Vertaling van "world compares " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

comparative analysis [ comparative assessment | comparative research | comparison | [http ...]
analyse comparative [ comparaison | évaluation comparative | méthode comparative | recherche comparative ]

World Council of Comparative Education Societies
Conseil mondial des associations d'éducation comparée [ CMAEC | Conseil mondial pour l'éducation comparée ]

World Congress of Comparative Education (Development, Communication and Language)
Congrès mondial d'éducation comparée (Développement, communication et langue)

United Nations Working Group on Comparative Analysis of World Fertility Survey Data
Groupe de travail des Nations Unies chargé de l'analyse comparative des données de l'Enquête mondiale sur la fécondité

compare estate values | compare land values | compare house values | compare property values
comparer des valeurs de propriétés

compare contents of shipment with waybill | ensure shipping record information accurately reflects shipment contents | compare shipment contents with waybill | compare shipment with waybill
comparer le contenu d’expéditions avec la lettre de transport

3-axis signal comparator | signals comparator | three-axis signal comparator
comparateur de signaux

compare provider shipping rates | use shipping rate information to prepare bids for clients | compare shipping rates across providers | have access to shipping rates
avoir accès aux tarifs d'expédition

comparative advertising
publicité comparative

comparative education
éducation comparée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Population, living conditions, health, education training, labour market, economy finance, trade, industry services, research communication, transport, agriculture, environment and energy: the 2016 edition of the Eurostat publication “The EU in the world” compares the European Union (EU) with the 15 non-EU G-20 countries across thirteen statistical fields using a range of European and international statistics.
Population, conditions de vie, santé, éducation et formation, marché du travail, économie et finance, commerce, industrie et services, recherche et communication, transports, agriculture, environnement et énergie: l’édition 2016 de la publication d’Eurostat «The EU in the world» compare l’Union européenne (UE) avec les quinze pays du G20 non-membres de l’UE à travers treize thèmes statistiques et sur la base d'une série de données européennes et internationales.

Europe’s comparative advantage in the world economy will continue to lie in high value-added goods and services, the effective management of value chains and access to markets throughout the world.
L’avantage comparatif de l’économie européenne dans le monde continuera de résider dans des biens et services à forte valeur ajoutée, la bonne maîtrise des chaînes de valorisation et une ouverture sur les marchés du monde entier.

The European aerospace industry is a world leader in several key market sectors, accounting for one third of the world's aerospace business in terms of turnover, compared with almost one half for its US counterpart.
L'industrie aérospatiale européenne est leader mondial dans plusieurs secteurs clés du marché: son chiffre d'affaires représente un tiers du chiffre d'affaires de l'ensemble de l'industrie aérospatiale mondiale tandis que celui de l'industrie américaine en représente presque la moitié.

EU businesses are urged to demonstrate and publicise their world-wide adherence to the OECD guidelines for multi-national enterprises, or other comparable guidelines.
Les entreprises de l'Union européenne sont encouragées à démontrer et à rendre publique leur adhésion aux orientations de l'OCDE concernant les multinationales ou à d'autres documents d'orientation comparables.

The Minister of Health said to this committee, " We are not dealing with the Girl Guides of Canada; we are dealing with the tobacco industry, which is one of the most sophisticated you will find anywhere in the world, comparable to the Pepsis and Coca Colas and Nikes" .
Le ministre de la Santé a dit ce qui suit au comité: «Nous ne parlons pas ici des Guides du Canada mais de l'industrie du tabac qui est l'une des industries plus sophistiquées au monde. Elle se compare à Pepsi, à Coca Cola et à Nike».

We were in a very high price world compared to what we have become used to over the past 15 years.
Le prix était très élevé par rapport à ce à quoi nous ont habitués les 15 dernières années.

The EU in the world - A statistical portrait of the European Union compared with the 15 non-EU G-20 countries // Brussels, 2 September 2016
L’UE dans le monde - Un portrait statistique de l'UE comparée aux quinze pays du G20 non-membres de l’UE // Bruxelles, le 2 septembre 2016

The international dimension of Erasmus+ will build on the new 'European higher education in the world' strategy, launched by the European Commission on 11 July: by 2020 there will be some 7 million internationally mobile students in the world (compared with 4 million in 2010), mostly from Asia, Latin America or the Middle East.
La dimension internationale d'Erasmus + s'appuiera sur la nouvelle stratégie relative à «l'enseignement supérieur européen dans le monde», lancée par la Commission européenne le 11 juillet: d’ici à 2020, le monde comptera quelque 7 millions d'étudiants qui auront opté pour une mobilité à l'échelle internationale (contre 4 millions en 2010) et qui, pour la plupart viendront d'Asie, d'Amérique latine ou du Moyen-Orient.

The government's attitude to the first phase of Kyoto, the ambiguity over two degrees, the government's targets, the government's 2020 targets in particular, we've compared in our submission to targets taken on by other governments in the industrialized world, compared to the scientific analysis.
L'attitude du gouvernement à l'égard du premier volet du Protocole de Kyoto, l'ambigüité sur les deux degrés, les cibles du gouvernement, les cibles pour 2020, en particulier.Nous avons fait, dans notre document, une comparaison avec les cibles que d'autres gouvernements du monde industrialisé ont adoptées, et aussi avec l'analyse scientifique.

If we actually had, as we do in the economic world, comparable systems of accounting among different nations, we would be able to compare one another.
S'il existait, comme c'est le cas sur le plan de l'économie, des systèmes de comptabilisation comparables entre les différentes nations, nous pourrions nous comparer aux autres.