Traduction de «world financial system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Unisist [ Universal Science Information System | Universal System for Information in Science and Technology | World Information System for Science and Technology | World Science Information System | World Scientific and Technical Information System ]
Unisist [ Système mondial d'information scientifique et technologique ]

shadow banking [ non-bank credit activity | shadow banking system | shadow financial system | [http ...]
système bancaire parallèle [ activités de crédit non bancaire | activités financières parallèles | système financier fantôme ]

financial stability [ financial instability | stability of the financial system | Financial crisis(STW) ]
stabilité financière [ instabilité financière | stabilité du système financier ]

parallel banking system | shadow banking system | shadow financial system
activités financières parallèles | système bancaire parallèle | système financier fantôme

I do not believe that this tax on financial transactions could regulate the world financial system either; it is not about that.
Je ne crois pas, moi non plus, que cette taxe sur les transactions financières pourrait réguler le système financier mondial, il ne s’agit pas de cela.

– The next item is the Council and Commission statements on the situation of the world financial system and its consequences on the European markets.
- L'ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur la situation du système financier mondial et ses effets sur l'économie européenne.

Situation of the world financial system and its consequences on the European markets (debate)
Situation du système financier mondial et ses effets sur l'économie européenne (débat)

F. whereas the recent financial events in the wake of the subprime mortgage crisis in the US are merely a symptom of a far graver and deeper crisis affecting the entire world financial system, with effects on the world's economies, including those the EU and LAC economies, whose precise nature cannot yet be foreseen,
F. considérant que l'évolution récente de la situation financière, que confirme la crise du crédit hypothécaire à haut risque aux États-Unis, n'a été que le symptôme d'une crise beaucoup plus grave et profonde qui affecte l'ensemble du système financier mondial, avec des conséquences encore incalculables aujourd'hui sur les économies mondiales, y compris celles de l'Union européenne, de l'Amérique latine et des Caraïbes,

Our view is that mankind should be rid not only of the excesses of the world financial system, but of the financial system itself and the capitalist organisation of the economy, of which it is one of the essential components.
Notre perspective à nous est que l'humanité soit débarrassée non seulement des excès du système financier mondial, mais du système financier lui-même et de l'organisation capitaliste de l'économie dont il est l'un des éléments essentiels.

Moreover, we urge the IMF to initiate a broad review of the role and functions of the SDR in light of changes in the world financial system.
De plus, nous pressons le FMI d'entreprendre un examen général du rôle et des fonctions des DTS à la lumière des changements survenus dans le système financier mondial.

The main risks now do not relate to the integrity of the world financial system but to the problems in the indebted countries themselves, problems that have been linked sometimes to their adjustment efforts, such as the risks to democracy and social stability, the lack of investment in new production facilities and "adjustment fatigue".
Les principaux risques ne portent plus maintenant sur l'intégrité du système financier mondial, mais ont trait aux problèmes qui se posent aux pays endettés, problèmes qui sont parfois liés à leurs efforts d'ajustement tels que les risques pour la démocratie et la stabilité sociale, le manque d'investissement dans de nouvelles installations de production et l'essoufflement dans les efforts d'ajustement.