Vertaling van "world country helping " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

first world [ First World | first world countries | industrialized countries | industrial country ]
pays industrialisés

assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

developing countries [ Third World | Third World countries ]
pays en développement [ pays du tiers monde | pays en voie de développement | PVD | tiers monde ]

Foundation for International Training for Third World Countries [ FIT | Foundation for International Training ]
Fondation pour la formation internationale dans les pays du Tiers-Monde [ FFI | Fondation pour la formation internationale ]

Eastern bloc | second world countries
bloc de l'Est | pays de l'Est

Helping Countries Combat Corruption: The Role of the World Bank
Helping Countries Combat Corruption: The Role of the World Bank

Arab world [ Arab countries | Arab region | Arab states | MENA | Middle East and North Africa region ]
monde arabe [ États arabes | pays arabes | région arabe | région du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | région du Proche-Orient et de l'Afrique du Nord | région MENA ]

World Association of Coffee Producing Countries
Association mondiale des pays producteurs de café

Associated Country Women of the World | ACWW [Abbr.]
Union mondiale des femmes rurales | UMFR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU is a major provider of technical assistance to third countries world wide helping them to implement the UN Security Council Resolution 1373 (2001).
L’UE est l'un des principaux fournisseurs d’assistance technique aux pays tiers du monde entier, pour les aider à mettre en œuvre la résolution 1373 (2001) des Nations Unies sur la lutte contre le terrorisme.

I thought that when we have this student exchange between Canada and the United States, perhaps what we could do is to offer Canadian graduates, when they graduate, a chance to earn money to pay off their student loans by doing one, two, or three years of teaching in a third world country, helping them over there, and that would be Canada's contribution not only to helping those countries promote their education, but also to helping our own students who sometimes can't get employment and are burdened with debt after they graduate.
Il m'apparaît que lorsque nous avons cet échange d'étudiants entre le Canada et les États-Unis, nous pourrions peut-être offrir aux diplômés canadiens, après leurs études, la possibilité de gagner de l'argent pour rembourser leurs emprunts d'études en partant enseigner dans un pays du tiers-monde pendant un, deux ou trois ans, pour les aider là-bas, et ce serait la contribution du Canada non seulement lorsqu'il s'agit d'aider ces pays à dispenser l'éducation, mais aider également nos étudiants qui ont parfois du mal à trouver un emploi et sont pris avec des dettes après leurs études.

Overall, humanitarian assistance from the EU budget in 2016 helped more than 120 million people caught up in natural disasters or conflict in over 80 countries across the world.
Globalement, l'aide humanitaire provenant du budget de l'UE a permis d'aider plus de 120 millions de personnes victimes de catastrophes naturelles ou de conflits dans plus de 80 pays à travers le monde en 2016.

In 2016, the EU mobilised €2.1 billion helping over 120 million people in over 80 countries around the world.
En 2016, l'UE a mobilisé 2,1 milliards d'euros pour venir en aide à plus de 120 millions de personnes dans plus de 80 pays dans le monde.

Overall, humanitarian assistance from the EU budget in 2015 helped more than 134 million people caught up in natural disasters or conflict in over 80 countries across the world.
Globalement, l'aide humanitaire provenant du budget de l'UE a permis d'aider plus de 134 millions de victimes de catastrophes naturelles ou de conflits à travers plus de 80 pays en 2015.

The European Union is proud to be a world leader in humanitarian assistance and to have helped more than 134 million victims of natural and man-made disasters across more than 80 countries in 2015".
L'Union européenne peut être fière de son statut de chef de file mondial de l'aide humanitaire et se targuer d'avoir aidé plus de 134 millions de victimes de catastrophes naturelles et humaines à travers plus de 80 pays en 2015».

We want to continue to build our country by bringing in the most skilled, the most dedicated, the most able people in the world to help us build what we believe is the best country in the world.
Nous voulons continuer à bâtir ce pays en y admettant les personnes les plus douées, les plus dévouées et les plus compétentes du monde afin qu'elles nous aident à construire ce que nous estimons être le meilleur pays du monde.

The Commission has just adopted the new multiannual research programme in the field of science and technology for development (1987-90), which is to be forwarded to the Council and Parliament. The new programme has two objectives: (a) to stimulate research both in the Member States and in the Third World countries, aimed at helping to solve the problems of hunger and disease which still affect millions of people in tropical regions; (b) to strengthen developing countries' scientific potential by associating as far as possble, Third World researchers with Community researchers on joint projects.
Stimuler, a la fois dans les Etats membres et dans les pays du Tiers-Monde les recherches pouvant contribuer a la solution des problemes de la faim et de la maladie, qu'affrontent encore aujourd'hui des millions d'habitants des zones tropicales; renforcer les capacites scientifiques des pays en developpement en associant, autant qu'il est possible, des chercheurs de ces pays et des chercheurs de la Communaute sur des projets menes en commun : voila le double objectif du nouveau programme pluriannuel de recherche dans le domaine de la science et de la technique au service du developpement (1987-1990) que vient d'approuver la Commission pour transmission au Conseil et au Parlement.

We also travel to other countries throughout the world, countries such as the newly emerging democracies of eastern Europe and third world countries, to help them in the democratic process and to try to guarantee some kind of fair process.
Nous allons également dans d'autres pays à travers le monde—y compris les nouvelles démocraties de l'Europe de l'Est et les pays du tiers monde—pour les aider à adopter le processus démocratique et pour essayer de garantir que le processus soit équitable.

When we look internationally at what is going on in the Middle East, we have countries that decide to get involved because the weaker countries and Third World countries need the help.
Au Moyen-Orient, certains pays ont décidé d'effectuer une intervention parce que d'autres pays plus fragiles et des pays en voie de développement avaient besoin d'aide.