Vertaling van "world contaminated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assisting people in contaminated areas | giving help to people in contaminated areas | assist people in contaminated areas | helping people in contaminated areas
aider des personnes en zone contaminée

checking for contamination | investigating contamination | investigate contamination | testing for contamination
enquêter sur une contamination

contaminated materials keeping | storing contaminated materials | contaminated material keeping | store contaminated materials
stocker des matériaux contaminés

metal contamination in soil [ metal contamination | metal contamination of soil | soil metal contamination ]
contamination par les métaux [ contamination du sol par les métaux ]

World Association for World Federation [ WAWF | World Association of World Federalists | World Movement of World Federal Government ]
Association mondiale des fédéralistes mondiaux [ AMFM | Mouvement universel pour une fédération mondiale ]

ATD FOURTH WORLD International Movement [ Fourth World Movement | ATD Fourth World | International Movement Science and Service - The Fourth World | International Movement for Science and Service for a Just and Free World ]
Mouvement international ATD QUART MONDE [ Mouvement quart monde | ATD quart-monde | Mouvement international science et service - le quart-monde | Mouvement international science et service pour un monde juste et franc - Aide à toute détresse | Mouvement international aide à toute détresse quart monde jus ]

emerging substance of concern | ESOC | contaminant of emerging concern | emerging contaminant of concern | emerging contaminant
contaminant d'intérêt émergent | contaminant émergent

world organisation [ global organisation | global organization | intergovernmental world organisation | intergovernmental world organization | world organization ]
organisation mondiale [ organisation intercontinentale | organisation intergouvernementale internationale ]

computer world | data processing world | information processing world
monde de l'informatique | milieu de l'informatique | monde informatique

nanoworld | nanoscale world | nanometer-scale world | nanoscopic world
nanomonde | monde nanométrique | monde nanoscopique | monde nano

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Land degradation, including desertification and drought || Move towards a land-degradation-neutral world Could include prevention of land degradation and restoration of degraded or contaminated land || Protect soils Could include soil quality, soil erosion, soil organic matter and fertile land maintenance || Prevent and mitigate drought Could include river basin and drought risk planning, water efficiency measures || || ||
Dégradation des terres, y compris la désertification et la sécheresse || Évoluer vers un monde neutre en matière de dégradation des terres Pourrait inclure la prévention de la dégradation des terres et la restauration des terres dégradées ou contaminées || Protéger les sols Pourrait inclure la qualité du sol, l’érosion du sol, la matière organique du sol et l’entretien des terres fertiles || Prévenir et atténuer les sécheresses Pourrait inclure la planification de la gestion des bassins hydrographiques et des risques de sécheresse, les mesures en matière d’utilisation efficace de l’eau || || ||

Thesen is a lyric poet with an ironic eye that often views the uneasy balance of the individual in the world contaminated by pop culture.
Mme Thesen est une auteure de poésie lyrique qui voit souvent d’un œil ironique la situation précaire de l’individu dans un monde contaminé par la culture populaire.

The Canadian Arctic Contaminants Assessment Report shows that airborne contaminants from around the world are accumulating in our fish and wildlife.
Le rapport d'évaluation des contaminants dans l'Arctique canadien montre que les contaminants aériens provenant de toutes les régions du monde s'accumulent dans nos poissons et notre faune.

Thousands of kilometres of our foreshore have been contaminated by pulp mill effluent contaminated with dioxin, even as that is measured by Health Canada standards, which are a thousand times more lax than the new standards proposed by the World Health Organization.
Des milliers de kilomètres de nos zones riveraines ont été contaminés par les dioxines des effluents des usines de pâtes à papier, même en fonction des normes de Santé Canada qui sont mille fois plus souples que les nouvelles normes proposées par l'Organisation mondiale de la santé.

L. whereas the UNEP Ogoniland Oil Assessment has revealed that in at least in 10 Ogoni communities drinking water is contaminated with high levels of hydrocarbons, which threatens public health, due to the oil extraction activity; whereas families are drinking water from wells that is contaminated with benzene – a known carcinogen – at levels 900 times above World Health Organization guidelines; whereas the fisheries sector is suffering due to the destruction of fish habitat and highly persistent contamination of many creeks;
L. considérant que l'étude du PNUE sur les impacts de l'exploitation pétrolière en pays Ogoni révèle qu'en raison des activités d'extraction, l'eau potable de dix communautés Ogoni au moins est contaminée par des taux élevés d'hydrocarbures qui menacent la santé publique; que des familles boivent de l'eau provenant de puits contaminés par du benzène, un cancérigène notoire, à un niveau 900 fois supérieur au plafond que préconise l'Organisation mondiale de la santé; que le secteur de la pêche souffre de la destruction des habitats des poissons et de la haute persistance de la pollution dans de nombreuses criques;

I even wrote a book, an atlas of major risks in the world, describing all the risks of contamination, especially nuclear contamination, in those places in which there is an inappropriate culture of risk.
J’ai même écrit un livre, un atlas des risques majeurs dans le monde décrivant tous les risques de contamination, notamment nucléaires, là où la culture du risque n’est pas suffisante.

I would urge my colleagues to visit the online GM contamination registry, which tracks contamination events around the world.
J'exhorte mes collègues à consulter le registre en ligne de contamination par les OGM, qui recense les cas de contamination dans le monde.

Communicable diseases kill around 10 000 people every day in Africa, with 35 million people throughout the world contaminated with Aids.
Chaque jour qui passe, les maladies transmissibles tuent environ 10 000 personnes en Afrique. 35 millions de personnes sont contaminées par le sida dans le monde.

We talk about pollution from different factories around the world and those contaminants were reaching the Arctic where the fragile ecosystem is greatly affected by these contaminants.
Il s'agit ici de la pollution qui vient de diverses usines de par le monde et qui aboutit dans l'Arctique où elle a des effets dévastateurs sur le fragile écosystème.

The site most likely to be used for the storage of imported spent nuclear fuel is thought to be Mayak, the world’s largest nuclear complex and one of the most radioactively contaminated sites in the world.
L'on pense que le site préconisé avec la plus grande probabilité pour entreposer les combustibles nucléaires usés importés est Mayak, le plus vaste complexe nucléaire du monde et l'un sites les plus contaminés par la radioactivité.