protéger— la formulation du Sommet de la terre en était légèrement différente — et ensuite faire intervenir le Conseil de sécurité.

On both the Atlantic and Pacific coasts, advocates of salmon aquaculture made the following arguments: pathogens (bacteria, viruses) are part of the natural world; pathogens are no different in farmed fish than they are in wild fish populations; there is no scientific evidence that diseased farmed fish have had an impact on wild stocks, or vice versa; and it is much more likely that wild fish infect farmed stocks because, unlike natural stocks, farmed fish are monitored for disease and treated.
Sur les deux côtes, les partisans de l’élevage des salmonidés ont soutenu que les agents pathogènes (bactéries et virus) font partie intégrante du monde naturel, qu’ils sont les mêmes chez les poissons d’élevage que chez les poissons sauvages, qu’il n’existe pas de preuve scientifique que les poissons d’élevage malades aient eu un impact sur les stocks sauvages ou vice versa, et qu’il y a beaucoup plus de chances que les stocks sauvages infectent les poissons d’élevage parce que, contrairement aux stocks naturels, les poissons d’élevage sont surveillés et traités.