Traduction de «world leaders committed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Appeal to world leaders
Appel aux dirigeants du monde

Future World Leaders Summit
Sommet des dirigeants du monde de demain

Canada -- a world leader in environmental products and services
Le Canada ... chef de file mondial en matière de biens et de services pour l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Union is committed to becoming the world leader in renewable energy, the global hub for developing the next generation of technically advanced and competitive renewable energies.
L'Union européenne est déterminée à devenir leader mondial dans le secteur des énergies renouvelables et la plateforme mondiale de développement de la prochaine génération de sources d'énergie renouvelables techniquement avancées et compétitives.

Equally, the EU’s ability to reflect its global commitments in all its policies is crucial if it is to turn words into deeds, maintaining its credibility as a world leader in the field of sustainable development.
De la même façon, elle doit absolument élaborer des politiques qui reflètent ses engagements mondiaux pour joindre le geste à la parole et préserver sa crédibilité de protagoniste mondial en matière de développement durable.

The EU is a world leader in humanitarian assistance and is committed to promoting global understanding of and respect for International Humanitarian Law and the humanitarian principles".
Premier pourvoyeur d'aide humanitaire dans le monde, l'UE a la ferme volonté de prôner la compréhension et le respect, à l'échelle mondiale, du droit humanitaire international et des principes humanitaires».

Canada is a world leader, committed to humanitarian protection and assistance.
Le Canada est un chef de file mondial voué à la protection et à l'aide humanitaire. Les exemples de ce leadership ne manquent pas.

Environment Commissioner Janez Potočnik said: "At the Rio +20 Earth Summit, World Leaders committed to achieving a significant reduction in marine litter by 2025.
Janez Potočnik, commissaire européen à l’environnement, a déclaré: «Lors du sommet de la Terre "Rio+20", les dirigeants du monde se sont engagés à réduire de manière significative les déchets marins d’ici 2025.

In the Ministerial Declaration "The Future We Want"[35], world leaders affirmed their commitment to the human right to safe drinking water and sanitation, to the progressive realisation of access to safe and affordable drinking water and sanitation for all (i.e. beyond Johannesburg and the MDGs) and to significantly improve the implementation of integrated water resource management.
Dans la déclaration ministérielle intitulée «L’avenir que nous voulons»[35], les dirigeants du monde entier ont affirmé leur attachement au droit fondamental à une eau potable et à l’assainissement, à la concrétisation progressive de l’accès à une eau potable et à des services d'assainissement sûrs et à un prix abordable pour tous (allant au-delà des objectifs de Johannesbourg et des objectifs du millénaire pour le développement) et à une amélioration sensible de la mise en œuvre de la gestion intégrée des ressources en eau.

At the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg in 2002, world leaders committed themselves to “maintaining or restoring stocks with the aim of achieving these goals for depleted stocks on an urgent basis and where possible no later than 2015”.
Lors du Sommet mondial sur le développement durable qui s’est tenu à Johannesburg en 2002, les dirigeants du monde se sont engagés à « maintenir ou à rétablir les stocks afin d’atteindre de toute urgence les objectifs en ce qui a trait aux stocks décimés et, dans la mesure du possible, au plus tard en 2015 ».

At their 2002 World Summit on Sustainable Development in Johannesburg, world leaders committed themselves to maintaining and restoring the depleted stocks with the aim of achieving these goals by no later than 2015.
À leur Sommet de 2002 sur le développement durable, tenu à Johannesburg, les dirigeants du monde se sont engagés à maintenir et à rétablir les stocks épuisés d'ici 2015.

STRESSING the commitment of the EU to work towards a comprehensive outcome for the World Summit on Sustainable Development, including : the need for a focused and action-oriented plan of implementation with targets and timeframes, a political declaration framing the renewed commitment by world leaders to achieving sustainable development and complementary voluntary partnership activities;
SOULIGNANT l'engagement de l'UE d'œuvrer à un résultat global du Sommet mondial sur le développement durable qui, entre autres, établisse la nécessité de définir un plan de mise en œuvre ciblé axé sur des mesures concrètes et assorti d'objectifs et de calendriers, comporte une déclaration politique renouvelant l'engagement des dirigeants de la planète de parvenir au développement durable et définisse des activités de partenariat complémentaires et volontaires,

Europe is the world leader in LA 21 with over 5,000 municipalities committed to the process [9].
L'Europe est au premier rang mondial dans la mise en oeuvre de l'Agenda 21, avec plus de 5000 municipalités engagés dans le processus [9].