Vertaling van "world leader retaining " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Appeal to world leaders
Appel aux dirigeants du monde

Future World Leaders Summit
Sommet des dirigeants du monde de demain

Canada -- a world leader in environmental products and services
Le Canada ... chef de file mondial en matière de biens et de services pour l'environnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At a time when many countries are struggling with weak financial institutions and macroeconomic stability, these are areas where Canada remains a world leader, retaining its number one rating for the perceived strength of its banks for the third year in a row.
Alors que de nombreux pays sont aux prises avec des institutions financières faibles et recherchent la stabilité macroéconomique, le Canada demeure un chef de file mondial dans ces domaines, conservant pour la troisième année consécutive le premier rang pour ce qui est de la force perçue de son secteur bancaire.

From the Canada excellence research chairs and post-doctoral fellowships, to the Centre of Excellence for Commercialization of Research, this government is a world leader in attracting and retaining top researchers.
Du Programme des chaires d'excellence en recherche du Canada aux bourses de recherche postdoctorale en passant par le Centre d'excellence pour la commercialisation de la recherche, notre gouvernement est un chef de file mondial pour ce qui est d'attirer et de retenir des chercheurs de premier plan.

If the European Union retains its position as world leader in the development of CCS technologies, and given rapid commercial deployment of these technologies, EU undertakings will benefit from new trade outlets in third countries such as China and India.
Si l'Union européenne garde sa position de leader mondial dans le développement des technologies CSC et si leur déploiement commercial se fait rapidement, les entreprises européennes profiteront de nouveaux débouchés commerciaux dans des pays tiers comme la Chine ou l'Inde.

Ladies and gentlemen, the European Union has taken on the role of world leader in the fight against climate change vis-à-vis its international partners, and it must retain this role.
Chers collègues, l'Union européenne a endossé le rôle de leader mondial pour la lutte contre le changement climatique vis-à-vis de ses partenaires mondiaux et il est indispensable qu'elle le reste.

The strength of our power to research and innovate will ultimately determine our ability to achieve and retain a reputation of being a world leader in science and technology.
En fin de compte, c'est notre capacité de faire de la recherche et d'innover qui déterminera la mesure dans laquelle le Canada gardera sa réputation de chef de file mondial en sciences et technologie.

Advances in science and technology move quickly, and witnesses stressed that, having developed the S&T strategy, now there is an urgency to implement the strategy without delay and move forward to ensure Canada retains its place as a world leader in science and technology.
Les sciences et la technologie évoluent rapidement, et les témoins ont insisté sur un point : maintenant qu’on a élaboré la stratégie des S et T, il est impératif de la mettre en œuvre sans tarder et d’aller de l’avant pour faire en sorte que le Canada conserve son titre de chef de file mondial en sciences et technologie.

This would position Canada as a world leader and would attract and retain the best scientists.
Le Canada deviendrait ainsi un chef de file mondial et pourrait attirer et retenir les meilleurs scientifiques.

In order to ensure that European wines retain their position as world leaders, the European Union must use the new CMO to construct a policy for promotion, marketing, research and development and training, and it also needs to establish an economic observatory.
Pour que les vins européens conservent leur place de leaders mondiaux, l’Union européenne doit bâtir, avec la nouvelle OCM, une politique de promotion et de marketing, de recherche et développement et de formation. Elle doit aussi mettre en place un observatoire économique.