Traduction de «world gave » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

qualified (he gave a - yes)
il a dit oui, mais

an observation of a star which bore 045 degrees gave an intecept 5 miles away
l'observation d'une étoile dans l'azimut 45 degrés a donné un hv - he négatif de 5 milles

World Association for World Federation [ WAWF | World Association of World Federalists | World Movement of World Federal Government ]
Association mondiale des fédéralistes mondiaux [ AMFM | Mouvement universel pour une fédération mondiale ]

To be short, I believe this to be the land that God gave to Cain
fin, j'estime mieux que autrement que c'est la terre que Dieu donna à Cayn

the fast films also gave results lower than calculated
les films rapides ont également donné des résultats inférieurs aux valeurs calculées

court which first gave judgement
juridiction qui a statué en premier lieu

the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought
les règles du droit international privé de l'Etat requis

world organisation [ global organisation | global organization | intergovernmental world organisation | intergovernmental world organization | world organization ]
organisation mondiale [ organisation intercontinentale | organisation intergouvernementale internationale ]

world trade center (1) | world trade centre (2) [ WTC | WTC ]
centre d'affaires international

Universiade | World University Games | World Student Games
Universiades (1) | jeux mondiaux universitaires (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Its open architecture gave interoperable devices and applications to billions around the world.
Son architecture ouverte a donné la possibilité d'utiliser des dispositifs et des applications interopérables à des milliards de personnes à travers le monde.

- At an international level, the second World Summit on Sustainable Development (WSSD) held in Johannesburg in September 2002 gave a new impetus to the global dimension of sustainable development ten years after Rio.
- À l'échelon international, le deuxième sommet mondial sur le développement durable qui s'est tenu à Johannesburg en septembre 2002 a donné une impulsion nouvelle à la dimension mondiale du développement durable dix ans après Rio.

In the early years when an association with both the empire and what was then the greatest navy in the world gave much-needed legitimacy to the fledgling service as it was struggling to find its own place, there was a good need to have that connection then.
Pendant les premières années, à une époque où l'association à la fois avec l'empire et à ce qui était la plus grande marine au monde fournissait une légitimité bien nécessaire à un service très jeune qui essayait de faire sa place, ce lien était utile et nécessaire.

Up to 1980, you couldn't patent a living thing, so the world gave it away free.
Jusqu'en 1980, il était impossible d'obtenir un brevet relatif aux formes de vie de sorte que les échanges de par le monde étaient gratuits.

I chose this topic last summer, even before the events in the Arab world gave it a new urgency.
J'avais choisi ce thème l'été dernier, avant même que les événements qui ont secoué le monde arabe ne lui confèrent une urgence nouvelle.

Mr. Speaker, as I mentioned earlier, the International Civil Aviation Organization, which is the organization that represents all the major airlines around the world, gave testimony at the committee.
Monsieur le Président, comme je l'ai dit plus tôt, des représentants de l'Organisation de l'aviation civile internationale, qui représente toutes les principales compagnies aériennes du monde, ont témoigné devant le comité.

The modernisation and simplification of the customs legal and technological environment started several years ago with a major amendment to the Community Customs Code [4] adopted in 2005, which gave EU customs authorities the powers to implement some of the most advanced security requirements in the world, while creating an environment that does not disrupt legitimate trade.
La modernisation et la simplification du cadre législatif et technologique douanier a commencé il y a plusieurs années avec l’adoption, en 2005, d’une vaste modification du code des douanes communautaire[4], qui a conféré aux autorités douanières de l'Union le pouvoir d'imposer des exigences en matière de sécurité parmi les plus poussées au monde, tout en créant un environnement qui ne perturbe pas le commerce légitime.

* There is a decrease in the number of proposals concerning children and young people (28% compared to 35% in 2000). This can be understood by two factors: i) the call gave the possibility to specifically submit proposals for topics related to child sexual exploitation and paedophilia under the B5-804 budget line and ii) probably quite a number of organisations were busy preparing for both the "2nd World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children" in Yokohama in December 2001 and for the postponed UN Special Session on Children scheduled for September 2001, leaving them little time to prepare and submit new proposals.
* les propositions concernant les enfants et les adolescents sont en recul (28 % en 2001 contre 35 % en 2000), ce qui résulte probablement de deux facteurs: i) l'appel de 2001 donnait la possibilité de soumettre des propositions spécifiques sur des sujets liés à l'exploitation sexuelle des mineurs et à la pédophilie au titre de la ligne budgétaire B5-804, ii) de nombreux organismes étaient sans doute absorbés dans la préparation du deuxième congrès mondial contre l'exploitation sexuelle des enfants, organisé à Yokohama en décembre 2001, et de la session extraordinaire des Nations unies consacrée aux enfants, prévue à l'origine pour septembre 2001, ce qui ne leur laissait guère de temps pour préparer et soumettre de nouvelles propositions.

The nations gave the individual strength and Canada gave them the opportunity to demonstrate to the world what multiculturalism can mean to Canada and the rest of the world.
Ces pays ont donné aux individus la vigueur, tandis que le Canada leur a offert l'occasion de montrer au monde entier la signification du multiculturalisme dans notre pays et ailleurs dans le monde.