Vertaling van "world its broad mandate favouring multiple stakeholders could pose " (Engels → Frans) :

While CHARS, the Canadian High Arctic Research Station, is seen to be that entity that will anchor a strong research presence in Canada's Arctic to serve Canada and the world, its broad mandate favouring multiple stakeholders could pose, one could argue, some challenges given the high expectations from stakeholders with competing and in some cases opposing values concerning the pursuit of science.
La Station de recherche du Canada dans l'Extrême-Arctique assurera une forte présence de chercheurs dans l'Arctique canadien au service du Canada et du reste du monde. Or, certains pourraient dire que son vaste mandat préconisant une multitude d'intervenants pose un défi, compte tenu de leurs grandes attentes et de leurs valeurs divergentes, voire contraires, sur l'activité scientifique.