Traduction de «world environment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Environment Academy
Académie mondiale de l'environnement

World Environment Day
Journée mondiale de l'environnement

World Environment Center [ WEC | Center for International Environment Information ]
World Environment Center [ WEC | Center for International Environment Information ]

World Environment Day | WED [Abbr.]
Journée mondiale de l'environnement

Global Environmental Organisation | World Environment Organisation | World Environmental Organisation | GEO [Abbr.] | WEO [Abbr.]
Organisation mondiale de l'environnement | OME [Abbr.]

Earth Summit | World Environment Conference | Rio 92 [Abbr.]
Sommet de la Terre

multiagent environment | multi-agent environment | multiagent universe | multi-agent universe | multiagent world | multi-agent world
environnement multiagent | univers multiagent

dynamic environment | dynamic world | evolutive environment
environnement dynamique | monde dynamique | environnement évolutif

multi-robot environment | multirobot environment | multi-robot world
environnement multirobot

World Commission on Environment and Development | Brundtland Commission [ WCED ]
Commission mondiale de l'environnement et du développement | Commission Brundtland [ CMED ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Similarly, support for the transfer of other types of interventions, such as those related to independent living, into real world environments will be provided.
De même, un soutien sera apporté au transfert d'autres types d'interventions telles que celles liées à la vie autonome dans des environnements réels.

– Europe's citizens need to see that RI is improving the quality of their lives and is responsive to their concerns, for example through allowing individuals to have their say in setting priorities.[36] RI policy needs to incentivise and enable individuals to engage in innovation as co-creators and lead customers, promote social innovation and social entrepreneurship, and allows innovative firms to test and roll-out solutions in real world environments.
– Les Européens doivent pouvoir constater que la RI améliore leur qualité de vie et répond à leurs préoccupations, par exemple en permettant aux particuliers de donner leur avis lors de la fixation des priorités[36]. La politique de RI doit inciter les particuliers à s'engager dans l'innovation en qualité de co-créateurs et de clients pionniers, leur donner les moyens pour ce faire, promouvoir l'innovation sociale et l'entrepreneuriat social, enfin permettre aux entreprises innovantes de tester et déployer des solutions en environnements réels.

Where appropriate, the systems developed and advancements in the state of the art should be validated in real-world environments.
Le cas échéant, les systèmes mis au point et les progrès de la technique devraient être validés dans des environnements réels.

5 June: World Environment Day - How satisfied are inhabitants of EU capital cities with the air quality and noise levels? Very or rather satisfied in most EU capital cities // Brussels, 3 June 2016
5 juin: Journée mondiale de l’environnement À quel point les habitants des capitales de l'UE sont-ils satisfaits de la qualité de l’air et des niveaux sonores dans leur ville? Très satisfaits ou plutôt satisfaits dans la plupart des capital // Bruxelles, le 3 juin 2016

Q. whereas in 2000 China ranked 97th in the world in terms of per capita emissions of greenhouse gases, but also as the second largest overall emitter in the world and has become the world's second-largest consumer of energy and raw materials; whereas projections for 2025 predict record high growth of Chinese emissions so China must play a very significant role in relieving the burden on the world environment,
Q. considérant qu'en 2000 la Chine était en 97 position en termes d'émissions de gaz à effet de serre par habitant mais était aussi dans l'ensemble le second émetteur mondial et qu'elle est devenue le deuxième pays au monde pour sa consommation d'énergie et de matières premières; considérant que les projections pour 2025 prévoient une croissance record des émissions chinoises et que la Chine doit donc participer activement au règlement des problèmes écologiques mondiaux,

R. whereas in 2000 China ranked 97th in the world in terms of per capita emissions of greenhouse gases, but also as the second largest overall emitter in the world and has become the world's second-largest consumer of energy and raw materials; whereas projections for 2025 predict record high growth of Chinese emissions so China must play a very significant role in relieving the burden on the world environment,
R. considérant qu'en 2000 la Chine était en 97 position en termes d'émissions de gaz à effet de serre par habitant mais était aussi dans l'ensemble le second émetteur mondial et qu'elle est devenue le deuxième pays au monde pour sa consommation d’énergie et de matières premières; considérant que les projections pour 2025 prévoient une croissance record des émissions chinoises et que la Chine doit donc participer activement au règlement des problèmes écologiques mondiaux,

Thirdly, international governance must be given a boost by reforming institutions such as the World Trade Organisation, the World Bank and the Bretton Woods rules and by creating new institutions such as a World Environment Organisation.
Troisièmement, il est fondamental de donner une impulsion à la gouvernance internationale à travers la réforme des institutions comme l’Organisation mondiale du commerce, la Banque mondiale et les schémas de Bretton Woods, ainsi que par la création de nouvelles institutions comme une organisation mondiale de l’environnement.

This could be the starting point for a world environment organisation.
Ce devrait être le point de départ pour une organisation mondiale de l'environnement.

13. Welcomes the UN initiative, launched on World Environment Day (June 5), to map the world's ecosystems, thereby providing vital information on life-supporting ecosystems such as grasslands, forests, rivers and lakes, farmland and the oceans; the four-year initiative will produce the first global 'report card' on the state of our environment;
13. salue l'initiative de l'ONU, annoncée à l'occasion de la Journée mondiale de l'environnement (5 juin), de dresser la carte des écosystèmes de la planète et de fournir ainsi de précieuses informations sur les écosystèmes sources de vie comme les pâturages, les forêts, les rivières, les lacs, les terres agricoles et les océans; cette initiative étalée sur quatre ans constituera le premier "rapport cartographique" global sur l'état de l'environnement;