Traduction de «world drug report » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Drug Report
Rapport mondial sur les drogues

special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities
session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue

United Nations Special Session of the General Assembly devoted to Containing the World Drug Problem Together
Session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue

resolution on measures to enhance international cooperation to counter the world drug problem
résolution sur les mesures propres à renforcer la coopération internationale pour faire face au problème grave de la drogue dans le monde

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

identify drug-drug or drug-patient interactions | report a medication interaction to pharmacist | report medication interaction to pharmacist | report medication interaction to the pharmacist
signaler des interactions médicamenteuses au pharmacien

Drug Analysis Report on Designer Drugs Seized in Quebec, Octobre 2002 to April 2004
Rapport d'analyse des drogues de synthèse saisies au Québec, octobre 2002 à avril 2004

Alcohol and Other Drug Use by Canadians: A National Alcohol and Other Drugs Survey (1989) Technical Report
L'usage de l'alcool et des autres drogues par les Canadiens : rapport technique de l'enquête nationale sur l'alcool et les autres drogues (1989)

No drug side effect reported
pas de mention d'effet secondaire du médicament

report for drug use | report for consumption of narcotics
dénonciation pour consommation de stupéfiants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even the World Drug Report 2009 has finally acknowledged the drugs-crime connection, though, of course, still endorsing prohibition.
Le Rapport mondial sur les drogues de 2009 reconnaît enfin qu'il y a un lien entre la drogue et la criminalité, mais bien sûr, il endosse toujours la prohibition.

For this and other reasons, the UN World Drug Report has named Canada as a place that needs to update its laws to deal with the problem of methamphetamines.
C'est pour cette raison — entre autres — que dans le Rapport mondial sur les drogues, l'Organisation des Nations Unies signale que le Canada est un pays qui doit mettre ses lois à niveau afin de régler le problème des méthamphétamines.

– having regard to the World Drug Report 2010 of the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC),
– vu le Rapport mondial 2010 sur les drogues de l'Office des Nations unies contre la drogue et le crime (UNODC),

While the use of ‘traditional drugs’ such as cocaine, heroine and ecstasy, is “generally stable,” new drugs are supplying the illicit drug market, as traders take advantage of internationally unregulated chemicals, according to the "World Drug Report 2011" by the United Nations Office on Drugs and Crime.
Alors que la consommation des drogues «traditionnelles» comme la cocaïne, l'héroïne et l'ecstasy est «généralement stable», de nouvelles drogues alimentent le marché des drogues illicites, les vendeurs tirant profit de produits chimiques qui ne font l'objet d'aucune réglementation sur le plan international. C'est ce qu'indique le Rapport mondial sur les drogues 2011 (en anglais uniquement) rédigé par l'Office des Nations unies contre la drogue et le crime.

having regard to the work of the United Nations Office for Drugs and Crime (UNODC) and, in particular, its October 2009 report on ‘Addiction, Crime and Insurgency – the transnational threat of Afghanistan opium’ and its World Drug Report 2010,
vu les travaux de l'Office des Nations unies contre la drogue et le crime (ONUDC) et, en particulier, son rapport de 2009 intitulé «Addiction, Crime and Insurgency – the transnational threat of Afghanistan opium», ainsi que son rapport mondial sur les drogues de 2010,

– having regard to the work of the United Nations Office for Drugs and Crime (UNODC) and, in particular, its October 2009 report on ‘Addiction, Crime and Insurgency – the transnational threat of Afghanistan opium’ and its World Drug Report 2010,
– vu les travaux de l'Office des Nations unies contre la drogue et le crime (ONUDC) et, en particulier, son rapport de 2009 intitulé "Addiction, Crime and Insurgency – the transnational threat of Afghanistan opium", ainsi que son rapport mondial sur les drogues de 2010,

– having regard to the work of the United Nations Office for Drugs and Crime (UNODC) and, in particular, its October 2009 report on ‘Addiction, Crime and Insurgency – the transnational threat of Afghanistan opium’ and its World Drug Report 2010,
– vu les travaux de l'Office des Nations unies contre la drogue et le crime (ONUDC) et, en particulier, son rapport de 2009 intitulé «Addiction, Crime and Insurgency – the transnational threat of Afghanistan opium», ainsi que son rapport mondial sur les drogues de 2010,

According to the United Nations International Drug Control Programme, “[i]n situations of armed conflict, illicit drug revenues or the drugs themselves are regularly exchanged for arms” (World Drug Report, supra, at p. 17).
Selon le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues, [TRADUCTION] «[e]n situation de conflit armé, les revenus provenant du trafic des drogues illicites ou les drogues elles-mêmes servent régulièrement à l'achat d'armes» (World Drug Report, op. cit., à la p. 17).

With regard to the activities and achievements in 1998, the report refers to the work carried out in all three pillars (control of precursors, economic questions, external relations with specific regions and countries, customs cooperation etc), as well as to the work of the Europol Drugs Unit and the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction and that undertaken by the EU in the framework of UNGASS (UN General Assembly Special Session on the World Drug Problem).
En ce qui concerne les activités et les réalisations pour 1998, le rapport fait référence aux travaux menés selon les trois piliers (contrôle des précurseurs, questions économiques, relations extérieures avec des régions et pays spécifiques, coopération douanière, etc.), et aux travaux de l'unité "Drogues" Europol et de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies, ainsi qu'à ceux menés par l'UE dans le cadre de la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies sur le problème de la drogue au niveau mondial.