Traduction de «world i recently visited botswana » (Anglais → Français) :

He recently visited Streetsville Leisureworld to present World War II veteran Art Lett with a valentine for a vet, and to thank him for his great sacrifice for Canada.
Il s'est rendu récemment au centre Leisureworld de Streetsville pour offrir un valentin à Art Lett, un ancien combattant de la Deuxième Guerre mondiale, et pour le remercier de l'énorme sacrifice qu'il a fait pour le Canada.

– having regard to the reports of Human Rights Watch and Amnesty International (AI) on the situation of Qatar’s construction workers ahead of the World Cup and the recent visit to Qatar by the Secretary General of Amnesty International,
– vu les rapports d'Amnesty International et de Human Rights Watch sur la situation des travailleurs de la construction du Qatar avant la Coupe du monde et la récente visite du Secrétaire général d'Amnesty International dans le pays,

We have tried to move Europe away from a block mentality to reach out to other regions of the world, and of course we have worked closely with the special representatives and rapporteurs, including the recent visit I helped host of the UN Special Representative on business and human rights, an issue which is a passionate one for me.
Nous avons essayé de faire en sorte que l’Europe abandonne une mentalité monolithique pour venir en aide aux autres régions du monde, et bien entendu nous avons travaillé en étroite collaboration avec les représentants et les rapporteurs spéciaux, y compris dans le cadre de la récente visite, que j’ai aidé à organiser, du représentant spécial des Nations unies sur le thème «droits de l’homme et entreprises», que je trouve passionnant.

I recently visited the Jaguar Land Rover plant in my constituency, where I saw how the company has turned itself into a world leader in green automobile technology, and where the new type-approval guidelines we have been adopting in this House have been welcomed wholeheartedly.
J’ai visité récemment l’usine Jaguar Land Rover de ma circonscription. J’y ai découvert comment cette entreprise s’est reconvertie en un leader mondial de la technologie automobile verte, qui accueille à bras ouverts les nouvelles lignes directrices d’homologation que nous avons adoptées au Parlement.

Similarly, I fail to obtain an explanation for the way in which Europe manages to distribute unnecessary and harmful subsidies, while we are actually committed to solidarity with the developing world. I recently visited Botswana, where, apart from diamonds, they only have a few cattle to export.
Je ne parviens pas non plus à m’expliquer comment l’Europe parvient à distribuer des subventions superflues et dommageables alors que nous avons un devoir de solidarité envers le Tiers Monde. Je suis allé au Botswana où, mis à part le diamant, ils n’ont qu’un peu de bétail à exporter.

Many will fondly remember his most recent visit to Toronto for World Youth Day 2002.
Beaucoup chérissent le souvenir de sa toute dernière visite à Toronto, lors de la célébration de la Journée mondiale de la jeunesse 2002.

If anything demonstrated the dream world in which the millionaire Prime Minister lives, it was the surprise on his face during his recent visit to eastern Ontario about the plight of our children.
On a pu facilement comprendre dans quel monde irréel notre premier ministre millionnaire vit lorsqu'on a vu sa surprise durant sa récente visite dans l'est de l'Ontario où il a découvert le sort réservé à nos enfants.

Honourable senators, when Vaclav Havel, the President of the Czech Republic, spoke to the combined Houses of Parliament on a recent visit to Canada, he spoke of a world on the cusp of dramatic change" .
Honorables sénateurs, lorsque Vaclav Havel, président de la République tchèque, a pris la parole devant les deux Chambres du Parlement lors d'une récente visite au Canada, il a parlé d'un monde en plein milieu d'une période de changements radicaux.

A recent visit to several American and other shipyards, including the largest shipyard in Taiwan, which is the fourth largest in the world, showed me that the largest Canadian shipyards have nothing to fear from any of them.
Or, une visite récente de plusieurs chantiers américains et du plus grand chantier de Taiwan, qui est entre autres le quatrième en importance au monde, m'a démontré que les plus grands chantiers canadiens n'ont rien à envier à aucun d'entre eux.