Vertaling van "world class heritage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Naturaclass=yellow1>l Resources Canada: World Class Visclass=yellow1>ion; World Class Work Force
Ressources naturelles Canada : une vision de premier ordre; des ressources humaines de premier ordre

world cultural heritage list
liste du patrimoine mondial culturel

world-renowned [ world-class ]
de renommée internationale [ de renommée mondiale | reconnu mondialement | reconnu à l'échelle internationale ]

Multimedia Access to World Cultural Heritage
Accès multimédia au patrimoine culturel mondial

Microfinance Capacity Building Programme in Africa | Microfinance Capacity Building Programme class=yellow1>in Africa: Building World Class Excclass=yellow1>ellence in Africa's Microfinance Industry | AFCAP [Abbr.]
Programme de renforcement des capacités en matière de microfinancement en Afrique | Programme de renforcement des capacités en matière de microfinancement en Afrique: Encourager l'excellence dans le secteur du microfinancement en Afrique

Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage | Convention for the protection of the world cultural and natural heritage | World Heritage Convention
Convention concernant la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel | Convention pour la protection du patrimoine mondial culturel et naturel

socially disadvantaged class [ deprived persons | disadvantaged categories | Fourth World | underclass | marginalised position | Marginalized group(STW) ]
catégorie sociale défavorisée [ classe sociale défavorisée | quart monde ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Carmen Provenzano (Sault Ste. Marie, Lib.): Mr. Speaker, I rise to pay tribute to a world class heritage facility in my riding of Sault Ste. Marie.
M. Carmen Provenzano (Sault Ste. Marie, Lib.): Monsieur le Président, je prends la parole pour rendre hommage à un centre patrimonial de premier ordre dans la circonscription de Sault Ste. Marie.

Why can't Canadian heritage proudly proclaim, ``Hey, we are going to have a world-class history museum and a world-class museum of civilization''?
Pourquoi le ministère du Patrimoine canadien ne peut-il pas proclamer fièrement : « Nous allons avoir un musée de l'histoire et un musée des civilisations de calibre mondial!

It reflects the heritage of Nova Scotia and the maritimes, because of course in the 19th century the shipbuilding industry in the maritimes, and particularclass=yellow1>ly Nova Scotia, was world class.
Il témoigne du patrimoine de la Nouvelle-Écosse et des Maritimes car, évidemment, au XIXe xiècle, l'industrie de la construction navale dans les Maritimes, et en particulier en Nouvelle-Écosse, était réputée au niveau mondial.

Given that Hagia Sophia has been classed as a world heritage site since 1985 and Turkey's latest national programme to implement the acquis communautaire states that universal cultural goods are protected under Law 3386 of 17 June 1987 so that they can be handed down to future generations in perfect condition, will the Council take up a clear position on this matter?
Sachant que Sainte-Sophie est inscrite sur la liste des trésors du patrimoine culturel mondial depuis 1985 et que, selon le dernier programme national turc relatif à l'application de l'acquis communautaire, la loi 3386 du 17 juin 1987 protège les biens culturels du patrimoine mondial de manière à les transmettre aux générations futures dans leur intégrité, le Conseil envisage-t-il d'adopter une position claire sur cette question?

Then maybe she will join with me in trying to convince our friends across the way that we will withdraw the nomination to declare that area a world class heritage site.
La députée voudra peut-être se joindre à moi pour tenter de convaincre nos amis d'en face que nous serons heureux de retirer notre demande si la région est déclarée site historique de catégorie mondiale.

The Guelph Spring Festival, the Guelph Jazz Festival and the MacDonald-Stewart Art Centre all recently received funding from Heritage Canada class=yellow1>to help ensure that world class perclass=yellow1>formers and artists continue to visit Guelph—Wellington.
Le festival du printemps de Guelph, le festival de jazz de Guelph et le Centre des arts MacDonald-Stewart ont tous reçu récemment du financement de Patrimoine Canada pour que des interprètes et des artistes de renommée mondiale continuent de venir se produire dans Guelph—Wellington.