Traduction de «world into stagnation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada and the circumpolar world: meeting the challenges of cooperation into the twenty-first century: report of the House of Commons Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade [ Canada and the circumpolar world: meeting the challenges of cooperation into the twenty-first century ]
Le Canada et l'univers circumpolaire: relever les défis de la coopération à l'aube de XXIe siècle: Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international. [ Le Canada et l'univers circumpolaire: relever les défis de la coopération à l'aube de XXIe siècle ]

the smooth and gradual integration of the developing countries into the world economy
l'insertion harmonieuse et progressive des pays en développement dans l'économie mondiale

10-20 % of the world's lead production goes into anti-knock agents
10 à 20 % de la production mondiale de plomb entrent dans les composés antidétonants

Canada in a Connected World: Shifting into Global Gear
Le Canada dans un monde branché : au rythme de la vitesse mondiale

A Vision for Canada's Federal Public Service: A world-class public service equipped to serve Canada and Canadians now and into the future
Une vision pour la fonction publique du Canada : Une fonction publique de niveau mondial outillée pour servir le Canada et les Canadiens maintenant et dans l'avenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (FR) The financial crisis continues to plunge Europe and many regions of the world into stagnation, without politicians asking themselves how it can be solved.
– La crise financière continue de plonger l’Europe et de nombreuses régions du monde dans une stagnation sans que les responsables politiques s’interrogent sur les clés d’une sortie de crise.

In current economic conditions, when a lot of economists are concerned that we are suffering from secular stagnation, that the whole world economy has moved into a new low-growth paradigm, TPP could not be more essential.
Dans la situation économique actuelle, alors que beaucoup d'économistes craignent que nous soyons promis à une stagnation séculaire et que l'économie mondiale soit entrée en période de faible croissance, le partenariat transpacifique est plus essentiel que jamais.

Now, however, we are faced with a much greater challenge, and that is to find a way of averting the world-trading scene entering into a period of profound malaise or stagnation.
Mais, aujourd'hui, nous avons un défi bien plus difficile à relever: nous devons trouver un moyen d'éviter que le commerce international n'entre dans une période de profond malaise ou de stagnation.

I believe that the British Presidency will make the leap from extremely cogent speeches to decisive measures, in so doing reversing the EU’s slide into stagnation, providing it with a new direction and enhancing its standing throughout the world.
Je pense que la présidence britannique franchira le pas entre des discours extrêmement convaincants et des mesures décisives. Ce faisant, elle renversera la tendance de l’UE à se laisser aller à la stagnation, lui donnera une nouvelle direction et redorera son blason à travers le monde.

Failure to do so will see the brave new world collapse into stagnation and mutual recriminations.
Un échec en ce sens verra ce splendide nouveau monde sombrer dans la stagnation et les récriminations mutuelles.

Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, the Prime Minister said very clearly that he was concerned with the world not falling back into the situation we faced in the early nineties where we had huge deficits, high unemployment, raging inflation, and indeed, economic stagnation.
L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, le premier ministre a dit très clairement qu'il ne voulait pas que le monde retombe dans la situation du début des années 90, marquée par des déficits énormes, des taux de chômage élevés, l'inflation galopante et la stagnation économique.

It also had to set up a survival committee composed of managers and unionized employees to promote public awareness of the company's future prospects: either to stagnate and perhaps go into decline or disappear as an autonomous entity, or else to prosper by entering the world of convergence in order to obtain a broadcasting license (1105) Third, once these decisions had been made, they then had to be implemented.
Il fallait également mettre sur pied un comité de survie regroupant cadres et employés syndiqués de la compagnie, afin de sensibiliser la population à l'alternative d'avenir que devait affronter la compagnie, ou bien stagner pour peut-être péricliter ou disparaître comme entité autonome, ou bien prospérer en entrant dans le monde de la convergence et, pour ce, obtenir une licence de radiodiffusion (1105) Troisièmement, une fois ces décisions prises, il fallait passer à l'action.