Traduction de «world in october » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at the October meeting of the Diplomatic Press Attaché Network, National Press Club: Canadian foreign policy in an ever-shrinking world
Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, Secrétaire d'État (Amérique Latine et Afrique), à la réunion d'octobre du Réseau d'Attachés de presse diplomatiques, Cercle national des journalistes: La politique étrangère du Canada dans un monde o

October Revolution [ Bolshevik Revolution | November Revolution | Russian Revolution of 1917 | October uprising | Uprising of 25th | Great October Socialist Revolution | Red October ]
Révolution d'octobre [ Révolution russe ]

Ordinance of 29 October 2003 on Military Sport | Ordinance of 29 October 2003 on Off-Duty Activities of Troops
Ordonnance du 29 octobre 2003 concernant le sport militaire | Ordonnance du 29 octobre 2003 concernant les activités hors du service de la troupe [ OAHST ]

Montreal Protocol No. 4 to amend the Convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air signed at Warsaw on 12 October 1929 as amended by the Protocol done at the Hague on 28 Septembre 1955 (with reservation) [ Montreal Protocol No. 4 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Signed at Warsaw on 12 October 1929 as Amended by the Protocol Done at the Hague on 28 September 1955 ]
Protocole de Montréal n°4 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929 amendée par le Protocole fait à la Haye le 28 septembre 1955 (avec rése [ Protocole de Montréal No 4 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929 amendée par le Protocole fait à la Haye le 28 septembre 1955 ]

world organisation [ global organisation | global organization | intergovernmental world organisation | intergovernmental world organization | world organization ]
organisation mondiale [ organisation intercontinentale | organisation intergouvernementale internationale ]

World Trade Organisation [ World Trade Organization | WTO ]
Organisation mondiale du commerce [ OMC ]

World Customs Organisation [ CCC | Customs Cooperation Council | WCO | World Customs Organization ]
Organisation mondiale des douanes [ CCD | Conseil de coopération douanière | OMD ]

world manufacturer identification | world manufacturer identifier | world manufacturer identifier code | world parts manufacturer identifier code | WMI [Abbr.] | WPMI [Abbr.]
code d'identification mondiale du constructeur | code d'identification mondiale du fabricant d'équipement | WMI [Abbr.] | WPMI [Abbr.]

world trade center (1) | world trade centre (2) [ WTC | WTC ]
centre d'affaires international

Universiade | World University Games | World Student Games
Universiades (1) | jeux mondiaux universitaires (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first estimate for euro area (EA19) exports of goods to the rest of the world in October 2017 was €187.9 billion, an increase of 8.8% compared with October 2016 (€172.6 bn).
D'après les premières estimations pour le mois d'octobre 2017, les exportations de biens de la zone euro (ZE19) vers le reste du monde se sont établies à 187,9 milliards d'euros, en hausse de 8,8% par rapport à octobre 2016 (172,6 mrds).

As a result, the euro area recorded a €18.9 bn surplus in trade in goods with the rest of the world in October 2017, compared with +€19.2 bn in October 2016.
En conséquence, la zone euro a enregistré en octobre 2017 un excédent de 18,9 mrds d'euros de son commerce international de biens avec le reste du monde, contre +19,2 mrds en octobre 2016.

The first estimate for euro area (EA19) exports of goods to the rest of the world in October 2016 was €172.5 billion, a decrease of 5% compared with October 2015 (€180.8 bn).
D'après les premières estimations pour le mois d'octobre 2016, les exportations de biens de la zone euro (ZE19) vers le reste du monde se sont établies à 172,5 milliards d'euros, en baisse de 5% par rapport à octobre 2015 (180,8 mrds).

As a result, the euro area recorded a €20.1 bn surplus in trade in goods with the rest of the world in October 2016, compared with +€23.2 bn in October 2015.
En conséquence, la zone euro a enregistré en octobre 2016 un excédent de 20,1 mrds d'euros de son commerce international de biens avec le reste du monde, contre +23,2 mrds en octobre 2015.

To date, we have released four additional reports on various aspects of national security: ``The Defence of North America: A Canadian Responsibility,'' in September 2002; ``Update on Canada's Military Crisis: A View From the Bottom Up,'' in November of 2002; ``The Myth of Security at Canada's Airports,'' in January 2003; and ``Canada's Coastlines: The Longest Under-Defended Borders in the World,'' in October 2003.
À ce jour, nous avons publié quatre rapports supplémentaires sur différents aspects de la sécurité nationale: «La défense de l'Amérique du Nord: Une responsabilité canadienne», en septembre 2002; «Mise à jour sur la crise financière des Forces canadiennes: Une vue de bas en haut» en novembre 2002; «Le mythe de la sécurité dans les aéroports canadiens», en janvier 2003; et «Les côtes du Canada: Les plus longues frontières mal défendues au monde», en octobre 2003.

World Teachers' Day - Women teachers largely over-represented in primary education in the EU - Almost 40% of secondary school teachers had reached the age of 50 // Brussels, 4 October 2016
Journée mondiale des enseignants - Dans l'UE, les enseignantes sont largement surreprésentées dans le niveau primaire - Quasiment 40% des enseignants du secondaire ont atteint 50 ans // Bruxelles, le 4 octobre 2016

The General Assembly of the United Nations designated October 1 as International Day of Older Persons in 1990 and it was observed for the first time throughout the world on October 1, 1991.
L'Assemblée générale des Nations Unies a désigné, en 1990, le 1 octobre comme étant la Journée internationale des personnes âgées et c'est le 1 octobre 1991 que cette journée a été célébrée pour la première fois à l'échelle mondiale.

Riel came into this world on October 22, 1844, at Red River Settlement, on a particularly beautiful sunny morning, according to his mother.
Riel a vu le jour le 22 octobre 1844, dans la colonie de la rivière Rouge, par un matin particulièrement ensoleillé, d'après sa mère.

So far, we have released four reports on various aspects of national security: First, ``The defence of North America: A Canadian responsibility,'' in September 2002; second, ``Update on Canada's Military Crisis: A View from the Bottom Up,'' in November of 2002; third, ``The Myth Of Security At Canada's Airports'' in January 2003; and fourth, ``Canada's Coastlines: The Longest Under-Defended Borders in the World,'' in October 2003.
Tout d'abord, «La défense de l'Amérique du Nord: une responsabilité canadienne», en septembre 2002; ensuite, «Mise à jour sur la crise financière des Forces canadiennes: une vue de bas en haut», en novembre 2002; troisièmement, «Le mythe de la sécurité dans les aéroports canadiens», en janvier 2003 et, quatrièmement, «Les côtes du Canada: les plus longues frontières mal défendues au monde», en octobre 2003.

First, ``Defence of North America: A Canadian Responsibility,'' in September 2002; second, ``Update on Canada's Military Crisis: A View from the Bottom Up,'' released in November 2002; third, ``The Myth of Security at Canada's Airports,'' released in January 2003; fourth, ``Canada's Coastlines: The Longest Under-Defended Borders in the World,'' in October 2003; and, fifth, ``National Emergencies: Canada's Fragile Front Lines — An Upgrade Strategy,'' released a few weeks ago, in March.
Le premier, «La Défense de l'Amérique du Nord: Une responsabilité canadienne» (septembre 2002); le deuxième, «Mise à jour sur la crise financière des Forces canadiennes: Une vue de bas en haut» (novembre 2002), le troisième: «Le mythe de la sécurité dans les aéroports canadiens» (janvier 2003); le quatrième, «Les côtes du Canada: Les plus longues frontières mal défendues au monde» (octobre 2003); et, le cinquième, «Les urgences nationales: Le Canada, fragile en première ligne», publié il y a quelques semaines, en mars.