Vertaling van "world level art " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

liberalisation of trade at world level
libérisation du commerce international

Joint UNSO/SOEC Working Group on World-Level Classifications
Groupe de travail commun OSNU/OSCE sur les nomenclatures au niveau mondial

Joint Working Group on World Level Classifications
Groupe de travail commun sur les nomenclatures au niveau mondial

Joint United Nations Statistical Office/Statistical Office of the European Communities Working Group on World Level Classifications
Groupe de travail commun Bureau de statistique de l'ONU/Office statistique des communautés européennes sur les nomenclatures au niveau mondial

Joint UNSO/SOEC Working Group of World Level Classification
Groupe de travail commun BSNU/OSCE pour les nomenclatures au niveau mondial

assess art quality | evaluate quality of art objects, artefacts, photographs and documents | assess quality level of art objects, artefacts, photographs and documents | evaluate art quality
évaluer la qualité artistique

World Archives of Rock Art | WARA [Abbr.]
état mondial des arts préhistoriques | WARA [Abbr.]

task-level programming | world-modeling system
programmation par tâches

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

28. Recommends the establishment of a European Year of Cultural Heritage, preferably in 2018, along with adequate support to cultural events and arts, film and music festivals; stresses, moreover, that promoting at EU level initiatives such as the European Capital of Sport and the European Youth Capital, and creating a European calendar of events to improve tourism information services, may offer significant added value in the promotion of European cultural tourism and in maintaining and reinforcing Europe as the leading tourist destination in the world;
28. recommande qu'une année européenne du patrimoine culturel soit instaurée, de préférence en 2018, et que les manifestations culturelles et festivals artistiques, de cinéma et de musique bénéficient parallèlement d'un soutien adéquat; souligne, de plus, que la promotion, au niveau européen, d'initiatives telles que la capitale européenne du sport et la capitale européenne de la jeunesse, ainsi que la création d'un calendrier européen des manifestations, afin d'améliorer les services d'information touristique, peuvent apporter une valeur ajoutée considérable à l'heure de promouvoir le tourisme culturel européen et de conserver et renforcer la place de l'Europe en tant que principale destination touristique à l'échelle mondiale;

Jean-Claude Marcus was very involved at the international level and his efforts to promote arts and literature in France and throughout the world were recognized when he was bestowed the insignia of Chevalier des Arts et Lettres.
C'est son implication au niveau international qui lui a valu son insigne de Chevalier des Arts et des Lettres pour sa contribution au rayonnement des arts et des lettres en France et dans le monde.

The Canadian Science Centre for Animal and Human Health is a maximum containment, state of the art facility which houses what many believe to be the premier level four containment laboratory in the world.
Le Centre scientifique canadien de santé humaine et animale est un établissement de confinement maximal moderne qui abrite ce qui est, de l'avis de certains, le meilleur laboratoire de confinement de niveau 4 au monde.

We have also increased direct support to the arts and cultural organizations by spending a record amount under the Canada Council for the Arts, and we have put record levels of support into our artists' programs on the world stage.
Nous avons également augmenté l'appui direct consenti aux organismes artistiques et culturels, en accordant un montant record de subventions par l'entremise du Conseil des arts du Canada, et nous avons subventionné comme jamais auparavant les programmes de nos artistes sur la scène mondiale.

The Commission may take these measures "when there is a 7% disruption of the normal level of crude oil supply at world level" (Art. 7, par. 2) or "when the price of crude oil on the spot markets is such that, were the price maintained at that level for 12 months, the Community´s external oil bill during the next 12 months would be increased by the equivalent of more than 0,5% of the EU´s gross domestic product as compared with the average external oil bill during the previous five years" (Art.8, par. 2).
La Commission peut prendre de telles mesures "lorsque se produit une rupture de 7% du niveau normal de l’approvisionnement en pétrole brut au niveau mondial" (article 7, paragraphe 2) ou lorsque le prix du pétrole brut atteint sur les marchés au comptant est tel que, en cas de maintien du prix à ce niveau durant douze mois, la facture pétrolière extérieure de la Communauté au cours des douze prochains mois serait augmentée d’un montant équivalent à plus d’un demi pour cent du Produit intérieur brut de l’Union européenne de l’année précédente par rapport à la facture pétrolière extérieure moyenne au cours des cinq dernières années (article 8, paragraphe 2).

This fundraising revenue is the major factor that has enabled us to fulfill our strategic plan over the past six years, with specifically three objectives: first, to raise and maintain artist standards at world levels; second, to become truly a national arts centre; and third, to invest heavily in educational activities.
Cette levée de fonds est le facteur majeur qui nous a permis de mener à bien notre plan stratégique au cours des six dernières années, plan qui comporte trois objectifs particuliers: premièrement, porter et maintenir le niveau artistique au niveau mondial; deuxièmement, devenir véritablement un Centre des Arts national; et troisièmement investir lourdement dans les activités éducatives.

Certain sectors and jobs in the arts world have higher levels of union membership than others, varying according to age and Member State.
Certains secteurs et emplois du milieu artistique connaissent un taux de syndicalisation plus élevé que d'autres. Ce pourcentage varie selon l'âge des artistes et selon les Etats membres.

An uncircumventable and indissociable fact of the world of art and culture, sponsorship by business," said Mr Dondelinger, "makes it possible to reconcile economic and cultural considerations at municipal, regional and national level, and if the right conditions exist, to be one of the prime forces for European cultural cooperation".
Réalité incontournable et indissociable du monde des Arts et de la Culture, le mécénat d'entreprise permet", estime M. DONDELINGER, "de réconcilier l'économique et le culturel au niveau de la cité, de la région, de la nation et demain, si les conditions sont en place, d'être l'un des atouts d'une coopération culturelle européenne".