Traduction de «world pool knowledge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

world pool of knowledge
masse mondiale des connaissances

knowledge world [ world of knowledge ]
monde de la connaissance

fact | object | real world knowledge | world knowledge
connaissance du monde | connaissance du monde réel | connaissance sur le monde réel

domain knowledge [ world knowledge | domain expertise ]
connaissance d'un domaine [ connaissance du domaine | expertise du domaine ]

knowledge pool
banque de connaissances

relevant knowledge pool
bassin de connaissances pertinent | source de connaissances pertinente

knowledge about the outside world
connaissance du monde extérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They invest in the programs that have done so much to position Canadians and Canadian research in the knowledge economy, contributing as we do so disproportionately to the world pool of information technology and discovery.
Ils investissent dans les programmes qui ont tant contribué à positionner les Canadiens et la recherche canadienne dans l'économie du savoir, nous permettant de contribuer de façon disproportionnée à tout ce qui se fait dans le monde en matière de technologie de l'information et de découvertes.

16. Believes that thriving research, innovation and development must help in addressing major societal challenges of our times, including climate change, resource efficiency, health and ageing population, urban management and mobility, food and water; recalls the EU’s objective of strengthening its scientific and technological bases by building a European Research Area; recognises the key role of the EU’s policy-oriented, transnational, collaborative programmes, pooling together research and innovation competences to respond to policy challenges at an European level and addressing major societal goals; recognises the role of the European Institute of Innovation and Technology (EIT) as a driver of EU sustainable growth and competitiveness, achieving this through the stimulation of world-leading innovation and calls for priority areas for the Knowledge and Innovation Communities (KICs) to be enlarged and duly funded; underlines the importance of continuing efforts to simplify research, innovation and development funding and ensuring access for smaller research institutes, businesses and civil society organisations;
16. estime que les progrès en matière de recherche, d'innovation et de développement doivent permettre de faire face aux grands enjeux sociétaux de notre temps, y compris le changement climatique, l'efficacité énergétique, la santé et le vieillissement de la population, la gestion urbaine et la mobilité, l'alimentation et l'eau; rappelle l'objectif de l'Union qui consiste à renforcer son assise scientifique et technologique en créant un espace européen de la recherche; est conscient du rôle clé des programmes européens transnationaux, orientés vers l'action et réalisés en collaboration, qui rassemblent des compétences en matière de recherche et d'innovation pour faire face à des enjeux politiques à l'échelle européenne et atteindre des objectifs sociétaux majeurs; est conscient du rôle fondamental que joue l'Institut européen d'innovation et de technologie (IET) en tant que moteur de la croissance durable et de la compétitivité de l'Union, en encourageant des innovations de premier plan à l'échelle mondiale, et demande que les secteurs prioritaires pour les communautés de la connaissance et de l'innovation (CCI) soient étendus et dûment financés; souligne qu'il importe de redoubler d'efforts pour simplifier le financement en matière de recherche, d'innovation et de développement et de garantir l'accès des établissements de recherche de taille réduite, des entreprises et des organisations de la société civile à ce financement;

Such a system would mobilise the substantial pool of knowledge, talent and energy within universities and would merit – and be in a position to generate - the increased investment needed to make it comparable with the best in the world.
Un tel système permettrait de mobiliser le considérable réservoir de connaissance, de talent et d’énergie qui existe dans nos universités et justifierait – et serait même capable de stimuler – l’investissement supplémentaire indispensable pour qu’il puisse se comparer aux meilleurs du monde.

And that takes us, really, to the territory that Industry Canada significantly occupies, which is that we will do it through technology and we'll do it through human capital (1540) That's why I'm delighted to have some of our granting councils and agencies here in the room, because fundamentally it's critically important that we drive the knowledge base of the Canadian economy; we drive both social research and scientific research; and we ensure that we have the world's best pool of human capital and put ourselves in a leading position in terms of technology.
Et cela nous amène directement au territoire qu'Industrie Canada occupe en bonne partie, c'est-à-dire au fait que notre réussite passe par la technologie et le capital humain (1540) C'est pourquoi je suis très heureux que certains de nos conseils subventionnaires soient représentés ici aujourd'hui parce qu'il est absolument essentiel que nous favorisions les composantes de l'économie canadienne fondées sur le savoir, que nous encouragions la recherche sociale et la recherche scientifique, et que nous prenions les moyens voulus pour disposer du meilleur bassin de capital humain au monde et pour nous retrouver en première place sur le plan technologique.