Traduction de «world international which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ATD FOURTH WORLD International Movement [ Fourth World Movement | ATD Fourth World | International Movement Science and Service - The Fourth World | International Movement for Science and Service for a Just and Free World ]
Mouvement international ATD QUART MONDE [ Mouvement quart monde | ATD quart-monde | Mouvement international science et service - le quart-monde | Mouvement international science et service pour un monde juste et franc - Aide à toute détresse | Mouvement international aide à toute détresse quart monde jus ]

International Organisation for the French-Speaking World | International Organisation of La Francophonie
Organisation internationale de la francophonie | OIF [Abbr.]

worldwide | world-wide | global | planetary | universal | world | international
mondial | planétaire | universel | à l'échelle mondiale | à l'échelle planétaire | à l'échelle de la planète | à l'échelle universelle | international | à l'échelle internationale | global

Clean World International
Clean World International

World International Farm Youth Exchange
World International Farm Youth Exchange

ATD Fourth World International Movement
Mouvement International ATD Quart Monde

the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought
les règles du droit international privé de l'Etat requis

World Organisation for Animal Health [ International Office of Epizootics | OIE | World Organization for Animal Health ]
Organisation mondiale de la santé animale [ Office international des épizooties | OIE ]

global market | world market | international market
marché mondial | marché international | marché global

international map of the World | I.M.W.
carte internationale du monde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Based on some testimony that the Subcommittee on International Human Rights heard this week from Reverend Majed El Shafie of One Free World International, which is a group that took Conservatives and other members of Parliament to Iraq, right to the edge of where the combat is taking place, the president of Iraq and Kurdish leaders begged for humanitarian aid for the hundreds of thousands of displaced persons in that country, not bombs.
Cette semaine, le sous-comité des droits internationaux de la personne a écouté le témoignage du révérend Majed El Shafie, de l'organisme One Free World International, le groupe qui a amené des députés, notamment conservateurs, jusqu'à la limite de la zone de combat en Irak.

- The setting up, based on the model of the European Forum on Infrastructures, of a Concertation Forum on international scientific cooperation, which will make it possible to strengthen the coherence and coordination of Member State participation in international cooperation initiatives at world level: international programmes on global change and to support the Kyoto agreements; actions undertaken in the framework of the G8; international initiatives on ethical matters.
- Mise sur pied, sur le modèle du Forum européen sur les infrastructures, d'un Forum de concertation en matière de coopération scientifique internationale, permettant de renforcer la cohérence et la coordination de la participation des Etats membres aux initiatives de coopération internationale menées au niveau mondial : programmes internationaux sur le Changement global et en soutien aux accords de Kyoto ; actions menées dans le cadre du G 8 ; initiatives internationales sur les questions éthiques.

whereas the first World Humanitarian Summit will be held in Istanbul on 23-24 May 2016; whereas, in his report for the World Humanitarian Summit entitled ‘One humanity, shared responsibility’, the UN Secretary-General draws attention to what he calls ‘the brazen and brutal erosion of respect for international human rights and humanitarian law’ in armed conflict situations, which threatens to cause a return to an era of war without limits; whereas the report notes that the failure to demand and promote respect for these norms and to support the existing enforcement, monitoring and accountability mechanisms contributes to this erosion.
considérant que le premier sommet humanitaire mondial se tiendra à Istanbul les 23 et 24 mai 2016; que, dans son rapport publié en vue du sommet humanitaire mondial intitulé «Une humanité, une responsabilité partagée», le Secrétaire général des Nations unies attire l'attention sur l'érosion brutale et flagrante du respect des droits de l'homme consacrés au niveau international et du droit international humanitaire dans les situations de conflit armé, qui risque de provoquer un retour à l'époque où la guerre ne connaissait aucune limite; que, d'après ce rapport, le manquement à exiger et encourager le respect de ces normes et l'absence de soutien aux mécanismes existants de contrôle, de suivi et de responsabilisation contribue à cette érosion.

One Free World International is committed to building a better world in which people are free to choose and express their religious belief system in accordance with their conscience, without fear, and with full equality and dignity, while fully respecting the corresponding rights of others.
One Free World International tient à bâtir un monde meilleur, où une personne pourrait choisir librement et ouvertement une religion qui corresponde à ses croyances, sans craintes et sans que sa dignité en souffre, sans être considérée comme inférieure, et où les autres autour d'elle auraient exactement les mêmes droits.

The International Health Regulations (2005) (‘IHR’) adopted by the Fifty-eighth World Health Assembly on 23 May 2005 reinforced the coordination among States Parties to the World Health Organisation (WHO), which include all the Member States of the Union, of the preparedness for, and response to, a public health emergency of international concern.
Le règlement sanitaire international (2005) (RSI), adopté le 23 mai 2005 par la cinquante-huitième Assemblée mondiale de la santé, a permis aux États membres de l’Organisation mondiale de la santé (OMS), qui englobe tous les États membres de l’Union, de renforcer la coordination de leur préparation à une urgence de santé publique de portée internationale et de leur réaction à une telle urgence.

1. The Union's action on the international scene shall be guided by the principles which have inspired its own creation, development and enlargement, and which it seeks to advance in the wider world: democracy, the rule of law, the universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms, respect for human dignity, the principles of equality and solidarity, and respect for the principles of the United Nations Charter and international law.
1. L'action de l'Union sur la scène internationale repose sur les principes qui ont présidé à sa création, à son développement et à son élargissement et qu'elle vise à promouvoir dans le reste du monde: la démocratie, l'État de droit, l'universalité et l'indivisibilité des droits de l'homme et des libertés fondamentales, le respect de la dignité humaine, les principes d'égalité et de solidarité et le respect des principes de la charte des Nations unies et du droit international.

September 11, 2001 should have reminded the government that we live in a dangerous world, a world in which armed forces are not only the strongest instrument of national defence and internal security, but also the clearest expression of sovereignty and international influence.
Les événements tragiques du 11 septembre 2001 auraient dû rappeler au gouvernement que nous vivons dans un monde dangereux, un monde dans lequel les forces armées sont non seulement l'instrument central pour la défense nationale et pour la sécurité intérieure, mais aussi la plus claire expression de la souveraineté et de l'influence internationale.

The millions of dollars that would be saved could be used to help international organizations or associations, such as the Inter-Parliamentary Union, which delivers great speeches throughout the world and which, with some money, could promote democracy and peace in the world.
Ainsi, nous épargnons des millions de dollars qui pourraient être employés à aider des organisations ou des associations internationales comme l'Union parlementaire internationale, qui fait de grands discours dans le monde et qui, avec un peu d'argent, pourrait promouvoir la démocratie et la paix dans le monde.

CIDA is funding three NGOs that are active in helping the people of Northern Uganda affected by the hostilities: Canadian Physicians for Aid Relief (CPAR) which is running 8 projects in the area, World Vision which is operating a trauma camp for children who have escaped from the Lord's Resistance Army, and Emmanuel International which is providing food, clothes and shelter to those displaced by war.
L'ACDI finance trois ONG qui aident activement la population du nord de l'Ouganda touchée par les hostilités: Canadian Physicians for Aid Relief (CPAR) qui dirige huit projets dans la région, Vision mondiale qui exploite un camp de traumatologie pour les enfants qui ont échappé à l'Armée de la réforme du Seigneur, et Emmanuel International qui fournit nourriture, vêtement et abri aux personnes déplacées par la guerre.

(2) Following preparations initiated and carried out by the World Intellectual Property Organisation with the participation of the Member States which are members of the Madrid Union, the Member States which are not members of the Madrid Union and the European Community, the Diplomatic Conference for the conclusion of a Protocol relating to the Madrid Agreement concerning the international registration of marks adopted the Protocol relating to the Madrid Agreement concerning the international registration of marks (hereafter referred to as "the Madrid Protocol") on 27 June 1989, at Madrid.
(2) Au terme des travaux préparatoires engagés par l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, avec la participation des États membres parties à l'union de Madrid, des États membres qui ne sont pas parties à l'union de Madrid et de la Communauté européenne, la conférence diplomatique réunie en vue de la conclusion d'un protocole relatif à l'arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques a adopté, le 27 juin 1989 à Madrid, le protocole relatif à l'arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques (ci-après dénommé "protocole de Madrid").