Vertaling van "world leaders about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Appeal to world leaders
Appel aux dirigeants du monde

Future World Leaders Summit
Sommet des dirigeants du monde de demain

Canada -- a world leader in environmental products and services
Le Canada ... chef de file mondial en matière de biens et de services pour l'environnement

knowledge about the outside world
connaissance du monde extérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are about 124 million fixed and 25 million mobile broadband subscriber lines in the EU [7], which is one of the world leaders in first-generation broadband deployment.
L'UE compte environ 124 millions de lignes d'abonnés fixes à haut débit et 25 millions de lignes d'abonnés mobiles à haut débit[7], ce qui la place parmi les leaders mondiaux en matière de déploiement du haut débit de première génération.

UN Secretary General Ban Ki-moon and U.S. President Barack Obama are welcoming all world leaders who care about climate change and want to propose solutions. I said all leaders who care about climate change, but not the Prime Minister of Canada.
Tous les leaders mondiaux qui se soucient des changements climatiques seront accueillis par le secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, Ban Ki-moon, et le président américain, Barack Obama, pour proposer des solutions; tous les leaders qui se soucient des changements climatiques, mais pas le premier ministre du Canada.

When I talked about EDF on the harvest technology, the other technology we are contemplating is Sabella, and behind Sabella there are four organizations, and the largest is Saipem. Saipem is one of the world leaders, if not the world leader, in gas and oil platforms.
Je vous ai déjà parlé du développement de la technologie Harvest financée par EDF, mais nous envisageons également le recours à la technologie Sabella dont le développement est appuyé par quatre organisations dont la plus importante est Saipem, l'un des chefs de file mondiaux, si ce n'est le numéro un, en matière de plateformes pétrolières et gazières.

If we are serious about Europe becoming a world leader in research and development, climate, energy and green jobs and about it having more of a common foreign and security policy, we cannot simply eliminate this type of expenditure as soon as there are national budget problems.
Si nous voulons sérieusement que l’Europe devienne un acteur mondial de premier plan en matière de recherche et de développement, de climat, d’énergie et d’emplois verts; si nous voulons qu’elle ait une politique étrangère et de sécurité plus commune, nous ne pouvons simplement éliminer ce type de dépenses dès que des problèmes budgétaires nationaux surgissent.

Today the eyes of the world are very much on London, where world leaders are gathered to talk about the financial downturn and the global banking crisis.
Les yeux du monde entier sont aujourd’hui tournés vers Londres, où se réunissent les dirigeants de la planète pour discuter du ralentissement des activités financières et de la crise bancaire mondiale.

The Davos conference of self-proclaimed world leaders that met last month conferred about Africa but said nothing about Darfur.
La conférence de Davos, qui a réuni le mois dernier des gens qui se présentent comme des dirigeants mondiaux, a traité de l'Afrique, mais il n'y a pas eu un mot sur le Darfour.

The freedom to express oneself religiously is so basic to so many other freedoms that when I met with the Dalai Lama about two years ago, I asked that in his world tour promoting world peace, for which I congratulated him, that he encourage every world leader to allow freedom of religion within their jurisdiction.
La liberté d'expression de sa foi est si fondamentale pour tant d'autres libertés que, lorsque j'ai rencontré le dalaï-lama, il y a environ deux ans, je lui ai demandé que, dans le cadre de sa tournée mondiale de promotion de la paix — ce dont je l'ai félicité —, il invite tous les dirigeants du monde à accorder la liberté de religion dans leur pays.

China is the world leader when it comes to death sentences and executions, yet that does not appear to stop various EU Member States from pushing aside major ethical principles and keeping quiet about human rights when the Chinese leaders come to visit Europe.
La Chine détient le record mondial des condamnations à mort et des exécutions et pourtant, cela ne semble pas empêcher quelques États membres de l’UE de négliger des principes éthiques majeurs et d’être discrets en matière de droits de l’homme lorsque les dirigeants chinois viennent en visite en Europe.

I do not understand why the world-leader in exports in particular should have such misgivings about competition.
Je ne comprends pas pourquoi, en particulier dans le pays du champion du monde à l’exportation, la concurrence suscite autant de crainte.