Traduction de «world coal prices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

world market price [ world price | world rate ]
prix du marché mondial [ cours mondial | prix mondial ]

world market price | world price
cours mondial | prix du marché mondial

price on world market | world market price
prix du marché mondial | prix sur le marché mondial

world market price | world price
cours mondial

World Coal Institute [ International Coal Development Institute ]
World Coal Institute [ International Coal Development Institute ]

world commodity price
cours mondial des produits de base [ prix mondial des produits de base ]

global market price [ world market price ]
prix sur le marché mondial

average world market price
prix moyen du marché mondial | prix moyen mondial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The characteristics of the world coal market (geographical and geopolitical spread of supply and absence of price tensions) are reassuring in view of growing external dependence.
Les caractéristiques du marché mondial du charbon (répartition géographique, géopolitique de l'offre et absence de tension sur les prix) sont rassurantes au regard de la dépendance extérieure croissante.

Coal prices on an abundant world market are assumed to increase only slightly (they remain below an equivalent of 10 EUR/bbl).
Les prix du charbon sur un marché mondial abondant sont censés augmenter seulement légèrement (ils restent au-dessous de 10 EUR/baril).

*To what extent would substantially higher import prices for oil and gas (resulting e.g. from a disturbance in world energy supplies) give rise to lower demand for these fuels- Would this lead to lower import dependency and lower CO2 emissions considering that higher oil and gas prices could favour more carbon intensive fuels such as coal-
-Dans quelle mesure des prix à l'importation sensiblement plus élevés du pétrole et du gaz (résultant par exemple d'une perturbation dans les approvisionnements en énergie mondiaux) donneraient-ils lieu à une plus faible demande de ces combustibles - Cela mènerait-il à une plus faible dépendance des importations et à de plus faibles émissions de CO2 considérant que les prix du pétrole et du gaz plus élevés pourraient favoriser davantage des combustibles plus polluants tels que le charbon -

[27] According to the IEA 2006 World Energy Outlook "new nuclear power plants could produce electricity at 4.9 to 5.7 $ cents per kWh [3.9 to 4.5 Euro cents at mid November 2006 exchange rates] if construction and operating risks are mitigated" and that is, at " a price of about 10 $ per tonne of CO2 emitted makes nuclear competitive with coal-fired power stations".
[26] Selon les Perspectives énergétiques mondiales pour 2006 de l’AIE (IEA 2006 World Energy Outlook), les nouvelles centrales nucléaires pourraient produire de l’électricité à un coût inférieur à 0,05 dollar par kWh (soit 3,9 centimes d’euro au taux de change applicable à la mi-novembre 2006) pour autant que les risques liés à la construction et à l’exploitation soient atténués» d’électricité; dans ces conditions, à 10 dollars la tonne de CO2 émis, le nucléaire est compétitif par rapport aux centrales à charbon.

(1a) Some Member States are facing very high production costs compared to current and projected world market prices and their production of hard coal is therefore now economically uncompetitive and is very likely to remain so in the future.
(1 bis) Certains États membres doivent faire face à des coûts de production très élevés par rapport aux cours actuels et prévus sur le marché mondial; leur production houillère n'est donc actuellement pas rentable et risque fort de ne pas le devenir.

The Commission should also undertake a regular re-evaluation of the potential contribution of European hard coal to energy security in the view of foreseeable changes in the world prices of energy in general and specifically of coal.
La Commission doit également procéder régulièrement à une réévaluation de la contribution potentielle du secteur houiller européen à la sécurité énergétique, dans la perspective des fluctuations prévisibles des cours mondiaux de l'énergie en général, et du charbon en particulier.

(g) the overall amount of closure aid to the coal industry of a Member State must not exceed, for any year after 2010, the amount of aid granted by that Member State and authorised by the Commission in accordance with Articles 4 and 5 of Regulation (EC) No 1407/2002 for the year 2010, with the exception of those Member States which currently operate underground mines, the closure of which is planned for 2013, which have not yet received State aid in accordance with this Regulation and where the production costs of coal exceed the selling price at delivery point freely agreed between the contracting parties in the light of the conditions prevailing on the world market;
(g) le montant global des aides à l'industrie houillère octroyées par un État membre ne doit pas dépasser, pour aucune année postérieure à 2010, le volume des aides qu'il a accordées et qui ont été autorisées par la Commission, conformément aux articles 4 et 5 du règlement (CE) n° 1407/2002, pour l'année 2010, à l'exception des États membres qui exploitent des mines souterraines, dont la fermeture est prévue pour 2013, qui n'ont pas encore reçu d'aides d'État au sens du présent règlement et dont les coûts de production excèdent le prix rendu librement fixé entre les parties contractantes à la lumière des conditions qui prévalent sur le marché mondial;

Consequently, the prices and quantities of coal should be freely agreed between the contracting parties in the light of prevailing conditions on the world market.
Par conséquent, les prix et les quantités de charbon doivent être librement consentis par les parties contractantes au regard des conditions qui prévalent sur le marché mondial.

I believe, and the experts agree with me, that the world coal market is characterised by both great dispersion of supply and great stability of prices in the medium and long-term.
Je considère, et les experts avec moi, que le marché charbonnier se caractérise au plan mondial à la fois par une grande dispersion de l'offre et une grande stabilité des prix à moyen et long termes.

Coal was purchased at a fixed list price equal to the cost of production, the difference between that price and the world market price for heavy fuel oil being refunded to the electricity producers through a levy, the 'Kohlepfennig`, on final consumers.
Les achats étaient réglés à un prix courant déterminé qui correspond aux coûts de production; la différence par rapport au prix du fuel lourd sur le marché mondial est versée aux producteurs d'électricité grâce à une taxe payée par le consommateur final, dénommée «Kohlepfennig».