Vertaling van "world merchandise exports " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

food,% of merchandise exports
produits alimentaires, % des marchandises exportées

merchandise exports
exportations de marchandises

merchandise export price index
indice des prix des exportations de marchandises

real merchandise export
exportation réelle de biens

Take a World View...Export your Services
Une approche mondiale...Exportez vos services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. For the purposes of this Title, a ‘major trading economy’ means any developed country, or any country accounting for a share of world merchandise exports above one per cent, or, without prejudice to paragraph 3, any group of countries acting individually, collectively or through an economic integration agreement accounting collectively for a share of world merchandise exports above 1,5 %.
4. Aux fins de l’application du présent titre, le terme «partenaire économique majeur» désigne tout pays développé, ou tout pays dont la part dans les exportations mondiales de marchandises est supérieure à 1 % ou, sans préjudice du paragraphe 3, tout groupe de pays agissant individuellement, collectivement ou par l’intermédiaire d’un accord d’intégration économique dont la part dans les exportations mondiales de marchandises est collectivement supérieure à 1,5 %.

For this calculation the latest available official data by the WTO on leading exporters in world merchandise trade (excluding intra-Union trade) shall be used.
Ces calculs sont basés sur les dernières données officielles disponibles de l’OMC concernant les principaux exportateurs dans les échanges mondiaux de marchandises (à l’exclusion des échanges intra-Union).

As I said before, the EFTA countries are the world's fourteenth largest merchandising traders and Canada's fifth largest merchandise export destination.
Je le répète, les pays de l'Association européenne de libre-échange se classent au quatorzième rang des grands pays commerçants du monde et représentent le cinquième marché d'exportation en importance du Canada.

These four European free trade association countries are the world's 14th largest merchandise traders and are Canada's 5th largest merchandise export destination.
Ces quatre États de l'Association européenne de libre-échange viennent au 14 rang parmi les négociants à l'échelle mondiale, et ils sont la cinquième destination en importance pour les exportations canadiennes de marchandises.

The European free trade countries, as I stated before, are the world's 14th largest merchandise traders and Canada's fifth largest merchandise export destinations.
Comme je l'ai dit plus tôt, les pays de l'Association européenne de libre-échange constituent le 14 négociant en marchandises en importance au monde et le cinquième marché d'exportation en importance de produits canadiens.

In this world transformed, the EU remains an important partner of Africa – in terms of trade (the EU remains the first economic partner of Africa, with exportation of merchandise amounting to € 91.6 billion and importation reaching € 125.6 billion in 2005), investment and official development assistance (ODA) by far Africa's most important (in 2006 the EU collective ODA amounted to € 48 billion).
Dans ce monde transformé, l'UE reste un partenaire important pour l'Afrique et même le plus important en termes d’échanges (l'UE demeure le premier partenaire économique de l'Afrique avec 91,6 milliards d'euros d'exportations vers l'Afrique et 125,6 milliards d'euros d'importations de biens en 2005), d’investissements et d’aide publique au développement (APD)(en 2006 l'APD de l’UE a atteint 48 milliards d'euros).

Considering Europe's share of world merchandise exports, excluding intra-European trade, it would be more important still.
Si l'on tient compte de la part européenne des exportations mondiales de marchandises, à l'exclusion du commerce intra-européen, cela serait encore plus important.

Based on population to GDP, foreign trade to GDP, and share of world merchandise exports/imports, Table 3 in my brief shows you how the various groups would stack up.
Selon le rapport population/PIB, commerce extérieur/PIB, et la part des exportations et importations mondiales de marchandises, le tableau 3 de mon mémoire montre comment les différents groupes se compareraient.