Traduction de «world goes down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

10-20 % of the world's lead production goes into anti-knock agents
10 à 20 % de la production mondiale de plomb entrent dans les composés antidétonants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One uncompetitive fee goes down, another one goes up, and Canadians keep paying the highest fees in the world.
Un taux non concurrentiel diminue, et un autre augmente, de sorte que les Canadiens continuent de payer les frais les plus élevés au monde.

If the world price goes up, the price in Newfoundland will go up; if the world price goes down, the price in Newfoundland will go down.
Ainsi, quand le prix mondial augmente, il augmente à Terre-Neuve et, quand le prix mondial baisse, il baisse aussi à Terre-Neuve.

When the world supply goes down the price seems to go up.
Lorsque les stocks mondiaux diminuent, les prix semblent augmenter.

When the world economy Titanic goes down, ladies and gentlemen, we cannot ask the orchestra to carry on playing, and certainly not in celebration.
Lorsque le Titanic de l’économie mondiale coulera, Mesdames et Messieurs, on ne pourra demander à l’orchestre de continuer à jouer et encore moins à jouer des airs de fête.

Once we put in the aboriginal people's conditions, that standing in the world goes down very low.
Une fois que l'on tient compte des conditions de vie des peuples autochtones, ce rang dégringole rapidement.

Apparently, the House itself is distracted from what we are discussing here, which is a shame, but we cannot allow the world’s distraction to let the Philippines slip into a situation where it goes from being the best example of democracy to being known as the worst, a mere two and a half decades down the line.
Il semblerait que ce Parlement soit distrait de ce dont nous discutons ici, ce qui est à déplorer, mais la distraction du monde ne doit pas entraîner la déchéance des Philippines, qui passeraient en à peine vingt-cinq ans du meilleur au pire exemple de démocratie.

We find that all of our real assets, our non-pension assets, are trapped within the Canadian economy, which means that if it goes down we have no insurance against that because of the fact that the Canada pension plan and its moneys are kept within this economy rather than in the other 98% of the world economy.
Nous constatons que tout notre actif réel, tout notre actif non lié à la pension est prisonnier de l'économie canadienne, ce qui signifie qu'en cas de ralentissement de l'économie canadienne, nous n'avons aucune assurance contre cela, car le Régime de pensions du Canada et l'argent qu'il renferme sont conservés à l'intérieur de notre économie plutôt que de se retrouver ailleurs, dans les autres 98 p. 100 du marché mondial.

And all the children who are there with them have been let down, because the world goes on, as if their blood had never been spilled.
Et tous les enfants qui résident avec eux sont déçus, parce que le monde va sans train, comme si leur sang n'avait jamais été versé.