Traduction de «world dairy market » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dairy Marketing Program [ Dairy Ingredients Marketing Program ]
Programme de marketing du lait [ Programme de marketing des ingrédients laitiers ]

The World telecommunications market: characteristics, structures and trends [ The World telecommunications market ]
Le Marché mondial des télécommunications: ses caractéristiques, structures et tendances [ Le Marché mondial des télécommunications ]

Dairy Market Report
Rapport sur le marché des produits laitiers

dairy market
marché des produits laitiers | marché laitier

World Education Market | WEM [Abbr.]
Marché mondial de l'éducation

international market [ world market | world market situation ]
marché international [ marché mondial | situation du marché mondial ]

world market price [ world price | world rate ]
prix du marché mondial [ cours mondial | prix mondial ]

price on world market | world market price
prix du marché mondial | prix sur le marché mondial

global market | world market | international market
marché mondial | marché international | marché global

world market price | world price
cours mondial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Despite a largely positive outlook for world dairy markets, with significant growth opportunities in the coming years, the report reflects on doubts that have been voiced about the capacity of the EU regulatory framework to deal with extreme market volatility or with a crisis situation after the end of the quota regime, especially with a view to ensuring the balanced development of milk production across the European Union and avoiding extreme concentration in the most productive areas.
En dépit de perspectives largement positives pour les marchés laitiers mondiaux, avec d’importantes possibilités de croissance dans les années à venir, le rapport se penche sur des doutes exprimés quant à la capacité du cadre réglementaire de l’UE à faire face à une extrême volatilité du marché ou à une situation de crise après la fin du régime des quotas, notamment en vue d’assurer le développement équilibré de la production de lait dans l’ensemble de l’Union européenne et d’éviter une concentration extrême dans les zones les plus productives.

Moreover, it will follow and analyse past and present trends in EU and world dairy markets, production, balance between supply and demand, productions costs, markets perspectives etc.
Il se chargera en outre de suivre et d'analyser les tendances actuelles et passées sur les marchés UE et mondiaux du lait et des produits laitiers, ainsi que, notamment, la production, l'équilibre entre l'offre et la demande, les coûts de production et les perspectives commerciales.

The dairy market is one of the most unstable in the world.
Le marché laitier est un des marchés les plus instables au monde.

In this context, I voted for the creation of a EUR 600 million fund in the budget planned by the EU for 2010 to provide assistance to milk producers, who are currently experiencing a serious crisis, unprecedented within their sector, and are wrestling with the laws of supply and demand on the world dairy market.
Dans ce contexte, j’ai voté en faveur de la création d’un fonds de 600 millions d’euros dans le budget prévu par l’UE en 2010 pour venir en aide aux producteurs de lait, qui subissent actuellement une crise profonde et sans précédent de leur secteur, aux prises avec les lois de l’offre et de la demande sur le marché laitier mondial.

At the same time, they have led to the EU’s share of the world dairy market falling.
En même temps, les quotas ont valu à l'UE de perdre une part sur le marché mondial du lait.

The current developments on the world dairy market are simply the result of supply and demand.
L’évolution actuelle du marché mondial des produits laitiers est simplement le résultat de l'offre et de la demande.

The essential arguments confirming my stance of three years ago are also to be found in the Report from the Commission to the Council ‘Market Outlook for the Dairy Sector’, which announces the continuation of positive trends in the world milk market.
Les arguments essentiels qui confirment la position que j’ai adoptée il y a trois ans figurent également dans le rapport de la Commission au Conseil «Perspectives de marché dans le secteur du lait et des produits laitiers», qui annonce la poursuite des tendances positives sur le marché mondial du lait.

In summary, the report finds that dairy market prices in the EU will remain under pressure, due to the internal surplus situation, increasing access to EU markets and difficult conditions for participating in the favourable development of world markets.
En résumé, le rapport estime que les prix du marché laitier dans l'UE resteront soumis à des pressions inhérentes à la présence d'excédents en Europe, à la plus grande accessibilité des marchés de l'UE et à diverses difficultés qui empêchent les Européens de profiter pleinement des évolutions favorables sur les marchés mondiaux.

I think basically what we're trying to do in the WTO is level the playing field between producers around the world, particularly in the dairy and sugar industries, where government interventions either at the border or through the use of export subsidies have so distorted international prices that it's no wonder dairy producers, for example, decided 30 years ago to say to hell with the international dairy market.
Je pense que ce que l'on tente de faire à l'OMC essentiellement, c'est de rendre les règles du jeu équitables pour les producteurs partout dans le monde, particulièrement dans l'industrie laitière et l'industrie sucrière, où les interventions gouvernementales à la frontière ou par des subventions à l'exportation ont tellement faussé les prix internationaux qu'il n'est pas étonnant que les producteurs laitiers, par exemple, aient décidé il y a 30 ans de dire: au diable le marché laitier international.