Vertaling van "world championship race " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sled-Dog Racing World Championship
Championnat mondial de course d'attelages de chiens

IAAF World Championships in Athletics [ International Amateur Athletic Federation World Championships in Athletics ]
Championnats du Monde d'Athlétisme de l'IAAF [ Championnats du Monde d'Athlétisme de l' International Amateur Athletic Federation World Championships in Athletics ]

UCI Mountain Bike World Championship [ UCI MTB World Championship ]
Championnat du monde de vélo de montagne de l'UCI [ Championnat du Monde MTB UCI ]

Grand Prix World Championship | GPWC [Abbr.]
Championnat du monde des grands prix

World Ice-Hockey Championship
championnat du monde de hockey sur glace

World Golf Championship | WGC [Abbr.]
Championnat du monde de golf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Formula One is the world championship. Essentially they have, in most instances, one race in a number of other countries, and that is their national race.
La Formule 1 est un championnat mondial alors que, le plus souvent, les courses tenues dans certains autres pays sont des courses nationales.

Lastly, I would be remiss if I did not mention the great victory achieved today by a young cross-country skier from Quebec, Alex Harvey, and his teammate, Devon Kershaw, who, by winning the classic sprint relay, became the first Canadian men ever to win a gold medal in a cross-country world championship race.
Finalement, je ne pourrais passer sous silence la formidable victoire récoltée aujourd'hui par le jeune fondeur québécois Alex Harvey et son coéquipier Devon Kershaw qui, en remportant l'épreuve du sprint par équipe, ont gagné la première médaille d'or masculine de l'histoire du Canada aux championnats du monde de ski de fond.

The Road Cycling World Championships (men’s professional race) have a particular and widespread resonance in Italy and interest people other than those who normally follow this type of event, also because of the involvement of Italian athletes, and they have traditionally been broadcast on free-to-air television with high viewing figures.
Les championnats de monde de cyclisme sur route (épreuve masculine pour les professionnels) suscitent un intérêt particulier dans toute l’Italie et attirent, notamment en raison de la participation d’athlètes italiens, également un public qui, d’ordinaire, ne suit pas l’actualité de cette discipline sportive. Ils ont toujours été retransmis sur des chaînes gratuites et ont toujours attiré de nombreux téléspectateurs.

the bicycle road racing world championship;
le championnat du monde de cyclisme sur route;

The inductees are kayaker Caroline Brunet, who won 10 world championship gold medals; John Campbell, who is widely recognized as standardbred racing's all-time greatest driver, with career winnings of more than $200 million and 42 Breeders Crown victories; Mark Messier and Angela James, who are two legendary leaders representing hockey — Messier as the linchpin of the Edmonton Oilers NHL dominance in the 1980s and the captain of the New York Rangers' first Stanley Cup win in 1993-94, and James, a player and pioneer in the development of the women's game and a member of gold medal world championship teams in 1990, 1992, 1994 and 1997; quarterback Warren Moon, who joined the Edmonton Eskimos in 1978, where he played for six seasons, leading them to five consecutive Grey Cup championships from 1978 through 1982; Hugh Campbell, who played for three years with the Saskatchewan Rough Riders and later became general manager of the Eskimos and a force in CFL development; and Ken Shields, who has more coaching victories than any man in the history of Canadian inter-university sport, making him a four-time winner as Coach of the Year and a member of the Order of Canada in 1988.
Il s'agit des personnes suivantes : Caroline Brunet, kayakiste qui a remporté dix médailles d'or aux championnats du monde; John Campbell, qui est largement reconnu comme le meilleur jockey de courses de standardbred de tous les temps, ayant gagné plus de 200 millions de dollars au cours de sa carrière et remporté 42 victoires dans les Breeders Crown; Mark Messier et Angela James, deux leaders légendaires dans le domaine du hockey — Messier à titre de pilier de l'équipe dominante de la LNH, les Oilers d'Edmonton, dans les années 1980 et de capitaine des Rangers de New York lors de leur première Coupe Stanley en 1993-1994, et James, joueuse et pionnière dans le développement du hockey féminin et membre des équipes qui ont obtenu la médaille d'or aux championnats du monde de 1990, 1992, 1994 et 1997 —; le quart-arrière Warren Moon, qui s'est joint aux Eskimos d'Edmonton en 1978, où il a joué pendant six saisons, les menant à cinq championnats consécutifs de la Coupe Grey, de 1978 à 1982; Hugh Campbell, qui a joué pour les Rough Riders de la Saskatchewan pendant trois ans et qui, plus tard, est devenu le directeur général des Eskimos et a beaucoup contribué au développement de la Ligue canadienne de football; et Ken Shields, qui a remporté le plus grand nombre de victoires de l'histoire des sports interuniversitaires à titre d'entraîneur, ce qui lui a valu d'être nommé entraîneur de l'année à quatre reprises et décoré de l'Ordre du Canada en 1988.

It may be interesting for you to know that in the world championship racing that was held two weeks ago in California for thoroughbred racing, there was $14 million of purse money available.
Je vous signale, par exemple, que les prix s'élevaient à 14 millions de dollars il y a deux semaines, en Californie, pour le championnat mondial des courses de chevaux pur sang.

CVC is already active in the field of motor sports through its subsidiary Dorna, the promoter of the Moto GP motorcycle Championship, the FIM Supercross World Championship, the Spanish Road Racing Championship and the British Superbike Championship.
CVC est déjà active dans le secteur du sport automobile via sa filiale Dorna, organisatrice du championnat de course de moto Moto GP, du championnat du monde FIM de supercross, du Championnat d’Espagne de Vitesse et du British Superbike Championship.