Traduction de «world cannot solve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Programme of Scientific Research, Experimental Development and Application of Science and Technology to Solve the Special Problems of the Arid Areas
Programme mondial de recherche scientifique, d'expérimentation et d'application de la science et de la technique pour la solution des problèmes particuliers des zones arides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We cannot solve the problems of the world's fisheries alone, but Canada intends to be a leader.
À nous seuls, nous ne pouvons pas résoudre les problèmes des pêches mondiales.

That is to say, the WTO cannot solve all the problems of the world, or else it would truly become a world organization.
Je veux dire que l'OMC ne peut pas régler tous les problèmes du monde, sans quoi elle deviendrait vraiment un organisme mondial.

That is one way of looking at it, but the problem is this: the developed world cannot solve the problem alone.
C’est une façon de voir les choses, mais le problème reste le suivant: le monde développé ne peut pas résoudre seul le problème.

Mr President, the new Secretary of State, Hillary Clinton, summed it up very well – and I am just finishing – when she said, before the Senate’s Foreign Relations Committee: ‘America cannot solve the most pressing problems on our own, and the world cannot solve them without America’.
Monsieur le Président, la nouvelle secrétaire d’État, Hillary Clinton, l’a très bien résumé - et je termine par là - quand elle a déclaré, devant la commission des affaires étrangères du Sénat: «L’Amérique ne peut pas résoudre seule les problèmes les plus urgents et le monde ne peut pas les résoudre sans l’Amérique».

America cannot solve the most pressing problems on our own, and the world cannot solve them without America.
L'Amérique ne peut résoudre seule les problèmes les plus pressants et le monde ne peut les résoudre sans l'Amérique».

But the euro alone cannot solve Europe’s economic problems: it needs the support of structural reform, the completion of the single market – especially in the services sector – and a stronger voice on the world stage”, said Economic and Monetary Affairs Commissioner Joaquín Almunia.
Mais l’euro ne peut pas à lui seul résoudre tous les problèmes économiques de l’Europe: il doit s’accompagner d’une réforme structurelle, de la réalisation du marché unique, en particulier dans le secteur des services, et d’une présence plus forte sur la scène internationale», a déclaré Joaquín Almunia, le commissaire chargé des affaires économiques et monétaires.

6. Stresses that boosting investments in key projects cannot solve either the immediate or the long-term problems facing the European economy; considers that the European Council in December should focus on achieving the existing objectives of the Lisbon agenda in order to make the Union the most competitive knowledge-based economy in the world by 2010;
6. souligne que la relance de l'investissement dans des projets clés ne peut résoudre les problèmes immédiats ou à long terme de l'économie européenne, et estime à cet égard que le Conseil européen de décembre devrait principalement s'attacher à atteindre les objectifs antérieurement fixés par l'ordre du jour de Lisbonne, de façon à faire de l'Union européenne l'économie de la connaissance la plus concurrentielle du monde d'ici 2010;

– (NL) It is true that we cannot possibly give shelter to the entire world and that we cannot solve the problems of the world by sending everyone this way.
- (NL) Il est vrai que nous ne pouvons pas héberger toute l'humanité en Europe et que nous ne pouvons pas résoudre les problèmes du monde en déplaçant tout le monde ici.

There are social problems, obviously, for the Roma, but we cannot solve everyone's social problems, throughout the world, by bringing them all to Canada.
Les Roms ont visiblement des problèmes sociaux, mais nous ne pouvons pas aider tout le monde sur la planète en leur ouvrant la porte du Canada.