Traduction de «world enormous benefits » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian international development assistance: to benefit a better world
L'assistance canadienne au développement international: pour bâtir un monde meilleur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recent years have seen that while the digital world brings enormous benefits, it is also vulnerable.
Au cours des dernières années, on a constaté que le monde numérique, s'il procure d'énormes avantages, est aussi très vulnérable.

Space assets, operated by an increasing number of governmental and non-governmental entities, offer the world enormous benefits unimaginable just a few decades ago.
Les moyens spatiaux, qui sont exploités par un nombre croissant d'entités gouvernementales et non gouvernementales, offrent au monde des avancées considérables que personne n'aurait pu imaginer il y a quelques décennies à peine.

Globalisation has brought enormous benefits to the less-developed economies of the world and many opportunities for Europeans; but while the benefits are widely spread, the costs are often borne unevenly as the Commission's reflection paper on harnessing globalisation highlighted.
La mondialisation a apporté d'énormes avantages aux économies moins développées de la planète et offert de nombreuses opportunités aux Européens. Toutefois, si les bénéfices sont largement répandus, les coûts, eux, sont souvent supportés de manière inégale, ainsi que l'a souligné la Commission dans son document de réflexion sur la maîtrise de la mondialisation.

It has the potential to bring with it enormous benefits, in terms of lowering production costs, increasing productivity, and improving the quality of the agriculture and food products that are generated and made available for sale around the world.
Ce phénomène est susceptible d'être extrêmement bénéfique, en permettant de réduire les coûts de production, d'accroître la productivité, et d'améliorer la qualité de l'agriculture et des produits alimentaires commercialisés dans le monde entier.

The early visionaries of our parks system recognized that connecting with the natural world can be a deeply meaningful and moving experience and that it can bring enormous benefits to the natural world and systems, as well as the economy.
Les précurseurs de notre réseau de parcs avaient compris que l'expérience du monde naturel pouvait être profondément enrichissante et émouvante et qu'elle pouvait être bénéfique, tant pour le milieu et les systèmes naturels que pour l'économie.

Enormous benefit around the world will come from that kind of facilitation—benefit for people from the developing world who can take advantage of it, but also benefit for the people from the developed world who can finance things like infrastructure, outsource the manufacturing activities, and trade productively with these growing centres around the world.
Des avantages énormes rejailliront partout dans le monde — des avantages pour les gens du monde en développement qui pourront en profiter, mais aussi des avantages pour les gens du monde développé qui peuvent financer notamment les infrastructures, délocaliser les activités manufacturières et négocier de manière productive avec ces centres qui sont en croissance partout.

I believe I speak on behalf of all my fellow Canadians in recognizing the enormous benefit and the enormous investment that has been made in providing schools and libraries, and the children who are using those schools and libraries, with the information technology and access to that information technology that is second to no other country in the world.
Je crois parler au nom de tous mes concitoyens canadiens en reconnaissant l'énorme investissement que le gouvernement a fait en fournissant aux écoles et aux bibliothèques, ainsi qu'aux enfants qui les fréquentent, la technologie de l'information de même qu'un accès à cette technologie qui est inégalé dans le monde, et en reconnaissant les grands bienfaits qui en découlent.

Over the past 50 years, world trade has increased nineteen fold, world production has more than quadrupled, and world per capita income has doubled, but we know that the most stripped do not share the enormous benefits of contemporary technology, trade and international exchanges.
Au cours des cinquante dernières années, les échanges mondiaux se sont multipliés par dix‑neuf, la production mondiale a plus que quadruplé et le revenu par habitant dans le monde a doublé. Cependant, nous savons que les plus démunis ne partagent pas les bénéfices gigantesques de la technologie moderne, du commerce et des échanges internationaux.

IDRC's flexibility has brought enormous benefits to Canada and the developing world.
La souplesse laissée au CRDI a été extrêmement profitable pour le Canada et le monde en développement.