Traduction de «world peace such » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Conference on World Peace through Law
Conférence mondiale de la paix par le droit

World Jurist Association of the World Peace Through Law Center
Association mondiale des juristes du Centre de la paix mondiale par le droit

Rotary World Peace Scholarships for Study at the Rotary Centers for International Studies in Peace and Conflict Resolution
Bourses du Rotary pour études internationales sur la paix et la résolution des conflits

to make one's contribution to the strengthening of world peace and security
apporter sa contribution au renforcement de la paix et de la sécurité mondiales

World Peace Council | WPC [Abbr.]
Conseil Mondial de la Paix | CMP [Abbr.]

World Peace Through Law Center | WPTLC [Abbr.]
Centre de la paix mondiale par le droit

Definition: Enduring personality change, present for at least two years, following exposure to catastrophic stress. The stress must be so extreme that it is not necessary to consider personal vulnerability in order to explain its profound effect on the personality. The disorder is characterized by a hostile or distrustful attitude toward the world, social withdrawal, feelings of emptiness or hopelessness, a chronic feeling of being on edge as if constantly threatened, and estrangement. Post-traumatic stress disorder (F43.1) may precede this type of personality change. | Personality change after:concentration camp experiences | disasters | prolonged:captivity with an imminent possibility of being killed | exposure to life-threatening situations such as being a victim of terrorism | torture
Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture

Definition: A rare disorder in which the patient complains spontaneously that his or her mental activity, body, and surroundings are changed in their quality, so as to be unreal, remote, or automatized. Among the varied phenomena of the syndrome, patients complain most frequently of loss of emotions and feelings of estrangement or detachment from their thinking, their body, or the real world. In spite of the dramatic nature of the experience, the patient is aware of the unreality of the change. The sensorium is normal and the capacity for emotional expression intact. Depersonalization-derealization symptoms may occur as part of a diagnosable schizophrenic, depressive, phobic, or obsessive-compulsive disorder. In such cases the diagnosis should be that of the main disorder.
Définition: Trouble rare, au cours duquel le sujet se plaint spontanément d'une altération qualitative de son activité mentale, de son corps et de son environnement, ceux-ci étant perçus comme irréels, lointains ou robotisés . Les plaintes concernant une perte des émotions et une impression d'étrangeté ou de détachement par rapport à ses pensées, à son corps, ou le monde réel, constituent les plus fréquentes des multiples manifestations caractérisant ce trouble. En dépit de la nature dramatique de ce type d'expérience, le sujet est conscient de la non-réalité du changement. L'orientation est normale et les capacités d'expression émotionnelle intactes. Des symptômes de dépersonnalisation-déréalisation peuvent survenir dans le contexte d'un trouble schizophrénique, dépressif, phobique ou obsessionnel-compulsif identifiable. Dans de tels cas, le diagnostic doit être celui du trouble principal.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The two regions also share common features and values, such as a preference for diversity, regional integration and a peaceful and rule-based multi-polar world with strong multilateral organisations.
Les deux régions ont également des caractéristiques et des valeurs communes telles que le privilège de la diversité, de l'intégration régionale et d'un monde pacifique, multipolaire, fondé sur l'État de droit et avec des organisations multilatérales solides.

What is at stake is a moral imperative, that of peace and security for this world, peace and security not only for those who are living peacefully in countries such as Canada and are privileged by our citizenship but also, as other leaders have said in this House today, the peace and security of other human beings with whom we share this world.
D'abord, quels sont les enjeux. Ce qui est en jeu, c'est un impératif moral, la paix et la sécurité; la paix et la sécurité du monde entier, et non seulement de ceux qui vivent dans des pays paisibles comme le Canada et qui ont le privilège d'être citoyens de ce pays, mais également, comme l'ont dit les autres chefs à la Chambre aujourd'hui, la paix et la sécurité des autres êtres humains avec lesquels nous partageons notre planète.

Organizations such as the Commonwealth War Graves Commission and the Canadian Battlefields Foundation play a crucial role in keeping this history alive and in helping Canadians and others appreciate our contributions to world peace and security.
Des organismes comme la Commission des sépultures de guerre du Commonwealth et la Fondation canadienne des champs de bataille jouent un rôle essentiel dans la préservation de notre histoire et font beaucoup pour aider les Canadiens et d'autres à connaître notre contribution à la paix mondiale et à la sécurité.

The second point is that, seen in an international context, the Middle East conflict has now reached such proportions that it is at the heart of efforts to safeguard world peace and also of threats to such peace.
Ensuite, considéré au plan international, le conflit au Moyen-Orient a pris de telles proportions qu’il est au cœur des efforts consentis pour sauvegarder la paix mondiale et éliminer les menaces planant sur cette paix.

What we are seeing is that there can be no common foreign policy based on anti-American prejudice and on complacency towards the threat from dictators who present a danger to world peace, such as Saddam Hussein.
Il apparaît qu’aucune politique extérieure commune centrée sur l’anti-américanisme et la complaisance vis-à-vis de dictateurs dangereux pour la paix mondiale, tel que Saddam Hussein, n’est possible.

However, the fact that this is the intention does not erase the need for us to question it, when it will have such a negative effect on the stability of the world and the possibility for world peace.
Cependant, cette intention n'efface pas la nécessité pour nous de la remettre en question du fait qu'elle aura un tel effet néfaste sur la stabilité et la paix mondiales.

We must make new nations responsible at world level, without removing time-honoured instruments through which world peace has been promoted; and the right of veto is one such time-honoured instrument.
Nous devons rendre les nouvelles nations responsables au niveau mondial, sans toutefois nous départir des instruments vénérables qui ont permis de promouvoir la paix mondiale, et le droit de veto est l’un de ces instruments vénérables.

As for trading nations such as Canada, world peace was an essential condition to our prosperity.
La paix mondiale était une condition essentielle à la prospérité de nations commerçantes comme le Canada.

I have spoken of the long history behind this Rome Statute, but I have not yet said why many base their hopes for world peace on the creation of such a court.
J'ai parlé de la longue histoire qu'il y avait derrière ce traité de Rome. Toutefois, je n'ai pas dit encore pourquoi nombreuses et nombreux sont ceux qui fondent des espoirs pour la paix dans le monde par la création d'un tel tribunal.