Vertaling van "world chess festival reference manual " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

World Chess Festival Reference Manual
World Chess Festival Reference Manual

World Chess Festival [ WCF | 1988 World Chess Festival ]
World Chess Festival [ WCF | 1988 World Chess Festival ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I also brought in the World Chess Festival, with grandmasters from all over the world.
J'ai aussi fait venir le Festival mondial des échecs, avec des grands maîtres du monde entier.

I am referring to the celebrations that are held throughout Quebec and Canada, as well as the Francofolies, which received a historic investment in order to promote the festival, one of the world's largest cultural events promoting the French language.
Je pense à des fêtes qui se tiennent partout sur le territoire québécois et canadien, ainsi qu'aux Francofolies, qui ont bénéficié d'un investissement historique pour la promotion de cet événement, qui est l'un des plus grands événements culturels internationaux faisant la promotion de la langue française.

In addition, Article 1 of Decision 2007/25/EC and the model veterinary certificate set out in Annex II to that Decision, which refer to Chapter 2.1.14 of the Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals of the World Organisation for Animal Health (OIE), are out of date since the adoption of the revised Chapter on avian influenza in May 2009 and should be updated to refer to Chapter 2.3.4 of that manual.
Par ailleurs, l’article 1er de la décision 2007/25/CE et le modèle de certificat vétérinaire figurant à l’annexe II de ladite décision, qui renvoie au chapitre 2.1.14 du manuel des tests de diagnostic et des vaccins pour les animaux terrestres de l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE), sont caducs depuis l’adoption du chapitre révisé sur l’influenza aviaire en mai 2009, de sorte qu’il convient de les actualiser de manière qu’ils renvoient au chapitre 2.3.4 dudit manuel.

For the standardisation of BHV1 tests in laboratories the World Organisation for Animal Health (OIE) has adopted a strong positive, a weak positive and negative serum as OIE international standards for BHV1 tests which are available at the OIE Reference Laboratories for infectious bovine rhinotracheitis mentioned in the Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines (4).
Pour l'étalonnage des tests BHV-1 en laboratoire, l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE) a adopté, comme normes internationales de l'OIE pour les tests BHV-1, un sérum fortement positif, un sérum faiblement positif et un sérum négatif, disponibles dans les laboratoires de référence de l'OIE pour la rhinotrachéite infectieuse bovine, conformément au Manuel des normes pour les tests de diagnostic et les vaccins (4).

I was referring to events such as the World Film Festival, the Jazz Festival, the Quebec City Summer Festival and many other events which succeeded, through the years, in securing more private than public financial support. The organizers managed, on their own initiative, to find sources of funding.
Je parlais des événements comme le Festival des films du monde, le Festival de jazz, le Festival d'été de Québec et d'autres événements, beaucoup d'autres, qui ont réussi, au fil des ans, à aller chercher plus de financement extérieur que de financement public.