Traduction de «world encounter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Encounter Between Two Worlds As Seen By Haiti's Artists 1492-1992
La rencontre des deux mondes vue par les peintres d'Haïti, 1492-1992

Five Hundredth Anniversary of the Encounter between Two Worlds
Ve Centenaire de la rencontre de deux mondes

Five Hundredth Anniversary of the Encounter Between Two Worlds Appeal by Mr Federico Mayor, Director-General of UNESCO
Cinquième centenaire de la Rencontre de Deux Mondes Appel de M. Federico Mayor, Directeur général de l'UNESCO

world organisation [ global organisation | global organization | intergovernmental world organisation | intergovernmental world organization | world organization ]
organisation mondiale [ organisation intercontinentale | organisation intergouvernementale internationale ]

symbol to warn of hazards encountered on motorways
symbole d'alerte pour les risques propres aux autoroutes

Encounter
Rencontre

Euro-African Encounter of Decentralised Firms
rencontre Europe-Afrique des opérateurs économiques décentralisés

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

World Trade Organisation [ World Trade Organization | WTO ]
Organisation mondiale du commerce [ OMC ]

World Customs Organisation [ CCC | Customs Cooperation Council | WCO | World Customs Organization ]
Organisation mondiale des douanes [ CCD | Conseil de coopération douanière | OMD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Council conclusions of 29 November 2011 on the protection of children in the digital world (9), which emphasised the importance of raising awareness among children of the potential risks encountered in the digital world and called for consistency in promoting online safety and media literacy in schools as well as in early childhood education and care institutions.
Les conclusions du Conseil du 29 novembre 2011 sur la protection des enfants dans le monde numérique (9), où le Conseil souligne qu’il importe de sensibiliser les enfants aux risques potentiels que présente le monde numérique et demande une cohérence dans la promotion de l’enseignement de la sécurité en ligne et de l’éducation aux médias dans les écoles ainsi que dans les établissements chargés de l’éducation et de l’accueil des très jeunes enfants.

If the encounter of the Muslim world, the west, and the ex-communist world takes account of the need for each to draw on its own strengths, to be consistent with its goals, to strive for a sustainable improved outcome and to ensure a human transition, then the encounter will have been as successful as it is important.
Si la rencontre du monde musulman, de l'Occident et du monde ex-communiste tient compte de la nécessité de chacun de miser sur ses forces, d'être en harmonie avec ses objectifs, de promouvoir une amélioration durable et de favoriser une transition humaine, alors cette rencontre aura été aussi réussie qu'elle est importante.

It is here, and in other central Asian republics, that the three great cultures encounter one another: the ex-communist world, the Muslim world, and the western world.
C'est ici, et dans d'autres républiques d'Asie centrale, que trois grandes cultures se rencontrent: le monde ex-communiste, le monde musulman et le monde occidental.

The European public procurement sector is the most open in the world, yet EU firms encounter difficulties entering public procurement markets abroad.
Le secteur européen des marchés publics est le plus ouvert du monde, mais les entreprises de l’UE ont du mal à pénétrer sur les marchés publics étrangers.

The War Museum of Canada was created so that Canadians could understand the contributions and the sacrifices made by Canadians in the First World War and the Second World War, to feature the individual stories of heroism and intense human sacrifice that were made by Canadians, to instill a sense of pride in Canadians, and to educate people about the contributions we made to the world during those two huge encounters.
Le Musée canadien de la guerre a été créé afin que les Canadiens puissent comprendre quel a été l'apport et quels ont été les sacrifices des Canadiens pendant la Première et la Seconde Guerres mondiales, pour faire connaître des histoires personnelles d'héroïsme et d'intenses sacrifices humains qui ont été faits par des Canadiens, pour susciter un sentiment de fierté chez les Canadiens, et pour instruire les gens à propos de la contribution du Canada sur le plan international pendant ces deux événements primordiaux.

In a world in which communication happens increasingly by electronic and visual means, the JRC aims to stimulate Internet use, placing emphasis on problems encountered by the deaf to increase the impact of technologies to transmit information and facilitate learning.
Dans un monde où la communication passe de plus en plus par des supports électroniques et visuels, le CCR entend encourager le recours à l'internet, en mettant l'accent sur les problèmes rencontrés par les malentendants, pour accroître l'incidence des technologies dans la transmission des informations et l'apprentissage.

Said argued that rapidly expanding European empires first encountered the Muslim world of the southern and eastern Mediterranean and that the identity of the new Europe was partly defined by drawing a sharp dichotomy between the values of the new Europe and the values of the seemingly traditional societies they encountered.
M. Said a argumenté que les empires européens en pleine croissance ont eu leurs premiers contacts avec le monde musulman dans le Sud et dans l'Est de la Méditerranée et que l'identité de cette nouvelle Europe a été en partie définie par allusion à la dichotomie marquée qui existait entre les valeurs de l'Europe et celles des sociétés dites traditionnelles rencontrées.

The Union's structures, problems and opportunities relating to innovation are not necessarily the same as those encountered in other major economic areas of the world.
Les structures, problèmes et opportunités de l'Union en termes d'innovation ne sont pas nécessairement les mêmes que ceux rencontrés dans d'autres grandes zones économiques du monde.

Moreover, the audiovisual media play a fundamental role in the development and transmission of social values. This is not simply because they influence to a large degree which facts about and which images of the world we encounter, but also because they provide concepts and categories - political, social, ethnic, geographical, psychological and so on - which we use to render these facts and images intelligible.
Les médias du secteur audiovisuel assurent en outre une mission fondamentale pour le développement et la transmission des valeurs sociales: non seulement parce qu'ils influent largement sur les faits et les images du monde qui nous sont présentés, mais aussi parce qu'ils fournissent les concepts et catégorisations - politiques, sociales, ethniques, géographiques, psychologiques, etc. - que nous utilisons pour décrypter ces faits et images.

They encounter many physical, technical and social obstacles which prevent them from fully enjoying their rights in all regions of the world (even if this situation is more accentuated in the developing countries).
Elles rencontrent en effet de nombreux obstacles physiques, techniques et sociaux qui les empêchent de jouir pleinement de leurs droits, et ce dans toutes les régions du monde (même si cette situation est plus accentuée dans les pays en développement).