Traduction de «world confederation for gastronomy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Confederation for Gastronomy
Confédération mondiale de la gastronomie

World Union of Lasallian Former Students [ UMAEL | Lasallian World Confederation | World Lasallian Confederation | World Confederation of Former Students of the Brothers of the Christian Schools ]
Union Mondiale des Anciens Élèves Lasalliens [ UMAEL | Confédération Mondiale Lasallienne | Confédération Lasallienne Mondiale | Confédération Mondiale des Anciens Élèves des Frères des Écoles Chrétiennes ]

International Trade Union Confederation [ ICFTU | International Confederation of Free Trade Unions | ITUC | WCL | World Confederation of Labour ]
Confédération syndicale internationale [ CISL | CMT | Confédération internationale des syndicats libres | Confédération mondiale du travail | CSI ]

World Confederation of United Zionists [ World Confederation of General Zionists ]
World Confederation of United Zionists [ World Confederation of General Zionists ]

European Organisation of the International Confederation of Labour | European Organisation of the World Confederation of Labour | EO-ICL [Abbr.] | EOWCL [Abbr.]
organisation européenne de la Confédération mondiale du Travail | OE-CMT [Abbr.]

World Confederation for Physical Therapy | WCPT [Abbr.]
Confédération mondiale de physiothérapie

World Confederation of Labour | WCL [Abbr.]
Confédération mondiale du travail | CMT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Marcel Pepin began his union career in 1948. He was president of the CSN from 1965 to 1976 and also held the position of president of the World Confederation of Labour.
C'est en 1948 que commença la carrière syndicale de Marcel Pepin, qui présida aux destinées de la CSN de 1965 à 1976 et qui fut aussi président de la Confédération mondiale du travail.

B. whereas, according to the International Trade Union Confederation (ITUC), figures obtained from the Embassies of India and Nepal in Qatar show that an average of 200 workers from each of those two countries die every year in Qatar, a situation that may further deteriorate in the run-up to the 2022 World Cup;
B. considérant que, selon la Confédération syndicale internationale (CSI), les chiffres obtenus auprès des ambassades de l'Inde et du Népal au Qatar montrent qu'en moyenne, 200 travailleurs de chacun de ces deux pays meurent chaque année au Qatar, une situation qui pourrait se détériorer encore davantage dans la période précédant la Coupe du monde de 2022;

I feel the strong emotion because, in 1974 and 1976, 36 and 34 years ago, the World Confederation of Labour and the Latin-American Confederation of Workers, or the Central Latinoamericana de Trabajadores (CLAT), asked me to spend several months in Colombia to help to establish agricultural and food cooperatives.
J'interviens avec beaucoup d'émotion parce qu'en 1974 et en 1976, il y a 36 et 34 ans, j'ai été appelé à faire, au nom du Congrès mondial du travail et de la Confédération latino-américaine des travailleurs, ou la Central Latinoamericana de Trabajadores (CLAT), un séjour de plusieurs mois en Colombie pour collaborer à la mise en place de coopératives agricoles et de coopératives alimentaires.

Three trade union confederations - the International Confederation of Free Trade Unions (ICFTU), the European Trade Union Confederation (ETUC) and the World Confederation of Labour (WCL) - have submitted information to the Commission on the violation of Freedom of Association in Belarus.
Trois confédérations syndicales La Confédération Internationale des Syndicats Libres (CISL), la Confédération Européenne des Syndicats (CES) et la Confédération Mondiale du Travail (CMT) ont communiqué des informations à la Commission relatives à des violations de la liberté d'association au Belarus.

46. Supports actions to promote Europe as a destination at world level by means of a European Tourism Portal accessible to European tourists and those from the main non-European tourist source countries; urges the Commission, the European Travel Commission (ETC) and the project's other partners to promote the putting online of general information (the practical guide "Travelling in Europe") and data on common tourism resources and subjects (gastronomy, hill walking, island tourism, health cures, church/cultural tourism, conference and business tourism, and so on); proposes likewise that access to national portals from the European portal be facilitated by means of a harmonised thematic link page;
46. soutient les actions de promotion de la destination Europe à l'échelle mondiale à travers un Portail européen du tourisme accessible aux touristes européens et aux touristes des principaux pays d'origine extra-européens; encourage la Commission, la Commission européenne du tourisme (CET) et les autres partenaires du projet à promouvoir la mise en ligne d'informations générales (guide pratique "Voyager en Europe") et de données sur des ressources et des thèmes touristiques communs (gastronomie, marche en montagne, tourisme insulaire, cures de santé, tourisme religieux et culturel, tourisme de congrès et tourisme d'affaires ou autres); propose également que l'accès aux portails nationaux depuis le portail européen soit organisé à travers une page de liens thématiques harmonisés;

45. Supports actions to promote Europe as a destination at world level by means of a European Tourism Portal accessible to European tourists and those from the main non-European tourist source countries; urges the Commission, the European Tourism Committee (ETC) and the project’s other partners to promote the putting online of general information (the practical guide ‘Travelling in Europe’) and data on common tourism resources and subjects (gastronomy, hill walking, island tourism, health cures, church/cultural tourism, conference and business tourism, etc.); proposes likewise that access to national portals from the European portal be facilitated by means of a harmonised thematic link page;
45. soutient les actions de promotion de la destination Europe à l'échelle mondiale à travers un Portail européen du tourisme accessible aux touristes européens et aux touristes des grands pays extra-européens; encourage la Commission, la Commission européenne du tourisme (CET) et les autres partenaires du projet à promouvoir la mise en ligne d'informations générales (guide pratique "Voyager en Europe") et de données sur des ressources et des thèmes touristiques communs (gastronomie, tourisme de montagne, tourisme insulaire, tourisme thermal, tourisme religieux et culturel, tourisme de congrès et tourisme d'affaires etc.); propose également que l'accès aux portails nationaux depuis le portail européen soit organisé à travers une page de liens thématiques harmonisés;

On 14 December Mr Lech Walesa will address a conference at the European ESC entitled "20 years of Solidarnosc - Opening the way towards changes in Europe". The event is being organised in collaboration with the ETUC and the Polish Embassy in Belgium, and in cooperation with the International Confederation of Free Trade Unions and the World Confederation of Labour, to commemorate the 20 anniversary of the founding of Solidarnosc, communist Poland's first independent trade union.
Le 14 décembre 2000, M. Lech WALESA prononcera un discours au Comité économique et social européen, à l'occasion de la conférence "20 ans de Solidarno - Ouvrir la voie pour les changements en Europe", organisée en collaboration avec la Confédération européenne des syndicats, l'Ambassade de Pologne en Belgique, la Confédération internationale des syndicats libres et la Confédération mondiale du travail, pour fêter le vingtième anniversaire de Solidarno, le premier syndicat indépendant à avoir été créé dans la Pologne communiste.

Reminder: On 14 December former Polish president Mr Lech Walesa will address a conference at the European ESC entitled "20 years of Solidarnosc - Opening the way towards changes in Europe". The event is being organised in collaboration with the ETUC and the Polish Embassy in Belgium, and in cooperation with the International Confederation of Free Trade Unions and the World Confederation of Labour, to commemorate the 20 anniversary of the founding of Solidarnosc, communist Poland's first independent trade union.
Le 14 décembre 2000, M. Lech WALESA, ancien président de la République polonaise, prononcera un discours au Comité économique et social européen, à l'occasion de la conférence "20 ans de Solidarno - Ouvrir la voie pour les changements en Europe", organisée en collaboration avec la Confédération européenne des syndicats, l'Ambassade de Pologne en Belgique, la Confédération internationale des syndicats libres et la Confédération mondiale du travail, pour fêter le vingtième anniversaire de Solidarno, le premier syndicat indépendant de la Pologne communiste.

Instead, the European Union should be finding confederates for its dynamic global strategy. The usefulness of globalisation should be measured against its usefulness to the regions and nations of the world equally, so that a better balance is achieved between the interests of the European Union, of the other European States, of the USA, of other industrial countries, and newly industrialised and developing countries.
En l'occurrence, l'utilisation de la mondialisation devrait profiter dans une juste mesure aux différentes régions et nations du monde, ce qui implique un meilleur équilibre entre les intérêts de l'Union européenne, des autres États européens, des USA, des autres pays industrialisés et des pays émergents et en développement.