Vertaling van "world market share " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

market share [ brand share ]
part de marché [ part du marché ]

market share | share of market
part de marché

international market [ world market | world market situation ]
marché international [ marché mondial | situation du marché mondial ]

world market price [ world price | world rate ]
prix du marché mondial [ cours mondial | prix mondial ]

market-share cap | market-share threshold
seuil de part de marché

significant market share
part du marché considérable [ part considérable du marché ]

global market | world market | international market
marché mondial | marché international | marché global

international market [ global market | world market ]
marché international [ marché mondial ]

world market price | world price
cours mondial

market-sharing agreement
répartition de marché [ partage de marché | part du marché ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europe's world market share rose in the same time from 20% to 26%, whereas the US share decreased due to a weak home market and the Japanese share increased to 49%.
Dans le même temps, la part de l'Europe dans le marché mondial est passée de 20 à 26 %, alors que la part des États-Unis a diminué, du fait de la faiblesse du marché national, et que la part du Japon est passée à 49 %.

Indeed, the EU's world market share of high-tech products still lags far behind the share of the US at 18 % (excluding intra-European trade) compared to 22 % for the US.
En effet, la part de l'UE dans le marché mondial des produits en cause (18% abstraction faite des échanges intracommunautaires) reste toujours loin derrière celle des États-Unis (22%).

Traditionally the EU wind industry has held a position as the global market leader. It currently holds a 60% world market share.
Traditionnellement, le secteur de l'énergie éolienne de l'UE occupe une position de chef de file sur le marché mondial, où il détient actuellement une part 60 %.

In wind energy, for example, EU companies have 60% of the world market share.
Dans le secteur de l'énergie éolienne, par exemple, les entreprises de l'Union européenne détiennent une part de 60% du marché mondial.

The main driving force of this redistribution of world market shares are the geographical patterns of consumption, in particular the rapid growth in Asian markets which EU producers are less able to benefit from, being traditionally less well positioned on these markets than elsewhere.
Les principales forces motrices de cette redistribution des parts du marché mondial sont les structures géographiques de la consommation, en particulier la croissance rapide des marchés asiatiques, dont les producteurs de l'Union bénéficient moins, puisqu'ils sont traditionnellement moins bien positionnés sur ces marchés.

Between 2000 and 2004, the world market share of European producers averaged 67 % but fell to an average of 53 % during the period 2005 to 2011.
La part de marché mondiale des producteurs européens, qui s'élevait en moyenne à 67 % entre 2000 et 2004, se situait en moyenne à 53 % entre 2005 et 2011.

EU industry is already a world-leader in these technologies, with a world market share of over 35%[13] and a patent share of over 50%[14].
Avec une part du marché mondial de plus de 35 %[13] et une part de brevets dépassant les 50 %[14], l’industrie européenne occupe déjà une place de premier plan dans ce domaine.

Also in the marine equipment industry, a highly competitive and knowledge-based market, Europe is a world leader with 35% of world market share.
L'Europe domine aussi le marché de l'équipement maritime, un marché extrêmement compétitif et basé sur la connaissance, dont elle détient 35 % des parts mondiales.

7. Asks the Commission and national governments to present the financial perspectives on the use of Community funds for future years, as well as an analysis of the priorities to be established to reconcile development and employment objectives, so that Europe will not lose its competitiveness and world market share;
7. demande à la Commission et aux gouvernements nationaux de présenter les perspectives financières relatives à l'utilisation des fonds communautaires pour les années à venir, ainsi qu'une analyse des priorités visant à concilier les objectifs de développement et d'emploi, de façon à ce que l'Europe ne perde pas sa compétitivité et sa part du marché mondial;

B. whereas this situation is due essentially to unfair practices and distortions of competition on a world scale, including those of South Korea, whose world market share has risen from 10% to 50% in ten years,
B. considérant que cette situation est due, pour l'essentiel, aux pratiques déloyales et aux conditions de concurrence inéquitables à l'échelle mondiale, notamment du fait de la Corée du Sud, dont la part dans le marché mondial est passée de 10 à 50 % en dix ans,