Traduction de «world every penny » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Science for every student: Educating Canadians for Tomorrow's World [ Science for every student ]
A l'école des sciences : la jeunesse canadienne face à son avenir [ A l'école des sciences ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although in a perfect world every penny paid out by the government would be public information, we believe Mr. Rathgeber's bill pushes the government away from its self-imposed opaqueness and pushes the government into disclosure policy that will greatly benefit all Canadians.
Bien que dans un monde idéal, chaque dollar dépensé par le gouvernement serait rendu public, nous croyons que le projet de loi de M. Rathgeber éloigne le gouvernement de son opacité volontaire et le pousse à établir une politique dont tireront profit tous les Canadiens.

– Mr President, just when responsible people and governments are watching every penny, the Commission proposes more expense – Youth on the Move card, European skills passport, European Vacancy Monitor – through Europe 2020, all for cultural diplomacy and to get young people to travel when they do that already, backpacking their way round the world on their own initiative.
– (EN) Monsieur le Président, au moment-même où les responsables et les gouvernements comptent le moindre sou, la Commission propose de nouvelles dépenses – carte «Jeunesse en mouvement», passeport européen des compétences, Observatoire européen des postes vacants – via la stratégie Europe 2020, tout cela au nom de la diplomatie culturelle et pour que les jeunes puissent voyager, alors que c’est déjà ce qu’ils font en trimbalant, de leur propre initiative, leur sac à dos partout sur la planète.

World Vision is outraged that.[this] debate is being raised in order to distract from the real issue on the table ..8 million children dying every year from causes that we could easily prevent with interventions that cost pennies.
Vision mondiale est indignée [.] que le débat sur l'avortement sert à détourner l'attention du véritable problème qui se pose [.] 8,8 millions d'enfants qui meurent chaque année de causes qu'il nous serait facile de prévenir au moyen d'interventions qui ne coûteraient que quelques sous.

World Vision is outraged that the abortion debate is being raised in order to distract from the real issue on the table . 8.8 million children dying every year from causes that we could easily prevent with interventions that cost pennies.
Vision mondiale est indignée de constater que le débat sur l'avortement sert à détourner l'attention du véritable problème qui se pose [.] 8,8 millions d'enfants qui meurent chaque année de causes qu'il nous serait facile de prévenir au moyen d'interventions qui ne coûteraient que quelques sous.

When a young person is starting out in the world of work, assuming he or she will find work, every penny counts towards making ends meet.
Quand une jeune personne fait ses premiers pas dans le monde du travail, en supposant qu'elle trouve du travail, chaque cent qu'elle gagne est essentielle pour lui permettre de joindre les deux bouts.