Traduction de «world even applauded » (Anglais → Français) :

These sanctions have been applauded around the world, including in a statement issued by the Office of the President of the United States yesterday evening congratulating Canada for its stand on Libya.
Ces sanctions ont été applaudies dans le monde entier, y compris dans une déclaration publiée hier par le cabinet du président des États-Unis, qui félicitait le Canada pour sa position à l'égard de la Libye.

That is what we did, and the world even applauded us for doing so.
Nous l’avons fait et le monde nous a même applaudis.

This development is to be applauded. It is true that this places us in a position of doing the splits, but to wait until every country in the world agrees to cooperate is an even worse option.
C'est là une évolution positive qui, certes, nous oblige à faire le grand écart, mais attendre que tous les pays du monde participent est une option encore pire.

Yet some EU circles continue to applaud this invasion and, recently, they have even agreed to rewarding Mr Blair for his ‘peace’ services to the Arab world by appointing him Special Representative of the Quartet to the Middle East.
Pourtant, certains milieux européens se félicitent toujours de cette invasion et ont même récemment convenu de récompenser M. Blair pour ses services de «paix» rendus au monde arabe en le nommant représentant spécial du Quartet au Moyen-Orient.